{"type":"word","wordData":{"simplified":"伴侣","traditional":"伴侶","senses":[{"id":1042,"simplified":"伴侣","traditional":"伴侶","pinyin":"ban4 lu:3","gloss":"partner","definition":"a person with whom one lives; a spouse or life-long companion","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":91,"sentenceCount":90,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":217351,"html":"你的伴侣应该支持你。","enText":"Your partner should support you.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":270112,"html":"他们现在已不是一对伴侣了。","enText":"Now, they are no longer a couple.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":1041,"simplified":"伴侣","traditional":"伴侶","pinyin":"ban4 lu:3","gloss":"companion","definition":"a person who accompanies another; a fellow traveler or associate","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":31,"sentenceCount":30,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":273340,"html":"狗是忠诚的伴侣。","enText":"A dog is a loyal companion.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"1041":[{"orderIndex":0,"segmentText":"伴","partId":987,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"伴","partTraditional":"伴","partPinyin":"ban4","partGloss":"companion","partDefinition":"partner; associate; person with whom one works, lives, or interacts","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"侣","partId":15171,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"侣","partTraditional":"侶","partPinyin":"lu:3","partGloss":"companion","partDefinition":"(bound form) companion; partner; associate","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"1042":[{"orderIndex":0,"segmentText":"伴","partId":987,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"伴","partTraditional":"伴","partPinyin":"ban4","partGloss":"companion","partDefinition":"partner; associate; person with whom one works, lives, or interacts","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"侣","partId":15171,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"侣","partTraditional":"侶","partPinyin":"lu:3","partGloss":"companion","partDefinition":"(bound form) companion; partner; associate","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":13.65,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":9.027188669527124,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"伴侣","traditional":"伴侶","pinyin":"ban4 lu:3","gloss":"partner","definition":"a person with whom one lives; a spouse or life-long companion","perMillion":13.65},{"simplified":"终身伴侣","traditional":"終身伴侶","pinyin":"zhong1 shen1 ban4 lu:3","gloss":"life partner","definition":"A lifelong companion; one's spouse (husband or wife)","perMillion":0.27},{"simplified":"伴侣号","traditional":"伴侶號","pinyin":"ban4 lu:3 hao4","gloss":"HMS Consort","definition":"British Royal Navy destroyer involved in the 1949 Amethyst incident on the [[长江|長江|chang2 jiang1]]","perMillion":0},{"simplified":"咖啡伴侣","traditional":"咖啡伴侶","pinyin":"ka1 fei1 ban4 lu:3","gloss":"coffee creamer","definition":"non-dairy creamer, either liquid or powder, added to coffee or tea to improve flavor and texture; also the brand name Coffee-mate","perMillion":0},{"simplified":"性伴侣","traditional":"性伴侶","pinyin":"xing4 ban4 lu:3","gloss":"sex partner","definition":"sex partner; sexual partner","perMillion":0},{"simplified":"灵魂伴侣","traditional":"靈魂伴侶","pinyin":"ling2 hun2 ban4 lu:3","gloss":"soulmate","definition":"a person who is a perfect match for someone, often in a romantic or spiritual sense","perMillion":0},{"simplified":"终生伴侣","traditional":"終生伴侶","pinyin":"zhong1 sheng1 ban4 lu:3","gloss":"lifelong partner","definition":"a partner or companion for one's entire life","perMillion":0},{"simplified":"伴侣动物","traditional":"伴侶動物","pinyin":"ban4 lu:3 dong4 wu4","gloss":"companion animal","definition":"pet; an animal kept for companionship or emotional support, especially in mainland China","perMillion":0}]}