258 sentences — page 13 of 13

241. 这台水货手机虽然价格便宜，但无法享受官方保修服务。

     zhè tái shuǐ​huò shǒu​jī suī​rán jià​gé pián​yi, dàn wú​fǎ xiǎng​shòu guān​fāng bǎo​xiū fú​wù.

     Although this gray-market phone is cheap, it doesn't come with an official warranty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

242. 这种新研发的合金比普通金属更轻，但也更加坚固耐用。

     zhè zhǒng xīn yán​fā de hé​jīn bǐ pǔ​tōng jīn​shǔ gèng qīng, dàn yě gèng​jiā jiān​gù nài​yòng.

     This newly developed alloy is lighter than ordinary metals, yet it is also stronger and more durable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

243. 你的计划听起来很有道理，但在实际操作中未必行得通。

     nǐ de jì​huà tīng qi​lai hěn yǒu dào​li, dàn zài shí​jì cāo​zuò zhōng wèi​bì xíng de tōng.

     Your plan sounds reasonable, but it might not work in practice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

244. 他虽然在城里住了很多年，但依然保持着乡下人的淳朴。

     tā suī​rán zài chéng​lǐ zhù le hěn​duō nián, dàn yī​rán bǎo​chí zhe xiāng​xia rén de chún​pǔ.

     Although he has lived in the city for many years, he still maintains the simplicity of a country person.

     Source: Dong Chinese Dictionary

245. 爷爷虽然年纪大了，但依然耳目聪明，听得见远处的声音。

     yé​ye suī​rán nián​jì dà le, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, tīng​de​jiàn yuǎn​chù de shēng​yīn.

     Although Grandpa is old, his hearing and sight are still sharp; he can hear sounds from far away.

     Source: Dong Chinese Dictionary

246. 他虽然出身于一个平民家庭，但最终成为了杰出的科学家。

     tā suī​rán chū​shēn yú yī gè píng​mín jiā​tíng, dàn zuì​zhōng chéng​wéi le jié​chū de kē​xué​jiā.

     Although he came from a commoner family, he eventually became a distinguished scientist.

     Source: Dong Chinese Dictionary

247. 爷爷虽然已经是九十岁的高龄，但依然耳目聪明，视力极好。

     yé​ye suī​rán yǐ​jīng shì jiǔ​shí suì de gāo​líng, dàn yī​rán ěr​mù cōng​ming, shì​lì jí hǎo.

     Although my grandfather is already ninety years old, his hearing is still sharp and his vision is excellent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

248. 听说你的爷爷虽然已经九十岁了，但依然健在，真是好福气。

     tīng​shuō nǐ de yé​ye suī​rán yǐ​jīng jiǔ​shí suì le, dàn yī​rán jiàn​zài, zhēn shì hǎo fú​qi.

     I heard your grandfather is still alive and well at ninety years old; you are truly blessed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

249. 战斗虽然结束了，但城里仍有少量残余的敌军在负隅顽抗。

     zhàn​dòu suī​rán jié​shù le, dàn chéng​lǐ réng yǒu shǎo​liàng cán​yú de dí​jūn zài fù​yú​wán​kàng.

     Though the battle has ended, a small number of remnant enemy forces are still putting up a desperate resistance in the city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

250. 虽然这个电影的开篇很平淡，但后面的情节却非常吸引人。

     suī​rán zhè​ge diàn​yǐng de kāi​piān hěn píng​dàn, dàn hòu​mian de qíng​jié què fēi​cháng xī​yǐn rén.

     Although the movie has a slow start, the subsequent plot is very captivating.

     Source: Dong Chinese Dictionary

251. 瑕不掩瑜，虽然他有些小缺点，但仍是一个值得信赖的朋友。

     xiá​bù​yǎn​yú, suī​rán tā yǒu​xiē xiǎo quē​diǎn, dàn réng shì yī gè zhí​de xìn​lài de péng​you.

     The merits outweigh the faults; although he has some minor shortcomings, he is still a trustworthy friend.

     Source: Dong Chinese Dictionary

252. 虽然他们深爱对方，但由于各种阻碍，最终还是无缘结为夫妻。

     suī​rán tā​men shēn'ài duì​fāng, dàn yóu​yú gè zhǒng zǔ'ài, zuì​zhōng hái​shì wú​yuán jié wéi fū​qī.

     Although they loved each other deeply, various obstacles ultimately prevented them from ever becoming husband and wife.

     Source: Dong Chinese Dictionary

253. 他虽然平日里沉默寡言，但关键时刻却表现出了硬骨头精神。

     tā suī​rán píng​rì lǐ chén​mò​guǎ​yán, dàn guān​jiàn shí​kè què biǎo​xiàn chū le yìng gǔ​tou jīng​shén.

     Although he is usually a man of few words, he showed an unyielding spirit at the critical moment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

254. 虽然这几个人能力都一般，但矮子里面拔将军，只能先选他了。

     suī​rán zhè jǐ gè rén néng​lì dōu yī​bān, dàn ǎi​zi lǐ​miàn bá jiāng​jūn, zhǐ néng xiān xuǎn tā le.

     Although these candidates are all mediocre, he was chosen as the best of a bad bunch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

255. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

     suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

     Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

256. 虽然没有正式的任命，但他事实上已经成为了这个部门的负责人。

     suī​rán méi​yǒu zhèng​shì de rèn​mìng, dàn tā shì​shí​shàng yǐ​jīng chéng​wéi le zhè​ge bù​mén de fù​zé​rén.

     Although there was no official appointment, he has de facto become the head of the department.

     Source: Dong Chinese Dictionary

257. 虽然已经进入了现代社会，但一些偏远地区依然沿用着古老的耕作方式。

     suī​rán yǐ​jīng jìn​rù le xiàn​dài shè​huì, dàn yī​xiē piān​yuǎn dì​qū yī​rán yán​yòng zhe gǔ​lǎo de gēng​zuò fāng​shì.

     Despite entering modern society, some remote areas still use ancient farming methods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

258. 但愿如此。

     dàn yuàn rú​cǐ.

     I hope so.

     Source: Dong Chinese Dictionary