1,873 sentences — page 6 of 94

101. 毕竟，他们不能一下子抓住他们两个人。

     bì​jìng, tā​men bù​néng yī​xià​zi zhuā zhù tā​men liǎng​ge​rén.

     After all, they couldn’t catch them both at once.

     Source: CCMatrix

102. 我一定要记住今天早上我用了什么肥皂。

     wǒ yī​dìng​yào jì zhù jīn​tiān zǎo​shang wǒ yòng le shén​me féi​zào.

     I must remember what soap I used this morning.

     Source: OpenSubtitles

103. 你需要在开始阶段就吸引住人们的注意了。

     nǐ xū​yào zài kāi​shǐ jiē​duàn jiù xī​yǐn zhù rén​men de zhù​yì le.

     You need to capture people’s attention right at the start.

     Source: CCMatrix

104. 取一小束头发，大概20到30根，用拇指和食指夹住。

     qǔ yī xiǎo shù tóu​fa, dà​gài20 dào30 gēn, yòng mǔ​zhǐ hé shí​zhǐ jiā zhù.

     Take a small bunch of hair, about 20–30 hairs, and hold it between your thumb and index finger.

     Source: CCMatrix

105. 把切好的无花果放在上面，盖住蛋糕的表面。

     bǎ qiē hǎo de wú​huā​guǒ fàng zài shàng​miàn, gài zhù dàn​gāo de biǎo​miàn.

     Arrange the sliced figs on top, covering the surface of the cake.

     Source: CCMatrix

106. 不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

     bù​guǎn shì shéi gàn de zhè shì, zǎo​wǎn yào bèi zhuā zhù bìng shòu dào chéng​fá.

     Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

     Source: UM-Corpus: Education

107. 记住自己是一种方式，就是记住你的英雄是谁。

     jì zhù zì​jǐ shì yī​zhǒng fāng​shì, jiù​shì jì zhù nǐ de yīng​xióng shì shéi.

     One way to remember who you are is to remember who your heroes are.

     Source: CCMatrix

108. 如果你在床上，呆在那里，用枕头盖住你的头和脖子。

     rú​guǒ nǐ zài chuáng​shang, dāi zài nà​li, yòng zhěn​tou gài zhù nǐ de tóu hé bó​zi.

     If you are in bed, stay there and cover your head and neck with a pillow.

     Source: CCMatrix

109. 请记住，果断的语气和无保留的拒绝只会加剧问题。

     qǐng jì zhù, guǒ​duàn de yǔ​qì hé wú bǎo​liú de jù​jué zhǐ​huì jiā​jù wèn​tí.

     Keep in mind that your decisive tone and outright refusal will only intensify the problem.

     Source: CCMatrix

110. 渐渐地，他的眼睛被传真机上闪烁的红灯吸引住了。

     jiàn​jiàn de, tā de yǎn​jing bèi chuán​zhēn​jī shang shǎn​shuò de hóng​dēng xī​yǐn zhù le.

     Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine.

     Source: CCMatrix

111. 当你学习一个新单词时，试着记住几个包含它的句子。

     dāng nǐ xué​xí yī​ge xīn dān​cí shí, shì​zhe jì zhù jǐ​ge bāo​hán tā de jù​zi.

     When you learn a new word, try to memorize a couple of sentences that contain it.

     Source: CCMatrix

112. 她慢慢地将手指移过她的脸，好像她想要记住每一个细节。

     tā màn​màn de jiāng shǒu​zhǐ yí guò tā de liǎn, hǎo​xiàng tā xiǎng​yào jì zhù měi yī​ge xì​jié.

     She slowly moved her fingers over her face as if she wanted to remember every detail.

     Source: CCMatrix

113. 要在水下停留的关键是不要屏住呼吸，而是要让所有的空气排出。

     yào zài shuǐ​xià tíng​liú de guān​jiàn shì bù​yào bǐng zhù hū​xī, ér​shì yào ràng suǒ​yǒu de kōng​qì pái chū.

     The key to staying underwater is not to hold your breath, but to let all the air out.

     Source: CCMatrix

114. 请记住，虽然抑郁症是一种严重的疾病，但它也是一种可治疗的疾病。

     qǐng jì zhù, suī​rán yì​yù​zhèng shì yī​zhǒng yán​zhòng de jí​bìng, dàn tā yě​shì yī​zhǒng kě zhì​liáo de jí​bìng.

     Keep in mind that while depression is a serious illness, it is also a treatable one.

     Source: CCMatrix

115. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

     jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

     While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

     Source: CCMatrix

116. 为了真正地倾听，你必须抑制住你自己内心的声音并且忘记你的目标。

     wèi​le zhēn​zhèng de qīng​tīng, nǐ bì​xū yì​zhì zhù nǐ zì​jǐ nèi​xīn de shēng​yīn bìng​qiě wàng​jì nǐ de mù​biāo.

     In order to really listen, you must suppress your own inner-voice and forget your goals.

     Source: CCMatrix

117. 如果您的报警器是电池供电的，请记住定期测试它们，以确保它们仍然工作。

     rú​guǒ nín de bào​jǐng​qì shì diàn​chí gōng​diàn de, qǐng jì zhù dìng​qī cè​shì tā​men, yǐ què​bǎo tā​men réng​rán gōng​zuò.

     If your alarms are battery powered, remember to test them regularly to ensure they’re still functioning.

     Source: CCMatrix

118. 我在洛杉矶住了八年。

     wǒ zài luò​shān​jī zhù le bā nián.

     I lived in Los Angeles for eight years.

     Source: CCMatrix

119. 妈妈会来跟我一起住。

     mā​ma huì lái gēn wǒ yī​qǐ zhù.

     Mom will come to live with me.

     Source: OpenSubtitles

120. 他在芝加哥住了十年。

     tā zài zhī​jiā​gē zhù le shí nián.

     He lived in Chicago for 10 years.

     Source: CCMatrix