Simplified
Original meaning: residence
Pictograph of a small shelter. Based on the original meaning "residence", now written as 舍. The current meaning is a phonetic loan.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | yo | la | 1sg., prob. a polite form |
說文解字
《說文》：“余，語之舒也。从八，舍省聲。，二余也，讀與余同。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | nuX | C.nˤaʔ | angry |
| nuH | C.nˤaʔ-s | anger, angry; vigorous | |
| Zhengzhang | naːʔ | ||
| naːs | |||
| Unicode | nǒ | ||
| nò |
說文解字
恚也。从心奴聲。
Sources
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Original meaning: tree trunk
Similar to 木 (tree), with extra branches added. Based on the original meaning "tree trunk", now written as 枚. The current meaning is a phonetic loan.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | mj+jH | m[ə]t-s | not yet |
| mj+jH | m[ə]t-s | 8th earthly branch |
說文解字
《說文》：“未，味也，六月滋味也。五行，木老於未，象木重枝葉也。”
Sources
- Character origin
- 季旭昇《說文新證》p.981漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Depicts a breath of air going into the nose (自). The lines representing breath were later reanalyzed as 心 (heart).
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | sik | sək | breathe |
| sik | sək | 安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) |
說文解字
《說文》：“息，喘也。从心，从自，自亦聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | yo | la | remains; surplus |
說文解字
《說文》：“餘，饒也。从食，余聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)