29,389 sentences — page 1467 of 1470

29321. 你最近一直在忙些什么，好久没见你出来运动了。

       nǐ zuì​jìn yī​zhí zài máng xiē shén me, hǎo​jiǔ méi jiàn nǐ chū​lái yùn​dòng le.

       What have you been busy with lately? It's been ages since I last saw you out for a workout.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29322. 我在你不知情的情况下把家里的东西都换掉了。

       wǒ zài nǐ bù zhī​qíng de qíng​kuàng xià bǎ jiā lǐ de dōng​xi dōu huàn​diào le.

       I replaced everything in your home without your knowledge.

       Source: OpenSubtitles

29323. 你可以按快捷键Ctrl+Z来撤销刚才的操作。

       nǐ kě​yǐ àn kuài​jié​jiànCtrl+Z lái chè​xiāo gāng​cái de cāo​zuò.

       You can press Ctrl+Z to undo your last action.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29324. 如果你不知道孩子在哪里，告诉我你妹妹在哪里。

       rú​guǒ nǐ bù zhī​dào hái​zi zài nǎ​lǐ, gào​su wǒ nǐ mèi​mei zài nǎ​lǐ.

       If you don't know where the child is, tell me where your sister is.

       Source: OpenSubtitles

29325. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

       nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

       Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29326. 既然今天天气这么好，我邀你一起去公园散步吧。

       jì​rán jīn​tiān tiān​qì zhè​me hǎo, wǒ yāo nǐ yī​qǐ qù gōng​yuán sàn​bù ba.

       Since the weather is so nice today, I'd like to invite you for a walk in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29327. 你说你是我丈夫的医生，但他从未向我提起过你。

       nǐ shuō nǐ shì wǒ zhàng​fu de yī​shēng, dàn tā cóng​wèi xiàng wǒ tí​qǐ guo nǐ.

       You say you're my husband's doctor, but he never mentioned you to me.

       Source: OpenSubtitles

29328. 她获得了我们为了纪念你哥哥而设立的奖学金。

       tā huò​dé le wǒ​men wèi le jì​niàn nǐ gē​ge ér shè​lì de jiǎng​xué​jīn.

       She's the recipient of the scholarship we established in your brother's honor.

       Source: OpenSubtitles

29329. 这个行李箱非常沉，请你一定要帮我用力拿住它。

       zhè​ge xíng​li​xiāng fēi​cháng chén, qǐng nǐ yī​dìng yào bāng wǒ yòng​lì ná zhù tā.

       This suitcase is very heavy; please make sure you hold onto it firmly for me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29330. 我知道你不是美国银行，但我需要我那50块钱。

       wǒ zhī​dào nǐ bù shì Měi​guó yín​háng, dàn wǒ xū​yào wǒ nà50 kuài qián.

       I know you're not the Bank of America, but I need my $50.

       Source: OpenSubtitles

29331. 只要有梦想，哪里都是可以让你展示才华的舞台。

       zhǐ​yào yǒu mèng​xiǎng, nǎ​lǐ dōu shì kě​yǐ ràng nǐ zhǎn​shì cái​huá de wǔ​tái.

       As long as you have a dream, any place can be a stage for you to showcase your talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29332. 也许，你想要的只是推翻独裁者对你人民的压迫。

       yě​xǔ, nǐ xiǎng yào de zhǐ​shì tuī​fān dú​cái​zhě duì nǐ rén​mín de yā​pò.

       Maybe all you want is to topple a dictator's oppression of your people.

       Source: OpenSubtitles

29333. 由于这是预付订单，你现在不需要支付额外费用。

       yóu​yú zhè shì yù​fù dìng​dān, nǐ xiàn​zài bù xū​yào zhī​fù é​wài fèi​yòng.

       Since this is a prepaid order, you don't need to pay any extra fees now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29334. 我会告发你，但那就等于承认我认为你是个威胁。

       wǒ huì gào​fā nǐ, dàn nà jiù děng​yú chéng​rèn wǒ rèn​wéi nǐ shì gè wēi​xié.

       I would turn you in, but that would be an admission that I think you're a threat.

       Source: OpenSubtitles

29335. 我不喜欢你到我家来，在我的新泳池里对我不敬。

       wǒ bù xǐ​huan nǐ dào wǒ jiā lái, zài wǒ de xīn yǒng​chí lǐ duì wǒ bù jìng.

       I don't appreciate you coming here, disrespecting me in my new pool.

       Source: OpenSubtitles

29336. 多亏了你的悉心照顾，我奶奶的身体恢复得很快。

       duō​kuī le nǐ de xī​xīn zhào​gu, wǒ nǎi​nai de shēn​tǐ huī​fù de hěn kuài.

       Thanks to your careful care, my grandmother is recovering quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29337. 既然工作已经完成了，你应该支付他相应的酬劳。

       jì​rán gōng​zuò yǐ​jīng wán​chéng le, nǐ yīng​gāi zhī​fù tā xiāng​yìng de chóu​láo.

       Now that the work is finished, you should pay him the appropriate remuneration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29338. 假设你有一次重来的机会，你会选择不同的职业吗？

       jiǎ​shè nǐ yǒu yī cì chóng​lái de jī​huì, nǐ huì xuǎn​zé bù​tóng de zhí​yè ma?

       Suppose you had a chance to start over, would you choose a different career?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29339. 既然手机已经坏得没法修了，你再怎么后悔也没用。

       jì​rán shǒu​jī yǐ​jīng huài de méi​fǎ xiū le, nǐ zài zěn​me hòu​huǐ yě méi​yòng.

       Since the phone is broken beyond repair, there is no point in regretting it now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29340. 既然你心情不好，不如明天我陪你去郊外散散心吧。

       jì​rán nǐ xīn​qíng bù hǎo, bù​rú míng​tiān wǒ péi nǐ qù jiāo​wài sàn​sàn​xīn ba.

       Since you're in a bad mood, why don't I accompany you to the outskirts tomorrow to clear your head?

       Source: Dong Chinese Dictionary