43,065 sentences — page 2018 of 2154

40341. 如果你在床上，呆在那里，用枕头盖住你的头和脖子。

       rú​guǒ nǐ zài chuáng​shang, dāi zài nà​li, yòng zhěn​tou gài zhù nǐ de tóu hé bó​zi.

       If you are in bed, stay there and cover your head and neck with a pillow.

       Source: CCMatrix

40342. 认识到某人很有吸引力并不意味着你被他们吸引。

       rèn​shi dào mǒu rén hěn yǒu xī​yǐn​lì bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ bèi tā​men xī​yǐn.

       Recognizing that someone is attractive does not mean that you are attracted to them.

       Source: CCMatrix

40343. 如果你的表现不够完美，你就认为自己是全盘失败。

       rú​guǒ nǐ de biǎo​xiàn bù​gòu wán​měi, nǐ jiù rèn​wéi zì​jǐ shì quán​pán shī​bài.

       If your performance isn’t perfect, you consider yourself a total failure.

       Source: CCMatrix

40344. 你停止承担责任的时候，也就放弃了做决定的权利。

       nǐ tíng​zhǐ chéng​dān zé​rèn de shí​hou, yě jiù fàng​qì le zuò jué​dìng de quán​lì.

       You gave up the right to make decisions when you stopped taking responsibility.

       Source: OpenSubtitles

40345. 确保你的双臂保持在一个舒适的位置，并靠近身体。

       què​bǎo nǐ de shuāng​bì bǎo​chí zài yī​ge shū​shì de wèi​zhi, bìng kào​jìn shēn​tǐ.

       Make sure that your arms remain close to your body and in a comfortable position.

       Source: CCMatrix

40346. 你可以梦想、创作、设计和建造世界上最奇妙的地方。

       nǐ kě​yǐ mèng​xiǎng, chuàng​zuò, shè​jì hé jiàn​zào shì​jiè​shang zuì qí​miào de dì​fang.

       You can dream, create, design and build the most wonderful place in the world.

       Source: CCMatrix

40347. 你的失望可能是曾经发生在你身上的最好的事情。

       nǐ de shī wàng kě​néng shì céng​jīng fā​shēng zài nǐ shēn​shang de zuì​hǎo de shì​qing.

       Your disappointment might be the best thing that ever happened to you.

       Source: CCMatrix

40348. 节能可以简单到在你不需要的时候关掉灯或电器。

       jié néng kě​yǐ jiǎn​dān dào zài nǐ bù​xū​yào de shí​hou guān diào dēng huò diàn​qì.

       Energy conservation can be as simple as turning off lights or appliances when you do not need them.

       Source: CCMatrix

40349. 如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。

       rú​guǒ nǐ yào xī​yǐn gèng​duō gù​kè, jiù shì​shi zài dāng​dì bào​zhǐ dēng guǎng​gào.

       If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.

       Source: UM-Corpus: Education

40350. 如果你想让别人喜欢你，就要让他们自我感觉良好。

       rú​guǒ nǐ xiǎng ràng bié​ren xǐ​huan nǐ, jiù yào ràng tā​men zì​wǒ gǎn​jué liáng​hǎo.

       If you want people to like you, make them feel good about themselves.

       Source: CCMatrix

40351. 你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

       nǐ kàn​shang​qu jiù xiàng shì gāng​gāng shī​qù le zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you shì​de.

       You look as though you have just lost your best friend.

       Source: Tatoeba

40352. 例如，如果你害怕公开演讲，就自愿申请做一次演示。

       lì​rú, rú​guǒ nǐ hài​pà gōng​kāi yǎn​jiǎng, jiù zì​yuàn shēn​qǐng zuò yī​cì yǎn​shì.

       For example, if you’re afraid of public speaking, volunteer to give a presentation.

       Source: CCMatrix

40353. 你原谅他们是因为你足够强大，知道人们会犯错误。

       nǐ yuán​liàng tā​men shì yīn​wèi nǐ zú​gòu qiáng​dà, zhī​dao rén​men huì fàn cuò​wù.

       You forgive them because you’re strong enough to know that people make mistakes.

       Source: CCMatrix

40354. 你的手机至少含有30种不同的天然元素，包括锂元素。

       nǐ de shǒu​jī zhì​shǎo hán​yǒu30 zhǒng bù​tóng de tiān​rán yuán​sù, bāo​kuò lǐ yuán​sù.

       Your phone contains at least 30 different naturally-occurring elements, including lithium.

       Source: CCMatrix

40355. 你可以用时间来赚钱，但你无法用金钱来购买时间。

       nǐ kě​yǐ yòng shí​jiān lái zhuàn qián, dàn nǐ wú​fǎ yòng jīn​qián lái gòu​mǎi shí​jiān.

       You can use time to make money, but you can not use money to buy time.

       Source: CCMatrix

40356. 认识新人的最好办法是通过那些你已经认识的人。

       rèn​shi xīn​rén de zuì​hǎo bàn​fǎ shì tōng​guò nà​xiē nǐ yǐ​jing rèn​shi de rén.

       The best way to meet new people is via the people you already know.

       Source: CCMatrix

40357. 不要觉得你需要为自己的选择和偏好向世界道歉。

       bù​yào jué​de nǐ xū​yào wèi zì​jǐ de xuǎn​zé hé piān​hào xiàng shì​jiè dào qiàn.

       Don’t feel as though you need to apologize to the world for your choices and preferences.

       Source: CCMatrix

40358. 由于闲来无事，你试图搞明白蜡烛已经燃烧了多久。

       yóu​yú xián​lái​wú​shì, nǐ shì​tú gǎo míng​bai là​zhú yǐ​jing rán​shāo le duō​jiǔ.

       With nothing else to do, you try to figure out how long the candle has been burning.

       Source: CCMatrix

40359. 加入一个团队真的可以帮助你和新朋友打破僵局。

       jiā​rù yī​ge tuán​duì zhēn​de kě​yǐ bāng​zhù nǐ hé xīn péng​you dǎ pò jiāng​jú.

       Joining a team can really help you break the ice with new friends.

       Source: CCMatrix

40360. 如果你和我同路，也许我们可以共坐一辆出租汽车。

       rú​guǒ nǐ hé wǒ tóng​lù, yě​xǔ wǒ​men kě​yǐ gòng zuò yī liàng chū​zū​qì​chē.

       If you are going my way, perhaps we can share a taxi.

       Source: UM-Corpus: Education