2,958 sentences — page 144 of 148

2861. 挤出一滴眼泪来。

      jǐ​chū yī dī yǎn​lèi lái.

      Squeeze out a tear.

      Source: OpenSubtitles

2862. 你的名字念起来不太像韩文。

      nǐ de míng​zi niàn qǐ lái bù tài xiàng Hán​wén.

      Your name doesn't exactly sound Korean.

      Source: OpenSubtitles

2863. 我还没倒过时差来，觉得很困。

      wǒ hái méi dào guo shí​chā lái, jué​de hěn kùn.

      I haven't recovered from the jet lag yet and feel very sleepy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2864. 他年纪大了，走起路来很费劲。

      tā nián​jì dà le, zǒu qǐ lù lái hěn fèi​jìn.

      He is old and finds it very strenuous to walk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2865. 他摔伤了腿，走起路来有点瘸。

      tā shuāi​shāng le tuǐ, zǒu qǐ lù lái yǒu​diǎn qué.

      He injured his leg and walks with a slight limp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2866. 他用手掩住嘴巴，不敢笑出声来。

      tā yòng shǒu yǎn zhù zuǐ​ba, bù gǎn xiào chū​shēng lái.

      He covered his mouth with his hand, not daring to laugh out loud.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2867. 我正要出门，不料天竟下起雨来。

      wǒ zhèng yào chū​mén, bù​liào tiān jìng xià​qǐ yǔ lái.

      I was just about to head out when it unexpectedly started to rain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2868. 他手脚很笨，干起活来显得很蠢。

      tā shǒu​jiǎo hěn bèn, gàn qǐ huó lái xiǎn​de hěn chǔn.

      He is very clumsy and looks foolish while working.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2869. 他说起话来好像他什么都知道。

      tā shuō​qǐ huà lái hǎo​xiàng tā shén​me dōu zhī​dào.

      He talks as if he knows everything.

      Source: Tatoeba

2870. 要是他们有谁认出我来就好了。

      yào​shi tā​men yǒu shéi rèn​chū wǒ lái jiù hǎo le.

      If only one of them recognised me.

      Source: OpenSubtitles

2871. 他干起活来比谁都快，从不偷懒。

      tā gàn qǐ huó lái bǐ shéi dōu kuài, cóng​bù tōu​lǎn.

      He works faster than anyone and never slacks off.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2872. 你说起话来像个律师，不像战士。

      nǐ shuō​qǐ huà lái xiàng gè lǜ​shī, bù xiàng zhàn​shì.

      You talk like a lawyer, not a soldier.

      Source: OpenSubtitles

2873. 鼓起勇气来。

      gǔ​qǐ yǒng​qì lái.

      Pluck up your courage.

      Source: OpenSubtitles

2874. 听到要去郊游，孩子们立刻来了劲。

      tīng​dào yào qù jiāo​yóu, hái​zi men lì​kè lái le jìn.

      The kids got all excited when they heard about the outing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2875. 妈妈用手捂着嘴，惊讶地叫出声来。

      mā​ma yòng shǒu wǔ zhe zuǐ, jīng​yà de jiào chū​shēng lái.

      Mom covered her mouth with her hand and let out a cry of surprise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2876. 这件大衣太肥了，走起路来直兜风。

      zhè jiàn dà​yī tài féi le, zǒu qǐ lù lái zhí dōu​fēng.

      This coat is so loose that it catches the wind when I walk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2877. 举起手来。

      jǔ​qǐ shǒu lái.

      Put your hands up.

      Source: OpenSubtitles

2878. 她那个来了，所以今天不能去游泳。

      tā nà​ge lái le, suǒ​yǐ jīn​tiān bù néng qù yóu​yǒng.

      She's on her period, so she can't go swimming today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2879. 我的问题就是没有表现出自信来。

      wǒ de wèn​tí jiù shì méi​yǒu biǎo​xiàn chū zì​xìn lái.

      My problem is, I don't project confidence.

      Source: OpenSubtitles

2880. 她这两天姨妈来了，身体不太舒服。

      tā zhèi liǎng tiān yí​mā lái le, shēn​tǐ bù tài shū​fu.

      She is on her period these past few days and isn't feeling well.

      Source: Dong Chinese Dictionary