{"type":"character","character":{"character":"侍","codepoint":"U+4F8D","gloss":"serve","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 寺 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":null,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"寺","pinyin":["sì","shì"],"gloss":"temple","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1871,"junDaFrequency":8320,"junDaPerMillion":42.9965232039781,"subtlexRank":2351,"subtlexCount":515,"subtlexPerMillion":10.99,"subtlexContextDiversity":288,"hsk2Level":null,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[318,797],[363,728],[254,546],[89,350]],[[263,508],[281,441],[271,6]],[[475,621],[781,662]],[[573,835],[635,786],[621,500]],[[365,447],[416,439],[838,518],[923,512]],[[406,313],[882,359]],[[656,453],[706,404],[702,37],[677,1],[567,61]],[[460,260],[532,199],[552,150]]],"strokes":["M262,515C292,552 322,597 353,648C372,680 388,704 403,719C410,727 411,736 408,745C405,754 394,768 373,783C354,797 338,803 324,803C311,803 306,794 313,777C320,756 322,737 315,719C290,659 259,600 223,544C187,490 144,432 95,373C88,366 83,361 82,355C79,347 83,344 94,346C120,352 165,398 234,481C253,504 253,504 262,515Z","M234,481C250,451 256,405 257,339C257,259 248,183 229,111C220,79 224,45 251,14C261,2 279,2 287,20C297,48 302,78 302,110C302,283 303,390 310,429C313,448 313,461 307,468C294,483 279,500 262,515C252,525 227,494 234,481Z","M655,619C737,638 778,653 779,653C784,658 786,664 783,669C778,676 767,683 748,687C724,693 696,680 659,669C620,658 620,658 600,652C565,643 525,638 484,632C461,629 458,621 475,610C505,591 534,593 601,607C637,615 637,615 655,619Z","M646,504C648,544 652,583 655,619C658,652 658,652 659,669C662,713 665,755 678,795C680,804 675,814 660,823C636,838 614,844 596,847C583,850 575,848 570,841C565,837 564,828 571,817C582,799 589,784 592,772C597,751 598,721 600,652C601,622 601,622 601,607C601,570 601,495 601,495C601,480 646,489 646,504Z","M601,495C530,481 453,469 371,454C358,452 356,446 367,435C375,427 386,421 398,418C412,416 424,416 434,419C574,465 729,488 900,488C901,488 905,488 905,488C917,488 926,492 929,498C932,506 928,515 917,522C884,545 854,554 829,547C782,536 722,520 646,504C616,498 616,498 601,495Z","M728,331C758,334 792,334 829,334C863,334 884,337 888,343C891,350 887,359 877,367C843,393 804,397 762,386C752,384 742,381 732,379C695,372 695,372 677,368C553,344 463,334 407,325C394,323 392,317 402,307C410,299 421,293 433,290C445,288 457,288 467,290C543,312 613,322 679,327C712,330 712,330 728,331Z","M647,54C622,59 598,64 574,68C566,70 562,67 563,62C563,58 568,55 575,49C626,12 660,-20 681,-44C690,-55 700,-55 710,-45C728,-25 740,13 738,68C734,149 720,236 728,331C731,363 731,363 732,379C732,386 735,392 738,398C743,410 740,421 730,428C713,441 695,451 677,457C665,462 656,461 652,455C648,451 650,445 657,435C670,415 675,392 677,368C678,341 678,341 679,327C687,159 683,69 669,57C663,53 657,52 647,54Z","M475,219C491,202 507,182 524,161C530,153 539,148 549,146C555,146 561,149 565,157C569,166 570,180 567,198C563,221 531,242 476,263C467,267 460,269 456,267C453,266 451,260 451,252C451,246 460,235 475,219Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[325,787],[342,772],[362,737],[322,657],[211,484],[128,386],[92,355]],[[261,506],[267,475],[280,449],[281,413],[276,195],[262,70],[268,17]],[[477,622],[497,617],[549,619],[719,662],[775,662]],[[583,831],[632,790],[625,528],[607,502]],[[370,444],[424,440],[627,484],[831,517],[882,514],[918,503]],[[405,316],[442,309],[469,312],[576,335],[801,363],[880,348]],[[661,449],[705,406],[706,57],[688,15],[643,27],[570,62]],[[460,257],[524,207],[550,162]]],"strokes":["M 262 515 Q 305 572 353 648 Q 380 696 403 719 Q 413 731 408 745 Q 404 758 373 783 Q 345 802 324 803 Q 305 802 313 777 Q 326 746 315 719 Q 278 628 223 544 Q 169 462 95 373 Q 85 363 82 355 Q 78 343 94 346 Q 133 355 234 481 L 262 515 Z","M 234 481 Q 235 475 240 469 Q 255 438 257 339 Q 257 219 229 111 Q 214 62 251 14 Q 252 11 256 8 Q 275 -8 287 20 Q 302 62 302 110 Q 302 369 310 429 Q 317 457 307 468 Q 289 490 275 504 Q 269 511 262 515 C 239 534 221 508 234 481 Z","M 655 619 Q 778 652 779 653 Q 788 660 783 669 Q 776 679 748 687 Q 712 693 659 669 L 599 652 Q 547 639 484 632 Q 450 625 475 610 Q 512 589 579 604 Q 589 607 601 607 L 655 619 Z","M 646 504 Q 650 564 655 619 L 659 669 Q 659 735 678 795 Q 682 807 660 823 Q 623 842 596 847 Q 578 851 570 841 Q 563 834 571 817 Q 590 790 592 772 Q 596 715 599 652 L 601 607 Q 601 553 601 495 C 601 465 644 474 646 504 Z","M 601 495 Q 495 476 371 454 Q 352 451 367 435 Q 380 422 398 418 Q 419 414 434 419 Q 644 488 900 488 Q 901 488 905 488 Q 924 489 929 498 Q 933 510 917 522 Q 868 555 829 547 Q 760 528 646 504 L 601 495 Z","M 728 331 Q 774 334 829 334 Q 881 334 888 343 Q 892 353 877 367 Q 826 403 762 386 Q 747 383 732 379 L 677 368 Q 491 338 407 325 Q 388 322 402 307 Q 415 294 433 290 Q 452 286 467 290 Q 581 323 679 327 L 728 331 Z","M 647 54 Q 610 60 574 68 Q 562 69 563 62 Q 564 56 575 49 Q 651 -8 681 -44 Q 696 -60 710 -45 Q 737 -15 738 68 Q 728 188 728 331 L 732 379 Q 733 389 738 398 Q 745 416 730 428 Q 705 447 677 457 Q 659 463 652 455 Q 646 449 657 435 Q 676 404 677 368 L 679 327 Q 691 74 669 57 Q 662 50 647 54 Z","M 475 219 Q 499 192 524 161 Q 534 148 549 146 Q 559 145 565 157 Q 571 170 567 198 Q 560 231 476 263 Q 463 269 456 267 Q 452 264 451 252 Q 452 242 475 219 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%8D_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%8D_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.封61(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%8D_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書27(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%8D_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫子64(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%8D_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%8D_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔龢碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"accompany, wait upon","pinyin":"shì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[d]əʔ-s","middleChinese":"dzyiH"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"djɯs","rhymeGroup":"之","phoneticSeries":"寺"},{"source":"tang","middleChinese":"*zhiə̀"},{"source":"tang","middleChinese":"zhiə̌"}],"shuowenExplanation":"承也。从人寺聲。","shuowenPronunciation":"時吏切","shuowenPinyin":"shi","pinyinFrequencies":[{"count":20,"pinyin":"shì"}],"pinyin":["shì"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"侍","traditional":"侍","pinyin":"shi4","gloss":"serve","definition":"to serve or attend upon someone, typically a superior or elder","perMillion":9.65991245748392},{"simplified":"侍卫","traditional":"侍衛","pinyin":"shi4 wei4","gloss":"bodyguard","definition":"imperial bodyguard","perMillion":4.01803240212435},{"simplified":"侍者","traditional":"侍者","pinyin":"shi4 zhe3","gloss":"waiter","definition":"a person, typically in a restaurant or hotel, who serves food and drinks to customers","perMillion":3.76},{"simplified":"服侍","traditional":"服侍","pinyin":"fu2 shi5","gloss":"attend to","definition":"to care for, look after, or wait upon the needs of someone, such as a patient, elderly person, or superior","perMillion":2.09},{"simplified":"侍女","traditional":"侍女","pinyin":"shi4 nu:3","gloss":"maid","definition":"maid","perMillion":2.04417637462277},{"simplified":"侍郎","traditional":"侍郎","pinyin":"shi4 lang2","gloss":"vice-minister","definition":"A high-ranking government official title in imperial China, notably the vice-minister of one of the Six Boards during the Ming and Qing dynasties or a comparable official in earlier periods.","perMillion":1.95048672785405},{"simplified":"侍应","traditional":"侍應","pinyin":"shi4 ying4","gloss":"waiter","definition":"waiter; waitress (abbr. for [[侍应生|侍應生|shi4 ying4 sheng1]])","perMillion":1.55},{"simplified":"侍应生","traditional":"侍應生","pinyin":"shi4 ying4 sheng1","gloss":"waiter","definition":"waiter; waitress","perMillion":1.43},{"simplified":"侍候","traditional":"侍候","pinyin":"shi4 hou4","gloss":"serve","definition":"to serve or wait upon someone, often in the context of providing care or personal service","perMillion":1.39254469876934},{"simplified":"侍从","traditional":"侍從","pinyin":"shi4 cong2","gloss":"attendant","definition":"a person who accompanies or serves someone of higher rank; a retainer","perMillion":1.16},{"simplified":"侍奉","traditional":"侍奉","pinyin":"shi4 feng4","gloss":"serve","definition":"to wait upon or attend to the needs of someone, typically an elder, superior, or deity","perMillion":1.04},{"simplified":"侍立","traditional":"侍立","pinyin":"shi4 li4","gloss":"attend","definition":"to stand by in attendance","perMillion":0.315751105464882},{"simplified":"陪侍","traditional":"陪侍","pinyin":"pei2 shi4","gloss":"attendant","definition":"a person who accompanies and serves another","perMillion":0.254831590247352},{"simplified":"侍弄","traditional":"侍弄","pinyin":"shi4 nong4","gloss":"repair","definition":"to fiddle with, handle, or fix mechanical objects or tools","perMillion":0.182386761340018},{"simplified":"十常侍","traditional":"十常侍","pinyin":"shi2 chang2 shi4","gloss":"Ten Attendants","definition":"Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption","perMillion":0.0661244955935709},{"simplified":"侍从官","traditional":"侍從官","pinyin":"shi4 cong2 guan1","gloss":"aide-de-camp","definition":"aide-de-camp","perMillion":0},{"simplified":"侍卫官","traditional":"侍衛官","pinyin":"shi4 wei4 guan1","gloss":"guard","definition":"guard","perMillion":0},{"simplified":"侍妾","traditional":"侍妾","pinyin":"shi4 qie4","gloss":"concubine","definition":"concubine","perMillion":0},{"simplified":"妾侍","traditional":"妾侍","pinyin":"qie4 shi4","gloss":"maids and concubines","definition":"maids and concubines","perMillion":0},{"simplified":"媵侍","traditional":"媵侍","pinyin":"ying4 shi4","gloss":"concubine","definition":"concubine (old)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"侍","traditional":"侍","senses":[{"id":413975,"simplified":"侍","traditional":"侍","pinyin":"shi4","gloss":"serve","definition":"to serve or attend upon someone, typically a superior or elder","example":"他多年来一直侍立在老师身边，听候教诲。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他多年来一直侍立在老师身边，听候教诲。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.37,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":9.659912457483918}}}