{"type":"character","character":{"character":"侯","codepoint":"U+4FAF","gloss":"marquis","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of an arrow (矢) hitting a target. Based on the original meaning \"target (archery)\". The meaning of this character has shifted over time and now means \"marquis\", likely because archery was associated with people of high ranking.","originalMeaning":"target (archery)","strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Depicts a target.","type":["iconic"],"character":"◎","pinyin":[" "],"gloss":"characterless component","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["iconic"],"character":"矢","pinyin":["shǐ"],"gloss":"arrow","iconicGloss":null}],"customSources":["zi.tools|https://zi.tools/zi/%E4%BE%AF","ChinaKnowledge.de|http://www.chinaknowledge.de/History/Terms/zhuhou.html","季旭昇《說文新證》p.447"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1756,"junDaFrequency":9585,"junDaPerMillion":49.5338551574676,"subtlexRank":2826,"subtlexCount":217,"subtlexPerMillion":4.63,"subtlexContextDiversity":160,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[294,797],[319,773],[331,746],[302,678],[182,475],[120,393],[67,339]],[[251,528],[256,497],[272,469],[274,426],[269,214],[254,70],[260,17]],[[488,730],[529,725],[676,761],[697,761],[722,739],[727,724],[703,665],[665,632]],[[388,571],[430,565],[603,602],[800,631],[859,629],[890,619]],[[500,560],[532,528],[525,508],[479,416],[449,378],[418,351]],[[519,432],[622,441],[735,472],[768,470]],[[357,256],[410,250],[666,295],[839,316],[879,312],[917,300]],[[575,408],[612,379],[611,345],[596,244],[558,149],[518,90],[477,52],[400,13],[365,3]],[[629,252],[634,233],[675,186],[744,109],[813,44],[842,32],[973,8]]],"strokes":["M 252 537 Q 286 591 325 656 Q 350 707 374 732 Q 384 744 378 758 Q 374 771 341 795 Q 311 814 291 813 Q 272 809 281 786 Q 297 755 286 725 Q 228 565 70 357 Q 60 347 57 339 Q 54 327 69 330 Q 106 339 206 473 Q 216 486 226 500 L 252 537 Z","M 226 500 Q 250 449 251 372 Q 250 357 250 340 Q 250 228 221 111 Q 206 62 243 14 Q 244 11 248 8 Q 267 -8 279 20 Q 294 62 294 110 Q 293 387 302 449 Q 309 477 299 488 Q 281 510 267 524 Q 260 531 252 537 C 229 556 214 528 226 500 Z","M 724 639 Q 746 694 767 711 Q 794 738 769 755 Q 703 797 695 796 Q 686 796 678 791 Q 621 755 492 737 Q 479 737 480 730 Q 481 723 496 715 Q 518 703 555 713 Q 606 725 649 734 Q 679 741 685 729 Q 692 722 682 693 Q 672 662 660 626 C 651 598 713 611 724 639 Z","M 529 569 Q 661 606 877 606 Q 895 606 900 614 Q 904 624 890 636 Q 838 670 786 653 Q 758 647 724 639 L 660 626 Q 641 623 622 619 Q 516 600 390 579 Q 372 578 386 563 Q 399 551 414 547 Q 432 543 446 548 Q 468 555 494 561 L 529 569 Z","M 526 447 Q 530 454 534 461 Q 553 495 571 523 Q 580 535 566 548 Q 550 560 529 569 C 502 581 489 587 494 561 Q 494 560 495 556 Q 508 480 422 370 Q 413 360 408 351 Q 401 338 415 342 Q 454 346 514 429 L 526 447 Z","M 613 419 Q 766 452 776 461 Q 783 468 779 477 Q 772 487 744 494 Q 714 498 686 486 Q 652 474 616 464 Q 576 454 528 448 Q 525 448 526 447 C 497 440 494 440 514 429 Q 520 423 567 413 L 613 419 Z","M 628 270 Q 719 283 858 286 Q 918 286 924 295 Q 928 305 913 319 Q 865 353 829 345 Q 756 329 636 307 L 579 297 Q 476 282 359 265 Q 340 262 354 247 Q 367 234 385 230 Q 404 226 419 230 Q 491 252 574 263 L 628 270 Z","M 626 261 Q 626 265 628 270 L 636 307 Q 645 370 652 381 Q 659 388 653 398 Q 647 405 619 416 Q 615 417 613 419 C 586 431 559 442 567 413 Q 582 362 579 297 L 574 263 Q 538 133 464 70 Q 427 43 355 5 Q 333 -8 361 -7 Q 377 -8 412 4 Q 457 14 494 39 Q 572 84 619 231 L 626 261 Z","M 619 231 Q 692 123 784 10 Q 803 -9 833 -8 Q 936 -4 969 2 Q 979 3 980 9 Q 981 13 967 22 Q 814 82 758 139 Q 695 191 626 261 C 605 282 602 256 619 231 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[294,797],[319,773],[331,746],[302,678],[182,475],[120,393],[67,339]],[[251,528],[256,497],[272,469],[274,426],[269,214],[254,70],[260,17]],[[488,730],[529,725],[676,761],[697,761],[722,739],[727,724],[703,665],[665,632]],[[388,571],[430,565],[603,602],[800,631],[859,629],[890,619]],[[500,560],[532,528],[525,508],[479,416],[449,378],[418,351]],[[519,432],[622,441],[735,472],[768,470]],[[357,256],[410,250],[666,295],[839,316],[879,312],[917,300]],[[575,408],[612,379],[611,345],[596,244],[558,149],[518,90],[477,52],[400,13],[365,3]],[[629,252],[634,233],[675,186],[744,109],[813,44],[842,32],[973,8]]],"strokes":["M 252 537 Q 286 591 325 656 Q 350 707 374 732 Q 384 744 378 758 Q 374 771 341 795 Q 311 814 291 813 Q 272 809 281 786 Q 297 755 286 725 Q 228 565 70 357 Q 60 347 57 339 Q 54 327 69 330 Q 106 339 206 473 Q 216 486 226 500 L 252 537 Z","M 226 500 Q 250 449 251 372 Q 250 357 250 340 Q 250 228 221 111 Q 206 62 243 14 Q 244 11 248 8 Q 267 -8 279 20 Q 294 62 294 110 Q 293 387 302 449 Q 309 477 299 488 Q 281 510 267 524 Q 260 531 252 537 C 229 556 214 528 226 500 Z","M 724 639 Q 746 694 767 711 Q 794 738 769 755 Q 703 797 695 796 Q 686 796 678 791 Q 621 755 492 737 Q 479 737 480 730 Q 481 723 496 715 Q 518 703 555 713 Q 606 725 649 734 Q 679 741 685 729 Q 692 722 682 693 Q 672 662 660 626 C 651 598 713 611 724 639 Z","M 529 569 Q 661 606 877 606 Q 895 606 900 614 Q 904 624 890 636 Q 838 670 786 653 Q 758 647 724 639 L 660 626 Q 641 623 622 619 Q 516 600 390 579 Q 372 578 386 563 Q 399 551 414 547 Q 432 543 446 548 Q 468 555 494 561 L 529 569 Z","M 526 447 Q 530 454 534 461 Q 553 495 571 523 Q 580 535 566 548 Q 550 560 529 569 C 502 581 489 587 494 561 Q 494 560 495 556 Q 508 480 422 370 Q 413 360 408 351 Q 401 338 415 342 Q 454 346 514 429 L 526 447 Z","M 613 419 Q 766 452 776 461 Q 783 468 779 477 Q 772 487 744 494 Q 714 498 686 486 Q 652 474 616 464 Q 576 454 528 448 Q 525 448 526 447 C 497 440 494 440 514 429 Q 520 423 567 413 L 613 419 Z","M 628 270 Q 719 283 858 286 Q 918 286 924 295 Q 928 305 913 319 Q 865 353 829 345 Q 756 329 636 307 L 579 297 Q 476 282 359 265 Q 340 262 354 247 Q 367 234 385 230 Q 404 226 419 230 Q 491 252 574 263 L 628 270 Z","M 626 261 Q 626 265 628 270 L 636 307 Q 645 370 652 381 Q 659 388 653 398 Q 647 405 619 416 Q 615 417 613 419 C 586 431 559 442 567 413 Q 582 362 579 297 L 574 263 Q 538 133 464 70 Q 427 43 355 5 Q 333 -8 361 -7 Q 377 -8 412 4 Q 457 14 494 39 Q 572 84 619 231 L 626 261 Z","M 619 231 Q 692 123 784 10 Q 803 -9 833 -8 Q 936 -4 969 2 Q 979 3 980 9 Q 981 13 967 22 Q 814 82 758 139 Q 695 191 626 261 C 605 282 602 256 619 231 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲183(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙892(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𥎦瓿(金)商代晚期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"亞㠱侯𠤕父乙簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"匽侯銅泡(金)西周早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.51(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.215(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"天策(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧矢部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"秦詔權(篆)秦"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.法117(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫子85(隸)西漢"},{"era":"Jin dynasty (266-420 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"笵陽侯壺(隸)東漢至魏晉"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BE%AF_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔龢碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"feudal lord","pinyin":"hóu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[g]ˤ(r)o ","middleChinese":"huw"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“矦，春饗所矦也。从人，从厂，象張布，矢在其下。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":null,"pinyin":["hóu","hòu"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"喉","isVerified":false},{"character":"猴","isVerified":true},{"character":"糇","isVerified":false},{"character":"缑","isVerified":false},{"character":"篌","isVerified":false},{"character":"堠","isVerified":false},{"character":"瘊","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"侯","traditional":"侯","pinyin":"hou2","gloss":"nobleman","definition":"a high-ranking official or member of the aristocracy","perMillion":14.6353425765317},{"simplified":"诸侯","traditional":"諸侯","pinyin":"zhu1 hou2","gloss":"feudal lords","definition":"dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers","perMillion":3.6423177982457},{"simplified":"武侯","traditional":"武侯","pinyin":"Wu3 hou2","gloss":"Wuhou district","definition":"Wuhou district of Chengdu city, Sichuan","perMillion":1.47826753884005},{"simplified":"夏侯","traditional":"夏侯","pinyin":"Xia4 hou2","gloss":"Xiahou","definition":"the compound surname Xiahou","perMillion":0.904020112046722},{"simplified":"侯赛因","traditional":"侯賽因","pinyin":"Hou2 sai4 yin1","gloss":"Husayn ibn Ali","definition":"Hussein (c. 626-680), Muslim leader and grandson of Muhammad whose martyrdom is commemorated at Ashura","perMillion":0.744949538309578},{"simplified":"侯爵","traditional":"侯爵","pinyin":"hou2 jue2","gloss":"marquis","definition":"marquis","perMillion":0.63},{"simplified":"王侯","traditional":"王侯","pinyin":"wang2 hou2","gloss":"nobility","definition":"kings and nobles; aristocracy","perMillion":0.490489732374801},{"simplified":"武侯祠","traditional":"武侯祠","pinyin":"wu3 hou2 ci2","gloss":"Zhuge Liang temple","definition":"temple dedicated to the memory of [[诸葛亮|諸葛亮|Zhu1 ge3 Liang4]] (notably in Chengdu and other locations in China)","perMillion":0.400730376910435},{"simplified":"萨达姆·侯赛因","traditional":"薩達姆·侯賽因","pinyin":"Sa4 da2 mu3 Hou2 sai4 yin1","gloss":"Saddam Hussein","definition":"Saddam Hussein","perMillion":0.36},{"simplified":"诸侯国","traditional":"諸侯國","pinyin":"zhu1 hou2 guo2","gloss":"vassal state","definition":"a state ruled by a feudal lord or vassal","perMillion":0.334605881316865},{"simplified":"闽侯县","traditional":"閩侯縣","pinyin":"Min3 hou4 Xian4","gloss":"Minhou","definition":"Minhou, a county in Fuzhou City, Fujian","perMillion":0.26566644735666},{"simplified":"列侯","traditional":"列侯","pinyin":"lie4 hou2","gloss":"nobleman","definition":"a high-ranking title of nobility in ancient China, often equivalent to a marquis or duke","perMillion":0.207986766862991},{"simplified":"侯马市","traditional":"侯馬市","pinyin":"Hou2 ma3 Shi4","gloss":"Houma","definition":"Houma, a county-level city in Linfen City, Shanxi","perMillion":0.0970888176265442},{"simplified":"挟天子以令诸侯","traditional":"挾天子以令諸侯","pinyin":"xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 zhu1 hou2","gloss":"leverage figurehead","definition":"to command others by controlling a figurehead; to hold the emperor to control the lords","perMillion":0.0896000193304048},{"simplified":"万户侯","traditional":"萬戶侯","pinyin":"wan4 hu4 hou2","gloss":"high nobles","definition":"A general term for high-ranking officials or people of great wealth and power.","perMillion":0.0853510557581272},{"simplified":"侯景之乱","traditional":"侯景之亂","pinyin":"Hou2 Jing3 zhi1 luan4","gloss":"Hou Jing Rebellion","definition":"rebellion against the Liang of the Southern Dynasties [[南朝梁|南朝梁|Nan2 chao2 Liang2]] in 548","perMillion":0.0320796749706962},{"simplified":"侯门","traditional":"侯門","pinyin":"hou2 men2","gloss":"noble house","definition":"noble house; the residence of a high official","perMillion":0.03},{"simplified":"侯门似海","traditional":"侯門似海","pinyin":"hou2 men2 si4 hai3","gloss":"inaccessibility","definition":"the wide and often impenetrable social gap between the nobility or elite and common people, making communication or entry difficult","perMillion":0.00185892156287147},{"simplified":"宗圣侯","traditional":"宗聖侯","pinyin":"Zong1 sheng4 hou2","gloss":"hereditary title","definition":"hereditary title bestowed on Confucius' descendants","perMillion":0.001805809518218},{"simplified":"窃钩者诛，窃国者侯","traditional":"竊鉤者誅，竊國者侯","pinyin":"qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2","gloss":"law's inequity","definition":"To be punished for petty crimes while rewarded for major ones; literally: steal a hook and be executed, steal a state and be made a lord.","perMillion":0},{"simplified":"武侯区","traditional":"武侯區","pinyin":"Wu3 hou2 qu1","gloss":"Wuhou District","definition":"Wuhou district of Chengdu city, Sichuan","perMillion":0},{"simplified":"胜者王侯败者寇","traditional":"勝者王侯敗者寇","pinyin":"sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4","gloss":"victor's justice","definition":"the winners of a struggle attain status and honor while the losers are vilified; the notion that history is written by the victors","perMillion":0},{"simplified":"王侯公卿","traditional":"王侯公卿","pinyin":"wang2 hou2 gong1 qing1","gloss":"aristocracy","definition":"the nobility and high officials in feudal society; the aristocracy","perMillion":0},{"simplified":"留侯","traditional":"留侯","pinyin":"Liu2 Hou2","gloss":"Marquis of Liu","definition":"the title of Marquis of Liu, granted to [[张良|張良|Zhang1 Liang2]] by Emperor Gaozu of Han.","perMillion":0},{"simplified":"窃国者侯，窃钩者诛","traditional":"竊國者侯，竊鉤者誅","pinyin":"qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1","gloss":"unequal justice","definition":"steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"侯","traditional":"侯","senses":[{"id":414220,"simplified":"侯","traditional":"侯","pinyin":"hou2","gloss":"nobleman","definition":"a high-ranking official or member of the aristocracy","example":"王侯将相宁有种乎？","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"王侯将相宁有种乎？"},{"id":414221,"simplified":"侯","traditional":"侯","pinyin":"Hou2","gloss":"Hou","definition":"surname Hou","example":"侯先生是我们的邻居。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"侯先生是我们的邻居。"},{"id":414222,"simplified":"侯","traditional":"侯","pinyin":"hou4","gloss":"Minhou","definition":"used in the name of the place Minhou in Fujian","example":"他在福州读大学，周末经常去闽侯县找朋友玩。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","ns"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在福州读大学，周末经常去闽侯县找朋友玩。"},{"id":414219,"simplified":"侯","traditional":"侯","pinyin":"hou2","gloss":"marquis","definition":"the second of the five orders of ancient Chinese nobility ([[五等爵位|五等爵位|wu3 deng3 jue2 wei4]])","example":"西汉开国功臣张良被封为留侯。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"西汉开国功臣张良被封为留侯。"}],"references":[{"id":6262,"sourceSimplified":"矦","sourceTraditional":"矦","sourcePinyin":"hou2","targetSimplified":"侯","targetTraditional":"侯","targetPinyin":"hou2","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.17,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":14.635342576531734}}}