侯爵
hóu​jué

marquis

侯 hóu, hòu marquis

Original meaning: target (archery)

Pictograph of an arrow (矢) hitting a target. Based on the original meaning "target (archery)". The meaning of this character has shifted over time and now means "marquis", likely because archery was associated with people of high ranking.

Components

◎
◎ Iconic component
characterless component

Depicts a target.

矢
矢 Iconic component
shǐ arrow

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 7 verified)

喉猴糇缑篌堠瘊

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthuw[g]ˤ(r)o feudal lord

說文解字

《說文》：“矦，春饗所矦也。从人，从厂，象張布，矢在其下。”

Sources

Character origin
zi.toolsChinaKnowledge.de季旭昇《說文新證》p.447
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

爵 jué feudal title or rank

Original meaning: wine-warming vessel

Pictograph of a type of vessel used to serve warm wine during ancestor worship ceremonies. Based on the original meaning "wine-warming vessel". The meaning of this character has shifted over time and now means "fedual title or rank".

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Eastern Han 25-220 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 2 verified)

嚼爝

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsjak[ts]ewk nobility, rank

說文解字

《說文》：“爵，禮器也。象爵之形，中有鬯酒，又持之也，所以飲。器象爵者，取其鳴節節足足也。，古文爵，象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫Wikipedia
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)