186 sentences for 便 (biàn) — page 8 of 10

141. 这个房间很安全，我们可以随便说话。

     zhè​ge fáng​jiān hěn ān​quán, wǒ​men kě​yǐ suí biàn shuō huà.

     This room is secure, so we can speak freely.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

142. 地球上有一个地方，您不能随便丢东西：互联网。

     dì​qiú shang yǒu yī​ge dì​fang, nín bù​néng suí biàn diū dōng​xi: hù​lián​wǎng.

     There is one place on Earth, where you can’t just throw things away: the Internet.

     Source: CCMatrix

143. 爵士乐的精髓便是自由。

     jué​shì​yuè de jīng​suǐ biàn​shì zì​yóu.

     The essence of jazz is freedom.

     Source: CCMatrix

144. 他唯一能够做的便是离开。

     tā wéi​yī néng​gòu zuò de biàn​shì lí kāi.

     All he could do was leave.

     Source: CCMatrix

145. 我自己便是活生生的例子。

     wǒ​zì​jǐ biàn​shì huó​shēng​shēng de lì​zi.

     I myself am a living example.

     Source: CCMatrix

146. 对危险的本能反应便是焦虑。

     duì wēi​xiǎn de běn​néng fǎn​yìng biàn​shì jiāo​lǜ.

     The instinctive reaction to danger is anxiety.

     Source: CCMatrix

147. 她做的第一件事便是学会开车。

     tā zuò de dì​yī jiàn shì biàn​shì xué huì kāi chē.

     The first thing she did was to learn how to drive.

     Source: CCMatrix

148. 当然，最好的结果便是两者兼得。

     dāng​rán, zuì​hǎo de jié​guǒ biàn​shì liǎng​zhě jiān dé.

     Of course, the best result is to have both.

     Source: CCMatrix

149. 有时，最大的风险便是什么都不做。

     yǒu​shí, zuì​dà de fēng​xiǎn biàn​shì shén​me dōu bù zuò.

     Sometimes the biggest risk is to do nothing.

     Source: CCMatrix

150. 她从十二岁开始便是素食主义者。

     tā cóng shí'èr suì kāi​shǐ biàn​shì sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

     She has been a vegetarian since age 12.

     Source: CCMatrix

151. 这或许便是人们喝咖啡主要的原因。

     zhè huò​xǔ biàn​shì rén​men hē kā​fēi zhǔ​yào de yuán​yīn.

     Perhaps, this is the main reason why people drink coffee.

     Source: CCMatrix

152. 一个简单的例子便是所谓的“连锁信”。

     yī​ge jiǎn​dān de lì​zi biàn​shì suǒ​wèi de“ lián​suǒ​xìn”.

     A simple example is the so-called chain letter.

     Source: CCMatrix

153. 这便是与自己以及与我们的世界做朋友的过程。

     zhè biàn​shì yǔ zì​jǐ yǐ​jí yǔ wǒ​men de shì​jiè zuò péng​you de guò​chéng.

     This is the process of making friends with ourselves and with our world.

     Source: CCMatrix

154. 我可以让你搭个便车。

     wǒ kě​yǐ ràng nǐ dā ge biàn​chē.

     I can give you a ride.

     Source: OpenSubtitles

155. 你是否需要搭便车？

     nǐ shì​fǒu xū​yào dā biàn​chē?

     Do you need a ride?

     Source: OpenSubtitles

156. 我能搭个便车吗？

     wǒ néng dā ge biàn​chē ma?

     Can I get a ride?

     Source: OpenSubtitles

157. 搭便车是非法的。

     dā biàn​chē shì fēi​fǎ de.

     Hitchhiking is illegal.

     Source: OpenSubtitles

158. 你要搭便车吗？

     nǐ yào dā biàn​chē ma?

     Do you want a ride?

     Source: OpenSubtitles

159. 出租车服务非常便利。

     chū​zū​chē fú​wù fēi​cháng biàn​lì.

     Taxi services are very convenient.

     Source: CCMatrix

160. 他坐下来写了张便条。

     tā zuò xià​lai xiě le zhāng biàn​tiáo.

     He sat down and wrote a note.

     Source: CCMatrix