{"type":"character","character":{"character":"俗","codepoint":"U+4FD7","gloss":"social customs","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 谷 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"谷","pinyin":["gǔ"],"gloss":"valley, ravine","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%BF%97"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1354,"junDaFrequency":17463,"junDaPerMillion":90.2461880662344,"subtlexRank":1838,"subtlexCount":1194,"subtlexPerMillion":25.49,"subtlexContextDiversity":888,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[317,788],[342,762],[352,736],[304,642],[173,454],[100,373],[72,351]],[[235,493],[239,466],[260,432],[262,397],[261,233],[248,69],[254,4]],[[484,707],[501,687],[502,666],[459,595],[429,559],[379,521]],[[653,721],[757,661],[787,621]],[[566,588],[586,565],[591,549],[568,494],[524,422],[436,312],[354,239],[325,219],[310,216],[307,209]],[[608,500],[612,487],[688,415],[814,322],[874,306],[991,293]],[[424,240],[451,216],[457,203],[492,3]],[[483,234],[500,225],[675,260],[707,253],[736,225],[706,136],[679,116]],[[509,79],[525,68],[668,88],[723,88],[747,79]]],"strokes":["M 237 500 Q 286 561 342 647 Q 370 696 394 719 Q 404 729 400 745 Q 396 758 365 784 Q 337 803 316 804 Q 297 803 305 778 Q 318 745 306 718 Q 239 562 76 369 Q 64 359 62 351 Q 58 339 74 342 Q 108 346 212 471 L 237 500 Z","M 212 471 Q 239 407 240 351 Q 240 198 214 91 Q 204 46 238 -5 Q 239 -5 241 -8 Q 259 -24 271 3 Q 286 43 285 90 Q 281 352 289 412 Q 296 439 287 450 Q 245 495 237 500 C 214 520 201 499 212 471 Z","M 471 705 Q 480 674 429 590 Q 428 589 427 587 Q 412 565 373 522 Q 366 518 375 516 Q 435 516 534 657 Q 538 664 542 667 Q 548 671 546 680 Q 545 689 534 699 Q 504 723 477 718 Q 470 715 471 705 Z","M 675 681 Q 717 650 762 613 Q 775 601 790 603 Q 800 604 805 616 Q 809 631 799 659 Q 792 684 752 702 Q 665 735 648 727 Q 644 723 645 711 Q 649 701 675 681 Z","M 607 507 Q 622 534 631 542 Q 638 546 637 557 Q 636 566 622 577 Q 609 590 590 595 Q 571 602 559 599 Q 552 598 553 585 Q 572 507 438 346 Q 435 343 433 340 Q 396 297 301 211 Q 294 207 303 204 Q 379 217 500 352 Q 501 356 506 360 Q 542 406 595 488 L 607 507 Z","M 595 488 Q 594 488 595 487 Q 682 387 777 296 Q 799 274 837 272 Q 904 269 976 284 Q 994 287 996 291 Q 997 298 983 303 Q 782 375 712 425 Q 685 443 660 464 Q 626 492 607 507 C 584 526 576 512 595 488 Z","M 475 237 Q 463 243 433 249 Q 420 253 417 248 Q 410 241 418 225 Q 446 161 461 57 Q 462 26 480 4 Q 498 -18 503 -3 Q 510 15 507 49 L 502 84 Q 489 175 486 206 C 483 234 483 234 475 237 Z","M 725 108 Q 752 186 782 208 Q 800 227 785 244 Q 710 304 649 274 Q 561 250 475 237 C 445 232 456 202 486 206 Q 540 213 659 236 Q 678 240 686 232 Q 695 223 692 205 Q 683 153 672 111 C 665 82 715 80 725 108 Z","M 507 49 Q 517 48 530 49 Q 597 62 742 68 Q 752 69 755 78 Q 755 87 725 108 C 710 119 701 117 672 111 Q 576 92 502 84 C 472 81 477 51 507 49 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[317,788],[342,762],[352,736],[304,642],[173,454],[100,373],[72,351]],[[235,493],[239,466],[260,432],[262,397],[261,233],[248,69],[254,4]],[[484,707],[501,687],[502,666],[459,595],[429,559],[379,521]],[[653,721],[757,661],[787,621]],[[566,588],[586,565],[591,549],[568,494],[524,422],[436,312],[354,239],[325,219],[310,216],[307,209]],[[608,500],[612,487],[688,415],[814,322],[874,306],[991,293]],[[424,240],[451,216],[457,203],[492,3]],[[483,234],[500,225],[675,260],[707,253],[736,225],[706,136],[679,116]],[[509,79],[525,68],[668,88],[723,88],[747,79]]],"strokes":["M 237 500 Q 286 561 342 647 Q 370 696 394 719 Q 404 729 400 745 Q 396 758 365 784 Q 337 803 316 804 Q 297 803 305 778 Q 318 745 306 718 Q 239 562 76 369 Q 64 359 62 351 Q 58 339 74 342 Q 108 346 212 471 L 237 500 Z","M 212 471 Q 239 407 240 351 Q 240 198 214 91 Q 204 46 238 -5 Q 239 -5 241 -8 Q 259 -24 271 3 Q 286 43 285 90 Q 281 352 289 412 Q 296 439 287 450 Q 245 495 237 500 C 214 520 201 499 212 471 Z","M 471 705 Q 480 674 429 590 Q 428 589 427 587 Q 412 565 373 522 Q 366 518 375 516 Q 435 516 534 657 Q 538 664 542 667 Q 548 671 546 680 Q 545 689 534 699 Q 504 723 477 718 Q 470 715 471 705 Z","M 675 681 Q 717 650 762 613 Q 775 601 790 603 Q 800 604 805 616 Q 809 631 799 659 Q 792 684 752 702 Q 665 735 648 727 Q 644 723 645 711 Q 649 701 675 681 Z","M 607 507 Q 622 534 631 542 Q 638 546 637 557 Q 636 566 622 577 Q 609 590 590 595 Q 571 602 559 599 Q 552 598 553 585 Q 572 507 438 346 Q 435 343 433 340 Q 396 297 301 211 Q 294 207 303 204 Q 379 217 500 352 Q 501 356 506 360 Q 542 406 595 488 L 607 507 Z","M 595 488 Q 594 488 595 487 Q 682 387 777 296 Q 799 274 837 272 Q 904 269 976 284 Q 994 287 996 291 Q 997 298 983 303 Q 782 375 712 425 Q 685 443 660 464 Q 626 492 607 507 C 584 526 576 512 595 488 Z","M 475 237 Q 463 243 433 249 Q 420 253 417 248 Q 410 241 418 225 Q 446 161 461 57 Q 462 26 480 4 Q 498 -18 503 -3 Q 510 15 507 49 L 502 84 Q 489 175 486 206 C 483 234 483 234 475 237 Z","M 725 108 Q 752 186 782 208 Q 800 227 785 244 Q 710 304 649 274 Q 561 250 475 237 C 445 232 456 202 486 206 Q 540 213 659 236 Q 678 240 686 232 Q 695 223 692 205 Q 683 153 672 111 C 665 82 715 80 725 108 Z","M 507 49 Q 517 48 530 49 Q 597 62 742 68 Q 752 69 755 78 Q 755 87 725 108 C 710 119 701 117 672 111 Q 576 92 502 84 C 472 81 477 51 507 49 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"師䢅鼎(金)西周中期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡8.1(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前14下(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏288(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"衡方碑(隸)東漢"},{"era":"Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%97_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"范式碑(隸)曹魏"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"ways, customs; vulgar","pinyin":"sú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s-[ɢ]ok ","middleChinese":"zjowk"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“俗，習也。从人，谷聲。”","shuowenPronunciation":"似足切","shuowenPinyin":"su","pinyinFrequencies":[{"count":51,"pinyin":"sú"}],"pinyin":["sú"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"俗","traditional":"俗","pinyin":"su2","gloss":"common","definition":"popular, widespread, or common among the general public","perMillion":10.7481251403889},{"simplified":"民俗","traditional":"民俗","pinyin":"min2 su2","gloss":"folklore","definition":"popular custom","perMillion":8.66931971265204},{"simplified":"俗话","traditional":"俗話","pinyin":"su2 hua4","gloss":"common saying","definition":"A popular or traditional saying, proverb, or colloquial expression.","perMillion":6.97674507363524},{"simplified":"不俗","traditional":"不俗","pinyin":"bu4 su2","gloss":"extraordinary","definition":"out of the ordinary; refined, elegant, and not vulgar","perMillion":6.92209277968682},{"simplified":"习俗","traditional":"習俗","pinyin":"xi2 su2","gloss":"custom","definition":"social custom, tradition, or convention established by long-standing practice","perMillion":6.51089932997965},{"simplified":"世俗","traditional":"世俗","pinyin":"shi4 su2","gloss":"secular","definition":"relating to the physical world or non-religious matters","perMillion":5.75532738273938},{"simplified":"俗称","traditional":"俗稱","pinyin":"su2 cheng1","gloss":"commonly called","definition":"to be popularly referred to as or known by a colloquial name","perMillion":5.44764930806182},{"simplified":"通俗","traditional":"通俗","pinyin":"tong1 su2","gloss":"popular","definition":"common, everyday, and easy for the general public to understand","perMillion":4.60555784008105},{"simplified":"风俗","traditional":"風俗","pinyin":"feng1 su2","gloss":"custom","definition":"social custom","perMillion":4.41605406475746},{"simplified":"粗俗","traditional":"粗俗","pinyin":"cu1 su2","gloss":"vulgar","definition":"vulgar; coarse; crude","perMillion":3.91},{"simplified":"愤世嫉俗","traditional":"憤世嫉俗","pinyin":"fen4 shi4 ji2 su2","gloss":"cynical","definition":"to be cynical, misanthropic, or embittered toward society and its conventions","perMillion":3.28},{"simplified":"庸俗","traditional":"庸俗","pinyin":"yong1 su2","gloss":"tacky","definition":"showing poor taste and quality; tawdry or flashy in a cheap, unrefined way","perMillion":2.40995902615123},{"simplified":"俗气","traditional":"俗氣","pinyin":"su2 qi4","gloss":"banal","definition":"lacking originality or freshness; trite, commonplace, or cliché","perMillion":2.38},{"simplified":"低俗","traditional":"低俗","pinyin":"di1 su2","gloss":"vulgar","definition":"lacking in refinement, good taste, or moral standards; coarse and unrefined","perMillion":2.15},{"simplified":"脱俗","traditional":"脫俗","pinyin":"tuo1 su2","gloss":"refined","definition":"free from vulgarity or commonness; elegant and polished in style or manner","perMillion":2.01740790411743},{"simplified":"俗语","traditional":"俗語","pinyin":"su2 yu3","gloss":"colloquialism","definition":"Informal expressions or the common spoken language of a particular region or group.","perMillion":1.72263605629066},{"simplified":"俗话说","traditional":"俗話說","pinyin":"su2 hua4 shuo1","gloss":"proverb says","definition":"as the saying goes; a phrase used to introduce a common proverb or piece of folk wisdom","perMillion":1.19},{"simplified":"俗套","traditional":"俗套","pinyin":"su2 tao4","gloss":"cliché","definition":"conventional patterns or hackneyed formulas","perMillion":1.16490647538457},{"simplified":"通俗易懂","traditional":"通俗易懂","pinyin":"tong1 su2 yi4 dong3","gloss":"accessible","definition":"easy to understand","perMillion":1.10292471927397},{"simplified":"恶俗","traditional":"惡俗","pinyin":"e4 su2","gloss":"evil custom","definition":"harmful or offensive social traditions, habits, or customs","perMillion":0.968498134256036},{"simplified":"惊世骇俗","traditional":"驚世駭俗","pinyin":"jing1 shi4 hai4 su2","gloss":"shocking","definition":"universally shocking or defying social norms and conventions to an extreme degree","perMillion":0.952670744949301},{"simplified":"约定俗成","traditional":"約定俗成","pinyin":"yue1 ding4 su2 cheng2","gloss":"convention","definition":"established by popular usage or long-standing social custom rather than by formal decree","perMillion":0.814844989073545},{"simplified":"俗人","traditional":"俗人","pinyin":"su2 ren2","gloss":"commoner","definition":"an ordinary person, often implying someone with worldly or unrefined tastes","perMillion":0.775382739896017},{"simplified":"移风易俗","traditional":"移風易俗","pinyin":"yi2 feng1 yi4 su2","gloss":"reform customs","definition":"to reform habits and customs","perMillion":0.640743706699469},{"simplified":"媚俗","traditional":"媚俗","pinyin":"mei4 su2","gloss":"kitsch","definition":"characterized by shallow, sentimental, or commercialized taste; lacking in artistic depth","perMillion":0.631608435019072},{"simplified":"入乡随俗","traditional":"入鄉隨俗","pinyin":"ru4 xiang1 sui2 su2","gloss":"follow local customs","definition":"To adapt to the local customs and traditions of a place one is visiting or living in; do as the locals do.","perMillion":0.63},{"simplified":"雅俗共赏","traditional":"雅俗共賞","pinyin":"ya3 su2 gong4 shang3","gloss":"universally appreciated","definition":"appealing to both refined and popular tastes","perMillion":0.477583505524007},{"simplified":"凡夫俗子","traditional":"凡夫俗子","pinyin":"fan2 fu1 su2 zi3","gloss":"commoners","definition":"common people; ordinary folk","perMillion":0.39},{"simplified":"庸俗化","traditional":"庸俗化","pinyin":"yong1 su2 hua4","gloss":"vulgarization","definition":"the process of debasement or making something vulgar","perMillion":0.376405060459146},{"simplified":"婚俗","traditional":"婚俗","pinyin":"hun1 su2","gloss":"marriage customs","definition":"marriage custom","perMillion":0.345228290247559},{"simplified":"俗家","traditional":"俗家","pinyin":"su2 jia1","gloss":"layperson","definition":"a secular person or a Buddhist practitioner who has not taken monastic vows","perMillion":0.340448206228746},{"simplified":"凡俗","traditional":"凡俗","pinyin":"fan2 su2","gloss":"commonplace","definition":"ordinary, mediocre, or lacking in elegance and refinement","perMillion":0.320053181081814},{"simplified":"民俗学","traditional":"民俗學","pinyin":"min2 su2 xue2","gloss":"folklore","definition":"folklore; the academic study of folk customs and traditions","perMillion":0.312245710517753},{"simplified":"还俗","traditional":"還俗","pinyin":"huan2 su2","gloss":"return to laity","definition":"to return to normal life (leaving a monastic order)","perMillion":0.277775993537651},{"simplified":"俗名","traditional":"俗名","pinyin":"su2 ming2","gloss":"lay name","definition":"the original secular name of a person before they joined a religious order as a monk, nun, or priest","perMillion":0.271296324089928},{"simplified":"俗不可耐","traditional":"俗不可耐","pinyin":"su2 bu4 ke3 nai4","gloss":"vulgar","definition":"intolerably vulgar","perMillion":0.26949051457171},{"simplified":"流俗","traditional":"流俗","pinyin":"liu2 su2","gloss":"prevalent fashion","definition":"Common social trends or conventions of the time, often used pejoratively to imply blind conformity or lack of originality.","perMillion":0.265719559401313},{"simplified":"俗事","traditional":"俗事","pinyin":"su2 shi4","gloss":"mundane affairs","definition":"everyday routines and worldly or secular matters","perMillion":0.259133665864283},{"simplified":"僧俗","traditional":"僧俗","pinyin":"seng1 su2","gloss":"monks and laity","definition":"Buddhist monks and secular people","perMillion":0.246705447415371},{"simplified":"礼俗","traditional":"禮俗","pinyin":"li3 su2","gloss":"etiquette and customs","definition":"the established rules of etiquette and traditional social customs of a society","perMillion":0.232683867626855},{"simplified":"尘俗","traditional":"塵俗","pinyin":"chen2 su2","gloss":"mundane world","definition":"the mundane world; worldly affairs","perMillion":0.19497431592289},{"simplified":"旧俗","traditional":"舊俗","pinyin":"jiu4 su2","gloss":"old customs","definition":"former customs or old ways","perMillion":0.180793400000414},{"simplified":"伤风败俗","traditional":"傷風敗俗","pinyin":"shang1 feng1 bai4 su2","gloss":"indecent","definition":"offending public morals","perMillion":0.149935302056747},{"simplified":"随俗","traditional":"隨俗","pinyin":"sui2 su2","gloss":"conform","definition":"To follow or adapt to local customs and traditions; to do as the Romans do.","perMillion":0.117802515041398},{"simplified":"陋俗","traditional":"陋俗","pinyin":"lou4 su2","gloss":"bad custom","definition":"undesirable customs","perMillion":0.102506246181198},{"simplified":"俗字","traditional":"俗字","pinyin":"su2 zi4","gloss":"vulgar character","definition":"nonstandard or popular form of a Chinese character","perMillion":0.0946456635724845},{"simplified":"俗务","traditional":"俗務","pinyin":"su2 wu4","gloss":"secular affairs","definition":"mundane or trivial daily chores and official business","perMillion":0.0927336299649596},{"simplified":"鄙俗","traditional":"鄙俗","pinyin":"bi3 su2","gloss":"vulgar","definition":"lacking in refinement, good taste, or social grace; coarse and uncultured","perMillion":0.0870506411870383},{"simplified":"落俗","traditional":"落俗","pinyin":"luo4 su2","gloss":"cliché","definition":"to fall into convention or show poor taste","perMillion":0.0749942070507004},{"simplified":"未能免俗","traditional":"未能免俗","pinyin":"wei4 neng2 mian3 su2","gloss":"conventional","definition":"unable to break with or avoid following common social customs or conventions","perMillion":0.0516780194478269}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"俗","traditional":"俗","senses":[{"id":414421,"simplified":"俗","traditional":"俗","pinyin":"su2","gloss":"common","definition":"popular, widespread, or common among the general public","example":"这种说法已经成了俗语。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种说法已经成了俗语。"},{"id":414424,"simplified":"俗","traditional":"俗","pinyin":"su2","gloss":"vulgar","definition":"coarse, tacky, or lacking in refinement","example":"那个笑话太俗了。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那个笑话太俗了。"},{"id":414422,"simplified":"俗","traditional":"俗","pinyin":"su2","gloss":"custom","definition":"established social customs or conventions","example":"入乡随俗。","variantPinyin":[],"posTags":["w","i"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"入乡随俗。"},{"id":414423,"simplified":"俗","traditional":"俗","pinyin":"su2","gloss":"secular","definition":"relating to worldly or non-religious life","example":"他在寺庙待了几年后决定还俗。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在寺庙待了几年后决定还俗。"}],"references":[{"id":2103,"sourceSimplified":"圱","sourceTraditional":"圱","sourcePinyin":"su2","targetSimplified":"俗","targetTraditional":"俗","targetPinyin":"su2","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.1,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":10.748125140388877,"hsk3Level":7}}}