俯首称臣
fǔ​shǒu​chēng​chén

capitulate

俯 fǔ bow down

Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 府 represents the sound. Simplified form of 俛.

Components

亻
亻 Meaning component
rén person

亻 is a component form of 人.

府
府 Sound component
fǔ government

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangpoʔ
Unicodebiǒ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

首 shǒu head

Pictograph of a head (hair above a face with an eye).

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (4)

县页頁縣

Meaning (0 of 3 verified)

馗艏馘

Sound (0 of 2 verified)

道艏

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsyuwXl̥uʔ head
syuwHl̥uʔ-s turn the head towards

說文解字

《說文》：“首，同，古文也。巛象髮，謂之鬊，鬊即巛也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.700
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

称 chēng, chèn call Simplified

Original meaning: measure weight

Simplified form of 稱. Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 爯 represents the sound. Based on the original meaning "measure weight". The meaning later shifted to "lift", "raise", "praise", "reputation", and "call".

Components

禾
禾 Meaning component
hé grain stalk

Alludes to measuring the weight of grain.

尔
尔 Simplified component
ěr you

Shorthand for the 爯 component in the traditional character 稱.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

臣 chén minister

Original meaning: glare at

Pictograph of an eye, similar to 目. Based on the original meaning "glare at", now written as 瞋. The current meaning is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (9)

监临卧臧臨臥監臤𰀡

Simplified (3)

监临𰀡

Meaning (0 of 3 verified)

宦赜姫

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzyin[g]i[ŋ] slave, subject

說文解字

《說文》：“臣，牽也，事君也。象屈服之形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

稱 chēng, chèn call Traditional

Original meaning: measure weight

Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 爯 represents the sound. Based on the original meaning "measure weight". The meaning later shifted to "lift", "raise", "praise", "reputation", and "call".

Components

禾
禾 Meaning component
hé grain stalk

Alludes to measuring the weight of grain.

爯
爯 SoundMeaning component
chēng, chèn, chèng pick up

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsyhingtʰəŋ weigh; evaluate; call
tsyhingHmə-tʰəŋ-s steelyard

說文解字

《說文》：“稱，銓也。从禾，爯聲。春分而禾生，日夏至晷景可度，禾有秒，秋分而秒定。律數十二，秒而當一分，十分而寸。其以為重，十二粟為一分，十二分為一銖。故諸程品皆从禾。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫Wiktionary
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)