18,130 sentences — page 640 of 907

12781. 这个世界上唯一可以确定的是不确定性。

       zhè​ge shì​jiè shang wéi​yī kě​yǐ què​dìng de shì bù​què​dìng​xìng.

       The only thing certain in this world is uncertainty.

       Source: CCMatrix

12782. 这个城镇对我来说就像是大型游乐场呢。

       zhè​ge chéng​zhèn duì wǒ lái​shuō jiù xiàng shì dà​xíng yóu​lè​chǎng ne.

       This town is like a giant playground for me.

       Source: OpenSubtitles

12783. 目前尚不清楚这个男孩究竟在水下多久。

       mù​qián shàng bù qīng chu zhè​ge nán​hái jiū​jìng zài shuǐ​xià duō​jiǔ.

       It is not clear how long the boy was underwater.

       Source: CCMatrix

12784. 例如，这个星期天我的孙女举行生日派对。

       lì​rú, zhè​ge xīng​qī​tiān wǒ​de sūn​nǚ jǔ​xíng shēng​rì pài​duì.

       For example, this Sunday my granddaughter is having a birthday party.

       Source: CCMatrix

12785. 你这辈子唯一的美好，刚刚走出这个房间。

       nǐ zhè​bèi​zi wéi​yī de měi​hǎo, gāng​gāng zǒu chū zhè​ge fáng​jiān.

       The only good thing in your life just walked out of the room.

       Source: OpenSubtitles

12786. 这个城市有几个杰出的老寺庙和清真寺。

       zhè​ge chéng​shì yǒu jǐ​ge jié​chū de lǎo sì​miào hé qīng​zhēn​sì.

       The city has several outstanding old temples and mosques.

       Source: CCMatrix

12787. 这个故事不应该过于戏剧化或令人沮丧。

       zhè​ge gù​shi bù yīng​gāi guò​yú xì​jù​huà huò lìng​rén jǔ​sàng.

       The story shouldn’t be overly dramatic or depressing.

       Source: CCMatrix

12788. 现在你看上去像是这个房子的女主人了。

       xiàn​zài nǐ kàn​shang​qu xiàng shì zhè​ge fáng​zi de nǚ​zhǔ​rén le.

       Now you look like the lady of the house.

       Source: OpenSubtitles

12789. 我们希望这个测试能挽救许多人的生命。

       wǒ​men xī​wàng zhè​ge cè​shì néng wǎn jiù xǔ​duō rén de shēng​mìng.

       We hope this test will save many lives.

       Source: CCMatrix

12790. 这个想法更多的是关于态度而不是行动。

       zhè​ge xiǎng​fa gèng​duō de shì guān​yú tài​du ér​bù​shì xíng​dòng.

       This idea is more about attitude than actions.

       Source: CCMatrix

12791. 你可能好奇我为什么要告诉你这个故事。

       nǐ kě​néng hào​qí wǒ wèi​shén​me yào gào​sù nǐ zhè​ge gù​shi.

       You may be wondering why I am telling you this story.

       Source: CCMatrix

12792. 我父亲用他正常的声音重复了这个名字。

       wǒ fù​qīn yòng tā zhèng​cháng de shēng​yīn chóng​fù le zhè​ge míng​zi.

       My father repeated the name in his normal tone of voice.

       Source: CCMatrix

12793. 在这个美好的日子里，我为你们感到骄傲。

       zài zhè​ge měi​hǎo de rì​zi li, wǒ wèi nǐ​men gǎn dào jiāo'ào.

       On this wonderful day, I am proud of all of you.

       Source: CCMatrix

12794. 越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。

       yuè lái yuè míng​xiǎn de shì, zhè​ge wèn​tí bù​huì qīng​yì jiě​jué.

       It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12795. 老实说，我不知道为什么我喜欢这个地方。

       lǎo​shi​shuō, wǒ bù​zhī​dào wèi​shén​me wǒ xǐ​huan zhè​ge dì​fang.

       I honestly don't know why I like this place.

       Source: CCMatrix

12796. 麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。

       má​què zài wǒ​men zhè​ge chéng​shì li shì yī​zhǒng cháng​jiàn de niǎo.

       The sparrow is a common bird in our city.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12797. 你得到这个职位是因为你是最好的人选。

       nǐ dé dào zhè​ge zhí​wèi shì yīn​wèi nǐ shì zuì​hǎo de rén​xuǎn.

       You got the job because you were the best candidate.

       Source: CCMatrix

12798. 我们不知道什么时候会再次有这个机会。

       wǒ​men bù​zhī​dào shén​me​shí​hou huì zài​cì yǒu zhè​ge jī​huì.

       We don’t know when we’ll get this chance again.

       Source: CCMatrix

12799. 架子的这个角落里的灰尘比其他地方少。

       jià​zi de zhè​ge jiǎo​luò lǐ de huī​chén bǐ qí​tā dì​fang shǎo.

       There is less dust in this corner of the shelf than elsewhere.

       Source: CCMatrix

12800. 这个新来的家伙可以留下，而我必须要走？

       zhè​ge xīn lái de jiā​huo kě​yǐ liú xià, ér wǒ bì​xū yào zǒu?

       The new guy gets to stay and I have to go?

       Source: OpenSubtitles