18,130 sentences — page 859 of 907

17161. “他为什么看我的个人资料却从不给我写信？”

       “ tā wèi​shén​me kàn wǒ​de gè​rén zī​liào què cóng​bù gěi wǒ xiě xìn?”

       “Why does he look at my profile but never write to me?”

       Source: CCMatrix

17162. 请求宽恕就像给予宽恕一样，是一种个人行为。

       qǐng​qiú​kuān​shù jiù xiàng jǐ​yǔ kuān​shù yī​yàng, shì yī​zhǒng gè​rén xíng​wéi.

       Much like granting forgiveness, asking for forgiveness is a personal act.

       Source: CCMatrix

17163. 她的个人网站自2014年以来一直处于非活动状态。

       tā de gè​rén wǎng​zhàn zì2014 nián yǐ​lái yī​zhí chǔ​yú fēi huó​dòng zhuàng​tài.

       Her personal website has been inactive since 2014.

       Source: CCMatrix

17164. 对我个人而言，这是我职业生涯中的一场赌博。

       duì wǒ gè​rén ér​yán, zhè shì wǒ zhí​yè shēng​yá zhōng de yī chǎng dǔ​bó.

       For me personally, this is a gamble in my career.

       Source: CCMatrix

17165. 在童年时代，我们许多人都试图保留个人日记。

       zài tóng​nián shí​dài, wǒ​men xǔ​duō rén dōu shì​tú bǎo​liú gè​rén rì​jì.

       In childhood, many of us tried to keep a personal diary.

       Source: CCMatrix

17166. 就个人而言，我不这么认为，但我无法改变现实。

       jiù gè​rén ér​yán, wǒ bù zhè​me rèn​wéi, dàn wǒ wú​fǎ gǎi​biàn xiàn​shí.

       Personally, I don’t think so, but I can’t change reality.

       Source: CCMatrix

17167. 我个人最喜欢的创建配色方案之一是使用照片。

       wǒ gè​rén zuì xǐ​huan de chuàng​jiàn pèi​sè fāng'àn zhī​yī shì shǐ​yòng zhào​piàn.

       One of my personal favorite ways to create a color scheme is to use a photograph.

       Source: CCMatrix

17168. 你选择如何喂哺宝宝是一项非常个人化的决定。

       nǐ xuǎn​zé rú​hé wèi​bǔ bǎo​bao shì yī xiàng fēi​cháng gè​rén huà de jué​dìng.

       How you choose to feed your baby is a very personal decision.

       Source: CCMatrix

17169. 你的医生将首先和你谈谈你的个人和家庭病史。

       nǐ de yī​shēng jiāng shǒu​xiān hé nǐ tán​tan nǐ de gè​rén hé jiā​tíng bìng​shǐ.

       Your doctor will first talk to you about your personal and family medical history.

       Source: CCMatrix

17170. 个人来说，我从来没有感觉和其他球员有什么不同。

       gè​rén lái​shuō, wǒ cóng​lái​méi​yǒu gǎn​jué hé qí​tā qiú​yuán yǒu shén​me bù​tóng.

       Personally, I never felt different from any other player.

       Source: CCMatrix

17171. 你看到一张照片，你读了个人资料，你开始兴奋起来。

       nǐ kàn dào yī zhāng zhào​piàn, nǐ dú le gè​rén zī​liào, nǐ kāi​shǐ xīng​fèn qǐ lai.

       You see a picture, you read a profile, and you start to get excited.

       Source: CCMatrix

17172. 你又单身了，可以把更多的时间奉献给你的个人发展。

       nǐ yòu dān​shēn le, kě​yǐ bǎ gèng​duō de shí​jiān fèng​xiàn gěi nǐ de gè​rén fā​zhǎn.

       You're single again and can dedicate more of your time to your personal development.

       Source: CCMatrix

17173. 我确实在我的个人资料中声明我正在寻找一段关系。

       wǒ què​shí zài wǒ​de gè​rén zī​liào zhōng shēng​míng wǒ zhèng​zài xún​zhǎo yī duàn guān​xi.

       I do state in my profile that I’m looking for a relationship.

       Source: CCMatrix

17174. 你永不会找到比婚姻更好的个人发展研讨会或书籍。

       nǐ yǒng​bù huì zhǎo dào bǐ hūn​yīn gèng​hǎo de gè​rén fā​zhǎn yán​tǎo​huì huò shū​jí.

       You will never find a better personal development seminar or book than marriage.

       Source: CCMatrix

17175. 他是位真正的绅士，友善，大方，并具有极大的个人魅力。

       tā shì wèi zhēn​zhèng de shēn​shì, yǒu​shàn, dà​fang, bìng jù​yǒu jí​dà de gè​rén mèi​lì.

       A true gentleman, he was kind, generous and possessed great personal charm.

       Source: CCMatrix

17176. 至少在我个人使用中，语音命令并不总是最好的选择。

       zhì​shǎo zài wǒ gè​rén shǐ​yòng zhōng, yǔ​yīn mìng​lìng bìng​bù zǒng​shì zuì​hǎo de xuǎn​zé.

       Well, at least in my personal use, voice commands are not always the best option.

       Source: CCMatrix

17177. 尽量使用个人经验，避免使用过于正式或商务式的语言。

       jǐn​liàng shǐ​yòng gè​rén jīng​yàn, bì​miǎn shǐ​yòng guò​yú zhèng​shì huò shāng​wù shì de yǔ​yán.

       Try to use personal experiences and avoid overly formal or business-like language.

       Source: CCMatrix

17178. 就个人而言，当涉及到友谊时，我喜欢在情感上保护自己。

       jiù gè​rén ér​yán, dāng shè​jí dào yǒu​yì shí, wǒ xǐ​huan zài qíng​gǎn shang bǎo​hù zì​jǐ.

       Personally, I like to protect myself emotionally when it comes to friendships.

       Source: CCMatrix

17179. 快速提问——他的个人资料是否说他单身并且在寻找爱情？

       kuài​sù tí​wèn— tā de gè​rén zī​liào shì​fǒu shuō tā dān​shēn bìng​qiě zài xún​zhǎo ài​qíng?

       Quick question – Does his profile say he is single and looking for love?

       Source: CCMatrix

17180. 我们也将能够更清晰地交流，并有更多满足的个人关系。

       wǒ​men yě jiāng néng​gòu gèng qīng​xī de jiāo​liú, bìng yǒu gèng​duō mǎn​zú de gè​rén guān​xi.

       We'll also be able to communicate more clearly and have more fulfilling personal relationships.

       Source: CCMatrix