18,130 sentences — page 904 of 907

18061. 动物们已经进化到几乎占领了地球的各个角落。

       dòng​wù men yǐ​jing jìn​huà dào jī​hū zhàn​lǐng le dì​qiú de gè​gè jiǎo​luò.

       Animals have evolved to occupy almost all corners of the Earth.

       Source: CCMatrix

18062. 例如，您可以在沙拉中加半个鳄梨和一汤匙橄榄油。

       lì​rú, nín kě​yǐ zài shā​lā zhōng jiā bàn​ge è​lí hé yī tāng​chí gǎn​lǎn​yóu.

       For example, you could add one-half avocado and a tablespoon of olive oil to your salad.

       Source: CCMatrix

18063. 最后一轮因为早上的雷暴推迟了一个半小时开始。

       zuì​hòu yī​lún yīn​wèi zǎo​shang de léi​bào tuī​chí le yí​gè​bàn xiǎo​shí kāi​shǐ.

       The final round was delayed by an hour and a half because of morning thunderstorms.

       Source: CCMatrix

18064. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

       zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

       These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

       Source: CCMatrix

18065. 水朝各个方向波动，触及漂浮在池塘水面的每一样东西。

       shuǐ cháo gè​gè fāng​xiàng bō​dòng, chù​jí piāo​fú zài chí​táng shuǐ​miàn de měi yī​yàng dōng​xi.

       The water ripples in every direction, touching everything floating on the surface of the pond.

       Source: CCMatrix

18066. 现在，几乎所有类型的信息都可以发送到世界的各个角落。

       xiàn​zài, jī​hū suǒ​yǒu lèi​xíng de xìn​xī dōu kě​yǐ fā​sòng dào shì​jiè de gè​gè jiǎo​luò.

       All types of information can now be sent to almost every corner of the world.

       Source: CCMatrix

18067. 下个周末我会弥补的。

       xià​ge zhōu​mò wǒ huì mí​bǔ de.

       I'll make it up to you next weekend.

       Source: OpenSubtitles

18068. 我们到下个地方去。

       wǒ​men dào xià​ge dì​fang qù.

       Let's move to the next place.

       Source: OpenSubtitles

18069. 下个赛季，轮到她了。

       xià​ge sài​jì, lún​dào tā le.

       Next season, it will be her turn.

       Source: CCMatrix

18070. 下个星期六我又要走了。

       xià​ge xīng​qī​liù wǒ yòu yào zǒu le.

       I leave again next Saturday.

       Source: CCMatrix

18071. 下个赛季他会留在队里吗？

       xià​ge sài​jì tā huì liú zài duì li ma?

       Will he remain with the team next season?

       Source: CCMatrix

18072. 下个红绿灯左转。

       xià​ge hóng​lǜ​dēng zuǒ​zhuǎn.

       Turn left at the next light.

       Source: OpenSubtitles

18073. 我不在乎我的下个对手是谁。

       wǒ bù​zài​hu wǒ​de xià​ge duì​shǒu shì shéi.

       I don’t care who my next opponent is.

       Source: CCMatrix

18074. 下个路口右转。

       xià​ge lù​kǒu yòu​zhuǎn.

       At the next intersection, turn right.

       Source: OpenSubtitles

18075. 下个周末是我们一周年纪念日。

       xià​ge zhōu​mò shì wǒ​men yī zhōu​nián jì​niàn​rì.

       Next weekend is our 1st anniversary.

       Source: CCMatrix

18076. 一个接一个太慢了。

       yī​ge​jiē​yī​ge tài màn le.

       Going one by one is too slow.

       Source: CCMatrix

18077. 你的个子挺娇小的。

       nǐ de gè​zi tǐng jiāo​xiǎo de.

       You're quite petite.

       Source: OpenSubtitles

18078. 一个接一个，他们倒下了。

       yī​ge​jiē​yī​ge, tā​men dǎo xià le.

       One by one, they fell.

       Source: CCMatrix

18079. 我一个接一个地帮助他们。

       wǒ yī​ge​jiē​yī​ge de bāng​zhù tā​men.

       I helped them one by one.

       Source: CCMatrix

18080. 一个接一个地他们开始消失。

       yī​ge​jiē​yī​ge de tā​men kāi​shǐ xiāo​shī.

       One by one, they began to disappear.

       Source: CCMatrix