31,062 sentences — page 1369 of 1554

27361. 他们清楚何时该停顿，以及如何停顿，才能制造戏剧性效果。

       tā​men qīng chu hé​shí gāi tíng​dùn, yǐ​jí rú​hé tíng​dùn, cái​néng zhì​zào xì​jù​xìng xiào​guǒ.

       They also know how and when to pause for dramatic effect.

       Source: CCMatrix

27362. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

       yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

       Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

       Source: CCMatrix

27363. 他们将学习有关创造力，决心，纪律，失败和成功的重要课程。

       tā​men jiāng xué​xí yǒu​guān chuàng​zào​lì, jué​xīn, jì​lǜ, shī​bài hé chéng​gōng de zhòng​yào kè​chéng.

       They will learn important lessons about creativity, determination, discipline, failure, and success.

       Source: CCMatrix

27364. 他们正在被人类编程来做某事，就像你的文字处理器一样。

       tā​men zhèng​zài bèi rén​lèi biān​chéng lái zuò mǒu shì, jiù xiàng nǐ de wén​zì chǔ​lǐ​qì yī​yàng.

       They are being programmed by humans to do something, just like your word processor.

       Source: CCMatrix

27365. 成年人不应该在儿童周围吸烟，特别是如果他们患有肺炎。

       chéng​nián​rén bù​yīng​gāi zài ér​tóng zhōu​wéi xī yān, tè​bié​shì rú​guǒ tā​men huàn​yǒu fèi​yán.

       Adults should not smoke around children, especially if they have pneumonia.

       Source: CCMatrix

27366. 二手烟对孩子的健康尤其有害，因为他们的肺部还在发育。

       èr​shǒu​yān duì hái​zi de jiàn​kāng yóu​qí yǒu​hài, yīn​wèi tā​men de fèi​bù hái​zài fā​yù.

       Secondhand smoke can be especially harmful to a child’s health because their lungs are still developing.

       Source: CCMatrix

27367. 请不要觉得有必要用深入的知识给他们留下深刻的印象。

       qǐng bù​yào jué​de yǒu bì​yào yòng shēn​rù de zhī​shi gěi tā​men liú xià shēn​kè de yìn​xiàng.

       Please do not feel the need to impress them with in-depth knowledge.

       Source: CCMatrix

27368. 人们总是在寻找便宜而健康的鱼来添加到他们的饮食中。

       rén​men zǒng​shì zài xún​zhǎo pián​yi ér jiàn​kāng de yú lái tiān​jiā dào tā​men de yǐn​shí zhōng.

       People are always looking for cheap and healthy fish to add to their diet.

       Source: CCMatrix

27369. 这些系统中的一些可以捕捉路人的面部，并实时识别他们。

       zhè​xiē xì​tǒng zhōng de yī​xiē kě​yǐ bǔ​zhuō lù​rén de miàn​bù, bìng shí​shí shí​bié tā​men.

       Some of these systems can capture the faces of passersby and identify them in real-time.

       Source: CCMatrix

27370. 在没有发现他的迹象后，他们检查了镇上的所有其他酒店。

       zài méi​yǒu fā​xiàn tā de jì​xiàng hòu, tā​men jiǎn​chá le zhèn shang de suǒ​yǒu qí​tā jiǔ​diàn.

       After finding no sign of him, they checked all the other hotels in town.

       Source: CCMatrix

27371. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

       zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

       After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

       Source: CCMatrix

27372. 那些进入流动状态的人完全沉浸在他们正在做的事情中。

       nà​xiē jìn​rù liú​dòng zhuàng​tài de rén wán​quán chén​jìn zài tā​men zhèng​zài zuò de shì​qing zhōng.

       Those who enter into a state of flow are totally immersed in what they’re doing.

       Source: CCMatrix

27373. 他们除懂本国语言外，每人还会说其他三国语言中的一种。

       tā​men chú dǒng běn​guó yǔ​yán wài, měi​rén hái huì shuō qí​tā sān guó yǔ​yán zhōng de yī​zhǒng.

       In addition to their native language, each person speaks one of the other three languages.

       Source: CCMatrix

27374. 我真的相信他们在一起的时间越多，好事就会发生得越多。

       wǒ zhēn​de xiāng​xìn tā​men zài​yī​qǐ de shí​jiān yuè duō, hǎo​shì jiù huì fā​shēng de yuè duō.

       I truly believe the more time they spend together the more good things will happen.

       Source: CCMatrix

27375. 然而，在离婚后，他们不得不回去工作，没有提前退休的选择。

       rán'ér, zài lí​hūn hòu, tā​men bù​dé​bù huí qu gōng​zuò, méi​yǒu tí​qián tuì​xiū de xuǎn​zé.

       However, after the divorce they had to go back to work with no option of early retirement.

       Source: CCMatrix

27376. 警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

       jǐng​yuán biǎo​míng le zì​jǐ de shēn​fèn, bìng gào​sù zhè sān míng xián​fàn tā​men yǐ bèi dài​bǔ.

       The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.

       Source: CCMatrix

27377. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

       tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

       They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

       Source: CCMatrix

27378. 尽管两位作者从未见过面，他们公开互相欣赏对方的作品。

       jǐn​guǎn liǎng wèi zuò​zhě cóng​wèi jiàn guo miàn, tā​men gōng​kāi hù​xiāng xīn​shǎng duì​fāng de zuò​pǐn.

       Though the two authors never met, they openly admired one another's work.

       Source: CCMatrix

27379. 好，他们会告诉我的经理，她会告诉我她是否认为这很重要。

       hǎo, tā​men huì gào​sù wǒ​de jīng​lǐ, tā huì gào​sù wǒ tā shì​fǒu rèn​wéi zhè hěn zhòng​yào.

       Well, they’ll tell my manager, and she’ll tell me if she thinks it’s important.

       Source: CCMatrix

27380. 你不仅使自己处于危险之中，而且还使他们处于危险之中。

       nǐ bù​jǐn shǐ zì​jǐ chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, ér​qiě hái shǐ tā​men chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng.

       Not only are you putting yourself in danger, but you’re also putting them in danger, too.

       Source: CCMatrix