{"type":"character","character":{"character":"候","codepoint":"U+5019","gloss":"wait","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 矦 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"矦","isGlyphChanged":true,"pinyin":["hóu"],"gloss":"target (archery)","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%80%99"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":341,"junDaFrequency":124865,"junDaPerMillion":645.283758397203,"subtlexRank":145,"subtlexCount":58337,"subtlexPerMillion":1245.42,"subtlexContextDiversity":6169,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[274,791],[293,777],[313,744],[279,659],[176,472],[111,381],[66,335]],[[236,523],[249,473],[250,369],[243,226],[228,97],[234,32]],[[357,533],[382,503],[383,377],[373,258],[378,215]],[[495,730],[516,726],[572,734],[681,763],[709,759],[737,732],[706,658],[671,629]],[[444,579],[494,580],[584,598],[801,626],[847,622],[878,612]],[[536,570],[568,538],[505,418],[450,355]],[[537,426],[637,440],[761,474],[793,472]],[[432,263],[475,258],[803,316],[832,316],[885,303]],[[591,409],[623,387],[630,369],[619,284],[599,209],[581,172],[560,140],[502,86],[451,55],[385,34]],[[644,259],[649,240],[688,193],[813,65],[874,46],[957,33]]],"strokes":["M 238 530 Q 272 585 309 654 Q 333 705 355 730 Q 365 743 358 756 Q 354 769 322 791 Q 292 807 273 806 Q 254 803 263 781 Q 279 750 270 721 Q 239 625 188 536 Q 139 449 69 353 Q 59 341 57 335 Q 54 322 69 326 Q 112 342 198 471 Q 204 480 210 488 L 238 530 Z","M 210 488 Q 241 427 217 232 Q 210 177 194 119 Q 184 74 218 23 Q 219 23 221 20 Q 239 4 251 31 Q 266 71 265 118 Q 268 391 277 452 Q 284 479 275 490 Q 256 511 243 525 Q 240 528 238 530 C 217 552 199 516 210 488 Z","M 346 524 Q 374 449 350 276 Q 343 243 369 210 Q 376 200 386 210 Q 402 241 403 323 Q 403 450 410 498 Q 416 517 398 527 Q 383 537 369 544 Q 359 548 349 543 Q 342 539 346 524 Z","M 723 635 Q 753 699 780 714 Q 796 732 783 749 Q 710 809 657 779 Q 579 752 499 739 Q 483 738 486 728 Q 489 721 506 715 Q 530 705 563 717 Q 683 744 691 737 Q 698 730 695 713 Q 682 664 664 624 C 652 596 710 608 723 635 Z","M 566 576 Q 659 600 867 600 Q 883 600 887 607 Q 891 617 877 628 Q 831 664 774 646 Q 750 642 723 635 L 664 624 Q 648 624 434 590 Q 416 589 430 575 Q 442 563 456 559 Q 465 558 530 569 L 566 576 Z","M 547 446 Q 583 509 601 525 Q 608 534 603 545 Q 594 566 566 576 C 538 587 517 596 530 569 Q 530 568 532 565 Q 553 526 452 369 Q 445 360 443 355 Q 442 346 452 349 Q 474 352 524 417 Q 525 420 529 423 L 547 446 Z","M 628 419 Q 796 458 799 462 Q 808 469 803 477 Q 796 487 770 494 Q 742 498 715 488 Q 676 475 635 463 Q 593 454 547 446 C 517 441 501 434 529 423 Q 553 413 583 412 L 628 419 Z","M 644 273 Q 719 286 837 289 Q 885 289 892 298 Q 896 308 882 320 Q 828 356 788 339 Q 733 326 651 309 L 594 298 Q 518 286 434 271 Q 416 270 430 255 Q 443 243 458 240 Q 476 236 490 240 Q 536 255 588 264 L 644 273 Z","M 642 267 Q 643 270 644 273 L 651 309 Q 666 379 668 381 Q 675 388 669 398 L 628 419 C 601 433 572 440 583 412 Q 602 373 594 298 L 588 264 Q 567 138 419 59 Q 398 49 376 37 Q 352 25 381 25 Q 462 22 551 94 Q 561 106 574 120 Q 613 166 634 239 L 642 267 Z","M 634 239 Q 698 139 783 31 Q 814 0 954 26 Q 963 29 964 33 Q 965 37 953 45 Q 823 100 735 179 Q 690 219 642 267 C 621 288 618 264 634 239 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[268,798],[315,736],[217,540],[63,334]],[[242,519],[228,19]],[[352,540],[383,503],[378,210]],[[494,732],[717,756],[741,724],[696,640],[670,631]],[[432,585],[802,626],[883,613]],[[539,566],[567,526],[449,356]],[[537,426],[798,477]],[[434,263],[802,316],[888,306]],[[591,411],[633,375],[586,182],[496,82],[376,32]],[[642,257],[820,60],[959,33]]],"strokes":["M238,530C255,556 285,608 309,654C326,688 340,713 355,730C362,739 361,747 358,756C354,765 344,778 322,791C302,803 285,808 273,806C260,805 256,796 263,781C272,760 276,741 270,721C249,657 221,596 188,536C155,479 116,417 69,353C62,345 58,340 57,335C54,327 59,323 69,326C97,336 158,412 210,488C229,516 229,516 238,530Z","M210,488C230,448 233,362 217,232C212,196 203,158 194,119C186,90 194,57 218,23C218,23 219,22 221,20C232,9 243,13 251,31C261,58 264,87 265,118C266,300 269,412 277,452C280,471 282,479 273,492C265,503 252,515 238,530C226,542 204,504 210,488Z","M346,524C363,474 367,392 350,276C346,254 351,233 369,210C374,204 381,202 386,210C398,230 402,269 403,323C403,408 403,467 410,498C412,511 409,520 398,527C387,534 378,540 369,544C362,547 355,547 349,543C344,541 342,534 346,524Z","M723,635C743,678 763,702 780,714C792,724 793,740 783,749C736,791 694,796 657,779C606,757 552,747 499,739C488,738 483,735 486,728C487,724 494,720 506,715C522,709 540,712 563,717C642,738 685,742 691,737C695,733 697,725 695,713C687,681 676,651 664,624C657,605 716,616 723,635Z","M566,576C628,589 728,600 867,600C877,600 884,603 887,607C890,614 886,621 877,628C846,652 812,657 774,646C758,642 741,639 723,635C684,628 684,628 664,624C653,622 576,612 434,590C422,589 420,585 430,575C438,567 446,562 456,559C461,558 486,561 530,569C554,574 554,574 566,576Z","M547,446C576,485 589,514 601,525C606,531 606,538 603,545C596,559 584,570 566,576C555,581 525,580 530,569C545,536 519,474 452,369C447,363 443,359 443,355C441,350 445,348 452,349C466,352 501,388 529,423C541,438 541,438 547,446Z","M628,419Q796,458 799,462Q808,469 803,477Q796,487 770,494Q742,498 715,488Q676,475 635,463Q593,454 547,446C537,444 520,427 529,423Q553,413 583,412C613,417 613,417 628,419Z","M644,273C694,282 758,288 837,289C869,290 888,292 892,298C895,305 892,313 882,320C846,345 815,348 788,339C752,328 705,320 651,309C613,302 613,302 594,298C543,289 490,280 434,271C422,270 420,265 430,255C438,247 448,243 458,240C470,238 480,238 490,240C520,250 553,259 588,264C625,270 625,270 644,273Z","M642,267C642,269 643,271 644,273C649,297 649,297 651,309C660,356 662,368 668,381C674,397 652,409 628,419C614,425 577,426 583,412C595,386 602,348 594,298C590,275 590,275 588,264C573,181 518,112 419,59C405,52 390,45 376,37C360,29 361,26 381,25C435,24 492,45 551,94C559,101 565,111 574,120C600,151 620,191 634,239C639,258 639,258 642,267Z","M634,239C676,173 724,102 783,31C801,9 860,8 954,26C960,28 963,31 964,33C964,36 961,42 953,45C867,84 793,127 735,179C705,206 674,235 642,267C635,274 628,247 634,239Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%80%99_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%80%99_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡41.180(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%80%99_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏64(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%80%99_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%80%99_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.屯戍5.1(隸)西漢"},{"era":"Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%80%99_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"魏曹真碑(隸)曹魏"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"wait upon","pinyin":"hòu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[g]ˤ(r)o-s ","middleChinese":"huwH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“，伺望也。从人，矦聲。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":2060,"pinyin":"hou"},{"count":300,"pinyin":"hòu"}],"pinyin":["hou","hòu"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"时候","traditional":"時候","pinyin":"shi2 hou5","gloss":"moment","definition":"a specific point in time or the time when something happens","perMillion":1555.33},{"simplified":"有时候","traditional":"有時候","pinyin":"you3 shi2 hou5","gloss":"sometimes","definition":"sometimes","perMillion":72.82},{"simplified":"小时候","traditional":"小時候","pinyin":"xiao3 shi2 hou5","gloss":"childhood","definition":"in one's childhood","perMillion":32.19},{"simplified":"气候","traditional":"氣候","pinyin":"qi4 hou4","gloss":"climate","definition":"long-term meteorological patterns and weather conditions of a specific region","perMillion":26.1040919387789},{"simplified":"候","traditional":"候","pinyin":"hou4","gloss":"wait","definition":"to wait for something or someone, or to be in a state of waiting","perMillion":25.1503058408919},{"simplified":"候选人","traditional":"候選人","pinyin":"hou4 xuan3 ren2","gloss":"candidate","definition":"candidate","perMillion":19.7898133981064},{"simplified":"到时候","traditional":"到時候","pinyin":"dao4 shi2 hou4","gloss":"at that time","definition":"when the moment arrives or at the appointed time in the future","perMillion":14.8099218673077},{"simplified":"问候","traditional":"問候","pinyin":"wen4 hou4","gloss":"greet","definition":"to give one's respects or send a greeting","perMillion":14.6807533747105},{"simplified":"等候","traditional":"等候","pinyin":"deng3 hou4","gloss":"wait","definition":"to wait for someone or something","perMillion":13.1169223319337},{"simplified":"守候","traditional":"守候","pinyin":"shou3 hou4","gloss":"watch over","definition":"to keep watch, look after, or nurse someone, especially a patient or a loved one","perMillion":8.75541433703532},{"simplified":"有的时候","traditional":"有的時候","pinyin":"you3 de5 shi2 hou4","gloss":"sometimes","definition":"at some times; occasionally","perMillion":7.73173278838432},{"simplified":"候选","traditional":"候選","pinyin":"hou4 xuan3","gloss":"candidate","definition":"candidate (attributive)","perMillion":4.96199277175049},{"simplified":"伺候","traditional":"伺候","pinyin":"ci4 hou5","gloss":"serve","definition":"to serve; to wait upon","perMillion":4.56901675335946},{"simplified":"候车","traditional":"候車","pinyin":"hou4 che1","gloss":"wait for transport","definition":"to wait for a train or bus","perMillion":3.65915431640085},{"simplified":"稍候","traditional":"稍候","pinyin":"shao1 hou4","gloss":"wait a moment","definition":"to wait a moment","perMillion":3.4},{"simplified":"候补","traditional":"候補","pinyin":"hou4 bu3","gloss":"alternate","definition":"a reserve candidate or substitute waiting to fill a position","perMillion":2.86},{"simplified":"全天候","traditional":"全天候","pinyin":"quan2 tian1 hou4","gloss":"all-weather","definition":"all-weather","perMillion":2.74190930523542},{"simplified":"恭候","traditional":"恭候","pinyin":"gong1 hou4","gloss":"await","definition":"to wait for someone in a respectful or formal manner","perMillion":2.06},{"simplified":"火候","traditional":"火候","pinyin":"huo3 hou5","gloss":"heat control","definition":"the control of heat and cooking duration to achieve a desired result","perMillion":1.99579130194346},{"simplified":"候车室","traditional":"候車室","pinyin":"hou4 che1 shi4","gloss":"waiting room","definition":"waiting room (for train, bus etc)","perMillion":1.61731487174283},{"simplified":"侍候","traditional":"侍候","pinyin":"shi4 hou4","gloss":"serve","definition":"to serve or wait upon someone, often in the context of providing care or personal service","perMillion":1.39254469876934},{"simplified":"取保候审","traditional":"取保候審","pinyin":"qu3 bao3 hou4 shen3","gloss":"release on bail","definition":"release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC)","perMillion":1.34028244683033},{"simplified":"听候","traditional":"聽候","pinyin":"ting1 hou4","gloss":"wait for","definition":"to wait for orders, a decision, or a judgment","perMillion":1.25},{"simplified":"候诊室","traditional":"候診室","pinyin":"hou4 zhen3 shi4","gloss":"waiting room","definition":"waiting room (at clinic, hospital)","perMillion":1.16},{"simplified":"静候","traditional":"靜候","pinyin":"jing4 hou4","gloss":"await","definition":"to wait quietly","perMillion":1.01502428537248},{"simplified":"症候","traditional":"症候","pinyin":"zheng4 hou4","gloss":"illness","definition":"a physical or mental condition of being unwell; a disease","perMillion":0.83},{"simplified":"古时候","traditional":"古時候","pinyin":"gu3 shi2 hou5","gloss":"ancient times","definition":"in ancient times; in olden days","perMillion":0.627412583491448},{"simplified":"大气候","traditional":"大氣候","pinyin":"da4 qi4 hou4","gloss":"macro-environment","definition":"general atmosphere; macro-environment; overall trend","perMillion":0.593367762868573},{"simplified":"候审","traditional":"候審","pinyin":"hou4 shen3","gloss":"awaiting trial","definition":"awaiting trial","perMillion":0.57},{"simplified":"症候群","traditional":"症候群","pinyin":"zheng4 hou4 qun2","gloss":"syndrome","definition":"(Tw) syndrome","perMillion":0.488205914454701},{"simplified":"小气候","traditional":"小氣候","pinyin":"xiao3 qi4 hou4","gloss":"local situation","definition":"the specific social, political, or economic environment of a particular organization or region","perMillion":0.482310477498166},{"simplified":"候诊","traditional":"候診","pinyin":"hou4 zhen3","gloss":"waiting for treatment","definition":"waiting to see a doctor or awaiting medical treatment in a clinic or hospital","perMillion":0.440883082668459},{"simplified":"候鸟","traditional":"候鳥","pinyin":"hou4 niao3","gloss":"migratory bird","definition":"migratory bird","perMillion":0.3},{"simplified":"征候","traditional":"徵候","pinyin":"zheng1 hou4","gloss":"sign","definition":"sign; indication; symptom","perMillion":0.228222455875963},{"simplified":"物候","traditional":"物候","pinyin":"wu4 hou4","gloss":"phenology","definition":"natural phenomena of a seasonal nature","perMillion":0.172401696945165},{"simplified":"大陆性气候","traditional":"大陸性氣候","pinyin":"da4 lu4 xing4 qi4 hou4","gloss":"continental climate","definition":"continental climate","perMillion":0.149138621386945},{"simplified":"天候","traditional":"天候","pinyin":"tian1 hou4","gloss":"weather","definition":"weather","perMillion":0.147757708225955},{"simplified":"气候学","traditional":"氣候學","pinyin":"qi4 hou4 xue2","gloss":"climatology","definition":"climatology","perMillion":0.125238201292884},{"simplified":"候任","traditional":"候任","pinyin":"hou4 ren4","gloss":"elect","definition":"having been elected or appointed to a position but not yet officially installed in office","perMillion":0.124600856757042},{"simplified":"候机楼","traditional":"候機樓","pinyin":"hou4 ji1 lou2","gloss":"airport terminal","definition":"airport terminal","perMillion":0.09},{"simplified":"成不了气候","traditional":"成不了氣候","pinyin":"cheng2 bu5 liao3 qi4 hou4","gloss":"won't get far","definition":"won't get far; unlikely to be successful","perMillion":0.0840232546417904},{"simplified":"候缺","traditional":"候缺","pinyin":"hou4 que1","gloss":"awaiting vacancy","definition":"waiting for a vacancy","perMillion":0.0363817505876273},{"simplified":"物候学","traditional":"物候學","pinyin":"wu4 hou4 xue2","gloss":"phenology","definition":"the study of cyclic and seasonal natural phenomena, such as flowering or migration, in relation to climate","perMillion":0.0182174313161404},{"simplified":"鹄候","traditional":"鵠候","pinyin":"hu2 hou4","gloss":"await","definition":"to respectfully await or look forward to something (often used in formal correspondence)","perMillion":0},{"simplified":"中国餐馆症候群","traditional":"中國餐館症候群","pinyin":"Zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2","gloss":"Chinese restaurant syndrome","definition":"Chinese restaurant syndrome","perMillion":0},{"simplified":"什么时候","traditional":"什麼時候","pinyin":"shen2 me5 shi2 hou5","gloss":"when","definition":"when; at what time","perMillion":0},{"simplified":"俟候","traditional":"俟候","pinyin":"si4 hou4","gloss":"wait","definition":"to wait (literary)","perMillion":0},{"simplified":"候乘","traditional":"候乘","pinyin":"hou4 cheng2","gloss":"wait to board","definition":"to wait for a train or bus","perMillion":0},{"simplified":"候命","traditional":"候命","pinyin":"hou4 ming4","gloss":"await orders","definition":"to await orders; to be on call","perMillion":0},{"simplified":"候场","traditional":"候場","pinyin":"hou4 chang3","gloss":"stand by","definition":"(of an actor, athlete etc) to wait in the wings or a designated area to prepare for one's entrance","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"候","traditional":"候","senses":[{"id":415161,"simplified":"候","traditional":"候","pinyin":"hou4","gloss":"wait","definition":"to wait for something or someone, or to be in a state of waiting","example":"请您在接待室稍候片刻，经理开完会马上就到。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"请您在接待室稍候片刻，经理开完会马上就到。"},{"id":415162,"simplified":"候","traditional":"候","pinyin":"hou4","gloss":"watch","definition":"to observe, monitor, or examine a specific state or condition","example":"医生正在给病人候脉。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"医生正在给病人候脉。"},{"id":415158,"simplified":"候","traditional":"候","pinyin":"hou4","gloss":"climate","definition":"seasonal weather conditions or the general state of the atmosphere","example":"此时正值深秋之候，山坡上的红叶开得正灿烂。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"此时正值深秋之候，山坡上的红叶开得正灿烂。"},{"id":415159,"simplified":"候","traditional":"候","pinyin":"hou4","gloss":"five-day period","definition":"an ancient Chinese unit of time measurement consisting of five days","example":"古人将一年分为七十二候。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"古人将一年分为七十二候。"},{"id":415160,"simplified":"候","traditional":"候","pinyin":"hou4","gloss":"inquire after","definition":"to greet someone or visit them to show respect or concern for their well-being","example":"他每逢春节都会专程回乡，去拜候当年的小学老师。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他每逢春节都会专程回乡，去拜候当年的小学老师。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.05,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":25.150305840891875}}}