loan translation; a word or phrase borrowed from another language by literal translation of its components; to calque

a single unit of language with a fixed meaning and pronunciation that can be used independently; term; vocabulary item