- 剑走偏锋 jiànzǒupiānfēng to take an unconventional approachto use an unconventional gambit or unexpected move to succeed; literally describes a sword technique that avoids direct frontal attacks in favor of flanking maneuvers or side strokes
- 走偏锋 zǒupiānfēng to tilt the brush tipto write with the tip of the brush tilted while practicing calligraphy