1,644 sentences — page 49 of 83

961. 有时，唯一可检测的症状是突然和完全丧失视力。

     yǒu​shí, wéi​yī kě jiǎn​cè de zhèng​zhuàng shì tū​rán hé wán​quán sàng​shī shì​lì.

     Sometimes the only detectable symptom is a sudden and complete loss of vision.

     Source: CCMatrix

962. 也许我们试图欺骗自己，以为我们是完全不同的人。

     yě​xǔ wǒ​men shì​tú qī​piàn zì​jǐ, yǐ​wéi wǒ​men shì wán​quán bù​tóng de rén.

     Maybe we're trying to fool ourselves into thinking that we are completely different people.

     Source: CCMatrix

963. 如果可能的话，在完全的黑暗中睡眠也是很重要的。

     rú​guǒ kě​néng de​huà, zài wán​quán de hēi'àn zhōng shuì​mián yě​shì hěn zhòng​yào de.

     It’s also important to sleep in complete darkness, if possible.

     Source: CCMatrix

964. 直到几十年前，研究人员还认为月球是完全干燥的。

     zhí​dào jǐ​shí nián​qián, yán​jiū​rén​yuán hái rèn​wéi yuè​qiú shì wán​quán gān​zào de.

     Until a few decades ago, researchers believed the moon was completely dry.

     Source: CCMatrix

965. 教堂现在完全被绿色葡萄园和橄榄园包围起来了。

     jiào​táng xiàn​zài wán​quán bèi lǜ​sè pú​tao​yuán hé gǎn​lǎn yuán bāo​wéi qǐ lai le.

     The church is now completely surrounded by green vineyards and olive groves.

     Source: CCMatrix

966. 甚至灯的开关在10到15年内可能看起来都会完全不同。

     shèn​zhì dēng de kāi​guān zài10 dào15 nián nèi kě​néng kàn​qi​lai dōu​huì wán​quán bù​tóng.

     Even light switches may look completely different in 10 to 15 years.

     Source: CCMatrix

967. 重复这个练习，直到你知道你的身体是完全放松的。

     chóng​fù zhè​ge liàn​xí, zhí​dào nǐ zhī​dao nǐ de shēn​tǐ shì wán​quán fàng​sōng de.

     Repeat this exercise until you know that your body is completely relaxed.

     Source: CCMatrix

968. 这意味着他大脑中协调运动的部分从未完全发育。

     zhè yì​wèi​zhe tā dà​nǎo zhōng xié​tiáo yùn​dòng de bù​fen cóng​wèi wán​quán fā​yù.

     This means that the part of his brain that coordinates movement never fully developed.

     Source: CCMatrix

969. 只有当一个人独处的时候，他才可以完全成为他自己。

     zhǐ​yǒu dāng yī​ge rén dú​chǔ de shí​hou, tā cái kě​yǐ wán​quán chéng​wéi tā zì​jǐ.

     Only when a person is alone can he become himself completely.

     Source: CCMatrix

970. 你所有的孩子都应该拥有完全属于自己的特殊东西。

     nǐ suǒ​yǒu de hái​zi dōu yīng​gāi yōng​yǒu wán​quán shǔ​yú zì​jǐ de tè​shū dōng​xi.

     All of your children should have something special that is completely their own.

     Source: CCMatrix

971. 您的努力将在未来以完全意想不到的方式得到回报。

     nín de nǔ lì jiāng zài wèi​lái yǐ wán​quán yì​xiǎng bù dào de fāng​shì dé dào huí​bào.

     Your efforts will be rewarded in the future in wholly unexpected ways.

     Source: CCMatrix

972. 如果你对他们太严厉，他们可能感到沮丧而致完全放弃。

     rú​guǒ nǐ duì tā​men tài yán​lì, tā​men kě​néng gǎn dào jǔ​sàng ér zhì wán​quán fàng​qì.

     If you're too harsh with them, they might get discouraged and give up completely.

     Source: CCMatrix

973. 然而，现在近7个月后，我对慕尼黑的看法已经完全改变了。

     rán'ér, xiàn​zài jìn7 ge yuè hòu, wǒ duì mù​ní​hēi de kàn​fǎ yǐ​jing wán​quán gǎi​biàn le.

     However, now almost seven months later, my view of Munich has completely changed.

     Source: CCMatrix

974. 每次我来的时候，我都会看到一些我完全不明白的东西。

     měi​cì wǒ lái de shí​hou, wǒ dōu​huì kàn dào yī​xiē wǒ wán​quán bù míng​bai de dōng​xi.

     Every time when I come I see something I don’t understand at all.

     Source: CCMatrix

975. 通常，当一个湖泊完全干涸时，会留下一堆堆的纯盐晶体。

     tōng​cháng, dāng yī​ge hú​pō wán​quán gān​hé shí, huì liú xià yī​duī duī de chún yán jīng​tǐ.

     Typically, when a lake dries up entirely, it leaves piles of pure salt crystals behind.

     Source: CCMatrix

976. 当然，艺术是开放的解释，但这种“解释”是完全没有根据的。

     dāng​rán, yì​shù shì kāi​fàng de jiě​shì, dàn zhè​zhǒng“ jiě​shì” shì wán​quán méi​yǒu gēn​jù de.

     Art is open to interpretation, of course, but this “interpretation” is totally unfounded.

     Source: CCMatrix

977. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

     rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

     Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

     Source: CCMatrix

978. 那些进入流动状态的人完全沉浸在他们正在做的事情中。

     nà​xiē jìn​rù liú​dòng zhuàng​tài de rén wán​quán chén​jìn zài tā​men zhèng​zài zuò de shì​qing zhōng.

     Those who enter into a state of flow are totally immersed in what they’re doing.

     Source: CCMatrix

979. 如果我每年发布完全相同的内容，你会订阅我的博客多久？

     rú​guǒ wǒ měi​nián fā​bù wán​quán xiāng​tóng de nèi​róng, nǐ huì dìng​yuè wǒ​de bó​kè duō​jiǔ?

     How long would you subscribe to my blog if I kept posting the exact same content every year?

     Source: CCMatrix

980. 痴呆症是一种复杂的脑部疾病，医生们仍然没有完全了解。

     chī​dāi​zhèng shì yī​zhǒng fù​zá de nǎo​bù jí​bìng, yī​shēng men réng​rán méi​yǒu wán​quán liǎo​jiě.

     Dementia is a complex brain disease that doctors still do not fully understand.

     Source: CCMatrix