124 sentences for 全 (quán — all) — page 6 of 7

101. 你是全波兰认识他时间最长的人。

     nǐ shì quán Bō​lán rèn​shi tā shí​jiān zuì cháng de rén.

     You knew him longer than anyone else in Poland.

     Source: OpenSubtitles

102. 全都趴下！

     quán dōu pā​xià!

     Everybody down!

     Source: OpenSubtitles

103. 这里的陈设全是由她亲手摆布的。

     zhè​lǐ de chén​shè quán shì yóu tā qīn​shǒu bǎi​bù de.

     The furnishings here were all personally arranged by her.

     Source: Dong Chinese Dictionary

104. 没能把这件事办好，全是我的罪过。

     méi néng bǎ zhè jiàn shì bàn​hǎo, quán shì wǒ de zuì​guo.

     It's all my fault that I couldn't get this done well.

     Source: Dong Chinese Dictionary

105. 你全错了。

     nǐ quán cuò le.

     You're wrong about everything.

     Source: OpenSubtitles

106. 我负全责。

     wǒ fù quán zé.

     I take full responsibility.

     Source: OpenSubtitles

107. 这篇文章写的全是老套子，没有新意。

     zhè piān wén​zhāng xiě de quán shì lǎo​tào​zi, méi​yǒu xīn​yì.

     This article is full of clichés and lacks originality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

108. 新建的高速铁路已于昨日全线接轨。

     xīn​jiàn de gāo​sù tiě​lù yǐ yú zuó​rì quán xiàn jiē​guǐ.

     Track-laying for the entire new high-speed railway was completed yesterday.

     Source: Dong Chinese Dictionary

109. 他在失业后生活潦倒，全靠朋友接济。

     tā zài shī​yè hòu shēng​huó liáo​dǎo, quán kào péng​you jiē​jì.

     After losing his job, he lived in destitution and relied entirely on his friends' help.

     Source: Dong Chinese Dictionary

110. 这些资产全归官有，私人不能随意买卖。

     zhè​xiē zī​chǎn quán guī guān yǒu, sī​rén bù néng suí​yì mǎi​mài.

     These assets are all state-owned; private individuals cannot buy or sell them at will.

     Source: Dong Chinese Dictionary

111. 在没有机器的时代，搬运重物全靠人力。

     zài méi​yǒu jī​qì de shí​dài, bān​yùn zhòng​wù quán kào rén​lì.

     In the era before machines, moving heavy objects relied entirely on human labor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

112. 这种新型材料的性能全胜于传统材料。

     zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào de xìng​néng quán shèng​yú chuán​tǒng cái​liào.

     The performance of this new material is completely superior to traditional materials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

113. 我已经把自己所有的东西全都给你了。

     wǒ yǐ​jīng bǎ zì​jǐ suǒ​yǒu de dōng​xi quán dōu gěi nǐ le.

     I've already given you everything I had.

     Source: OpenSubtitles

114. 他离家多年，至今音信全无，没有半点消耗。

     tā lí​jiā duō nián, zhì​jīn yīn​xìn quán wú, méi​yǒu bàn​diǎn xiāo​hào.

     He has been away from home for years with no news or word from him at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

115. 这一毕生之愿能否达成，全看明天的结果。

     zhè yī bì​shēng zhī yuàn néng​fǒu dá​chéng, quán kàn míng​tiān de jié​guǒ.

     Whether this lifelong wish can be achieved depends entirely on tomorrow's results.

     Source: Dong Chinese Dictionary

116. 我们觉得您生活在全世界最浪漫的国度。

     wǒ​men jué​de nín shēng​huó zài quán shì​jiè zuì làng​màn de guó​dù.

     We think you live in the most romantic country in the world.

     Source: OpenSubtitles

117. 他在婚礼现场大声胡闹，把气氛全搞坏了。

     tā zài hūn​lǐ xiàn​chǎng dà​shēng hú​nào, bǎ qì​fēn quán gǎo​huài le.

     He made a scene at the wedding and completely ruined the atmosphere.

     Source: Dong Chinese Dictionary

118. 听了他的解释，我心中的疑虑全都消失了。

     tīng le tā de jiě​shì, wǒ xīn​zhōng de yí​lǜ quán dōu xiāo​shī le.

     After hearing his explanation, all the doubts in my heart vanished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

119. 这种电影的剧情全是套路，一点新意也没有。

     zhè zhǒng diàn​yǐng de jù​qíng quán shì tào​lù, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

     The plots of these movies are all formulas; they have no originality at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

120. 他的演讲里全是陈词滥调，一点新意也没有。

     tā de yǎn​jiǎng lǐ quán shì chén​cí​làn​diào, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

     His speech was full of clichés and lacked any originality.

     Source: Dong Chinese Dictionary