- 公共卫生 gōnggòngwèishēng public healthpublic health; sanitation and hygiene; abbreviated as [[公卫|公衛|gong1 wei4]]
- 公共汽车 gōnggòngqìchē busbus; a public transportation vehicle that runs on a fixed route with scheduled stops
- 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ public placepublic area or space accessible to the general public, such as parks, squares, or theaters
- 公共设施 gōnggòngshèshī public facilitiesfacilities and services provided by the government or private entities for public use, such as roads, parks, schools, and utilities; infrastructure
- 公共关系 gōnggòngguānxi public relationsThe relationship between an organization or individual and the public, often involving planned activities to gain social recognition and support
- 公共事业 gōnggòngshìyè public utilityA service or enterprise run by the government for the daily needs of the public, such as electricity, water, or transport; also includes charitable public foundations.
- 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ public restroomA toilet or latrine in a public place for general use
- 公共财产 gōnggòngcáichǎn public propertyproperty that is owned by the state or the public for communal use
- 公共交换电话网 gōnggòngjiāohuàndiànhuàwǎng public switched telephone networkthe traditional circuit-switched telephone network used for global telecommunications; PSTN
- 公共危险罪 gōnggòngwēixiǎnzuì offense against public safetya legal category of crime involving intentional or negligent acts that endanger the general public, such as drunk driving or hijacking; in Mainland China, this is termed [[危害公共安全罪|危害公共安全罪|wei1 hai4 gong1 gong4 an1 quan2 zui4]]
- 公共厕所扔砖头 gōnggòngcèsuǒrēngzhuāntou [xiehouyu] to provoke public angerA two-part allegorical saying ([[歇后语|歇後語|xie1 hou4 yu3]]) meaning to provoke public outrage; based on a pun where the word for "manure" ([[粪|糞|fen4]]) sounds like the word for "indignation" ([[愤|憤|fen4]]); throwing a brick into a public toilet splashes everyone with waste
- 公共团体 gōnggòngtuántǐ public organizationA group or organization that serves the public interest, such as a government body or a public corporation
- 公共安全 gōnggòng'ānquán public securitySafety of society as a whole, including national security and the protection of citizens' lives, property, and general welfare
- 公共安全罪 gōnggòng'ānquánzuì crime against public orderan offense or crime committed against public safety or public order
- 公共开支 gōnggòngkāizhī public expenditurepublic expenditure; government spending
- 公共政策 gōnggòngzhèngcè public policyDecisions and activities made by government agencies to solve public problems or satisfy public needs
- 公共汽车站 gōnggòngqìchēzhàn bus stopbus stop; bus station
- 公共电视 gōnggòngdiànshì public televisionPublic television services funded by the government or public donations, operated independently of commercial or political influence; primarily provides educational or cultural programming.
- 公共电话 gōnggòngdiànhuà public phoneA payphone or public telephone located in a public area for general use.
- 公共知识分子 gōnggòngzhīshifènzǐ public intellectualan intellectual who participates in public affairs or social issues; sometimes used with a negative or derogatory tone in contemporary Internet slang
- 公共秩序 gōnggòngzhìxù public orderpublic order; public peace
- 公共积累 gōnggòngjīlěi public accumulationaccumulated public funds; common savings of a collective or organization intended for public use or specific member needs
- 公共给水 gōnggòngjǐshuǐ public water supplyThe system or service that provides clean, treated water to the general public for household and industrial use via reservoirs, waterworks, and piping networks of pipes, and other facilities.
- 公共行政 gōnggòngxíngzhèng public administrationThe management and measures taken by government agencies to implement policy and manage public affairs; also called [[行政管理|行政管理|xing2 zheng4 guan3 li3]]
- 公共财政 gōnggòngcáizhèng public financeThe management of government revenue and expenditure; government financial affairs
- 公共道德 gōnggòngdàodé public moralitypublic morality; social ethics; standards of behavior for the general public
- 公共零点 gōnggònglíngdiǎn common zeroscommon zeros, specifically the shared solutions for a system of equations
- 公共马车 gōnggòngmǎchē stagecoachpublic horse-drawn carriage or stagecoach
- 危害公共安全罪 wēihàigōnggòng'ānquánzuì offense against public safetycrimes of endangering public safety, a legal category in Mainland China including acts such as arson, hijacking, or drunk driving
- 双层公共汽车 shuāngcénggōnggòngqìchē double-decker bus
- 小公共 xiǎogōnggòng minibusminibus used for public transportation; small public bus
- 社会公共利益 shèhuìgōnggònglìyì public interestthe collective well-being or shared interests of the general public and society at large
- 公共交通 gōnggòngjiāotōng public transportpublic transportation; mass transit systems like buses and subways used by the general public
- 空中公共汽车 kōngzhōnggōnggòngqìchē airbus(Mainland China) jet airliner used for short and medium distances; also called [[空中客车|空中客車|kong1 zhong1 ke4 che1]]
- 公共休息室 gōnggòngxiūxishì common roomcommon room; shared lounge
- 公共保险 gōnggòngbǎoxiǎn coinsuranceAn arrangement where multiple insurers share the risk of a single insured interest, typically when the total insured value from several contracts does not exceed the actual value of the property.
- 公共假期 gōnggòngjiàqī public holiday
- 公共关系部 gōnggòngguānxìbù public relations departmentdepartment within an organization responsible for managing its relationship and communications with the public
- 公共利益 gōnggònglìyì public interestBenefits or welfare concerning national security and the everyday lives of the general public