{"type":"character","character":{"character":"兮","codepoint":"U+516E","gloss":"exclamatory particle","iconicGloss":null,"hint":"Origin unclear. Likely depicts two lines of air (八) blowing through branches (丂), indicating the sound of wind. Possibly similar in origin to 乎.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Likely depicts two lines of air.","type":["iconic","unknown"],"character":"八","pinyin":["bā"],"gloss":"eight","iconicGloss":null},{"hint":"Likely depicts a tree branch.","type":["iconic","unknown"],"character":"丂","pinyin":["kǎo","qiǎo","yú"],"gloss":"axe handle","iconicGloss":null}],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.392","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%85%AE"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2772,"junDaFrequency":2597,"junDaPerMillion":13.4209099472033,"subtlexRank":2234,"subtlexCount":628,"subtlexPerMillion":13.41,"subtlexContextDiversity":282,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[340,688],[354,666],[360,639],[280,522],[180,432],[86,378]],[[490,806],[535,790],[561,766],[649,641],[716,560],[798,489],[874,473],[989,463]],[[311,467],[368,461],[568,501],[609,506],[650,500]],[[425,448],[451,421],[394,322],[390,294],[416,287],[531,315],[573,316],[610,289],[611,244],[598,176],[567,95],[537,49],[511,25],[499,19],[391,76]]],"strokes":["M 327 685 Q 318 558 147 431 Q 132 428 75 380 Q 65 367 81 368 Q 105 368 140 387 Q 251 448 321 535 Q 364 587 404 628 Q 417 640 405 657 Q 365 700 340 701 Q 327 701 327 685 Z","M 485 799 Q 545 769 580 707 Q 700 508 781 446 Q 808 434 974 454 Q 996 457 995 463 Q 995 469 974 474 Q 809 519 744 577 Q 653 668 570 783 Q 548 814 511 815 Q 484 816 482 809 Q 478 802 485 799 Z","M 467 457 Q 545 475 642 486 Q 652 485 661 498 Q 662 510 639 519 Q 609 540 533 516 Q 511 512 490 506 Q 427 491 316 477 Q 288 473 310 456 Q 343 432 393 443 Q 405 446 419 448 L 467 457 Z","M 358 234 Q 404 268 497 291 Q 534 301 555 295 Q 577 288 581 251 Q 574 166 533 99 Q 517 71 501 65 Q 489 62 405 78 Q 387 85 386 78 Q 386 71 399 60 Q 442 20 471 -18 Q 481 -30 493 -29 Q 509 -29 528 -15 Q 586 39 621 157 Q 646 274 651 279 Q 663 292 652 305 Q 634 321 594 338 Q 573 347 548 338 Q 517 326 492 321 Q 461 314 424 307 Q 411 306 418 317 Q 466 393 483 410 Q 498 423 489 440 Q 480 449 467 457 C 443 476 420 478 419 448 Q 418 448 419 447 Q 428 413 379 341 Q 366 322 329 298 Q 311 282 313 265 Q 314 249 331 234 Q 344 222 358 234 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[340,688],[354,666],[360,639],[280,522],[180,432],[86,378]],[[490,806],[535,790],[561,766],[649,641],[716,560],[798,489],[874,473],[989,463]],[[311,467],[368,461],[568,501],[609,506],[650,500]],[[425,448],[451,421],[394,322],[390,294],[416,287],[531,315],[573,316],[610,289],[611,244],[598,176],[567,95],[537,49],[511,25],[499,19],[391,76]]],"strokes":["M 327 685 Q 318 558 147 431 Q 132 428 75 380 Q 65 367 81 368 Q 105 368 140 387 Q 251 448 321 535 Q 364 587 404 628 Q 417 640 405 657 Q 365 700 340 701 Q 327 701 327 685 Z","M 485 799 Q 545 769 580 707 Q 700 508 781 446 Q 808 434 974 454 Q 996 457 995 463 Q 995 469 974 474 Q 809 519 744 577 Q 653 668 570 783 Q 548 814 511 815 Q 484 816 482 809 Q 478 802 485 799 Z","M 467 457 Q 545 475 642 486 Q 652 485 661 498 Q 662 510 639 519 Q 609 540 533 516 Q 511 512 490 506 Q 427 491 316 477 Q 288 473 310 456 Q 343 432 393 443 Q 405 446 419 448 L 467 457 Z","M 358 234 Q 404 268 497 291 Q 534 301 555 295 Q 577 288 581 251 Q 574 166 533 99 Q 517 71 501 65 Q 489 62 405 78 Q 387 85 386 78 Q 386 71 399 60 Q 442 20 471 -18 Q 481 -30 493 -29 Q 509 -29 528 -15 Q 586 39 621 157 Q 646 274 651 279 Q 663 292 652 305 Q 634 321 594 338 Q 573 347 548 338 Q 517 326 492 321 Q 461 314 424 307 Q 411 306 418 317 Q 466 393 483 410 Q 498 423 489 440 Q 480 449 467 457 C 443 476 420 478 419 448 Q 418 448 419 447 Q 428 413 379 341 Q 366 322 329 298 Q 311 282 313 265 Q 314 249 331 234 Q 344 222 358 234 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲2542(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲690(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"鐵74.3(甲)"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"兮仲簋(金)西周晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧兮部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西陲簡51.19(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.簡牘3.23(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"北海相景君銘(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%85%AE_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"淮源廟碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"(final particle)","pinyin":"xī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*gˤe ","middleChinese":"hej"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“兮，語所稽也。从丂、八，象气越亏也。”","shuowenPronunciation":"胡雞切","shuowenPinyin":"xi","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["xī"]},"componentUses":[{"type":"unknown","characters":[{"character":"市","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"meaning","characters":[{"character":"羲","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"sound","characters":[{"character":"㿽","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"兮","traditional":"兮","pinyin":"xi1","gloss":"ah","definition":"particle in old Chinese similar to [[啊|啊|a5]]","perMillion":17.83},{"simplified":"兮兮","traditional":"兮兮","pinyin":"xi1 xi1","gloss":"intensifier","definition":"particle used to exaggerate certain adjectives, in particular [[神经|神經|shen2 jing1]][[兮|兮|xi1]][[兮|兮|xi1]] (nervous), [[脏兮兮|髒兮兮|zang1 xi1 xi1]] (dirty), [[可怜兮兮|可憐兮兮|ke3 lian2 xi1 xi1]] (pitiful), and [[惨|慘|can3]][[兮|兮|xi1]][[兮|兮|xi1]] (miserable)","perMillion":2.48012003713846},{"simplified":"脏兮兮","traditional":"髒兮兮","pinyin":"zang1 xi1 xi1","gloss":"dirty","definition":"dirty, filthy, or grubby in appearance","perMillion":0.79869892749889},{"simplified":"神秘兮兮","traditional":"神秘兮兮","pinyin":"shen2 mi4 xi1 xi1","gloss":"mysterious","definition":"describing someone acting in a mysterious, suspicious, or secretive manner.","perMillion":0.42},{"simplified":"可怜兮兮","traditional":"可憐兮兮","pinyin":"ke3 lian2 xi1 xi1","gloss":"pitiable","definition":"looking or feeling miserable, wretched, or deserving of pity","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"兮","traditional":"兮","senses":[{"id":418062,"simplified":"兮","traditional":"兮","pinyin":"xi1","gloss":"ah","definition":"particle in old Chinese similar to [[啊|啊|a5]]","example":"老师向我们解释了“兮”在古代诗歌中的含义。","variantPinyin":[],"posTags":["y"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"老师向我们解释了“兮”在古代诗歌中的含义。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":17.83,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":8.782607703897892}}}