191 sentences — page 8 of 10

141. 由于他们两家有堂亲关系，所以长得很像。

     yóu​yú tā​men liǎng jiā yǒu táng qīn guān​xi, suǒ​yǐ zhǎng de hěn xiàng.

     Because the two families are related as paternal cousins, they look very much alike.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 这次历史性的会晤对两国关系意义重大。

     zhè cì lì​shǐ​xìng de huì​wù duì liǎng guó guān​xi yì​yì zhòng​dà.

     This historic meeting is of great significance for the relations between the two countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 经过数月的争执，两人的关系最终破裂了。

     jīng​guò shù yuè de zhēng​zhí, liǎng rén de guān​xi zuì​zhōng pò​liè le.

     After months of arguing, their relationship finally fell apart.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 由于工作关系，他全家都搬到了萨尔居住。

     yóu​yú gōng​zuò guān​xi, tā quán​jiā dōu bān dào le Sà'ěr jū​zhù.

     Due to work, his whole family moved to the Saar region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 由于这场战争，两国已经断绝了外交关系。

     yóu​yú zhè cháng zhàn​zhēng, liǎng guó yǐ​jīng duàn​jué le wài​jiāo guān​xi.

     Because of the war, the two countries have severed diplomatic ties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 两国的睦邻友好关系已经维持了几十年。

     liǎng guó de mù lín yǒu​hǎo guān​xi yǐ​jīng wéi​chí le jǐ​shí nián.

     The good-neighborly and friendly relations between the two countries have been maintained for decades.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 他在那里长大，与当地村民的关系十分亲近。

     tā zài nà​li zhǎng​dà, yǔ dāng​dì cūn​mín de guān​xi shí​fēn qīn​jìn.

     He grew up there and has a very close relationship with the local villagers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 他通过建立广泛的人际关系网来拓展业务。

     tā tōng​guò jiàn​lì guǎng​fàn de rén​jì guān​xi wǎng lái tuò​zhǎn yè​wù.

     He expanded his business by building an extensive personal network.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 发生性关系时一定要戴套子，以免意外怀孕。

     fā​shēng xìng guān​xi shí yī​dìng yào dài tào​zi, yǐ​miǎn yì​wài huái​yùn.

     It is important to wear a condom during sex to prevent unintended pregnancy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 美中关系是当今世界最重要的双边关系之一。

     Měi Zhōng guān​xi shì dāng​jīn shì​jiè zuì zhòng​yào de shuāng​biān guān​xi zhī yī.

     US-China relations are one of the most important bilateral relations in the world today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 他因为工作的关系，在利比亚生活了整整三年。

     tā yīn​wèi gōng​zuò de guān​xi, zài Lì​bǐ​yà shēng​huó le zhěng​zhěng sān nián.

     He lived in Libya for a full three years because of his work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 文化交流计划可以加强邻国之间的友好关系。

     wén​huà jiāo​liú jì​huà kě​yǐ jiā​qiáng lín​guó zhī​jiān de yǒu​hǎo guān​xi.

     Cultural exchange programs can strengthen friendly relations between neighboring countries.

     Source: Tatoeba

153. 由于工作的关系，他们夫妻二人长期分居异地。

     yóu​yú gōng​zuò de guān​xi, tā​men fū​qī èr rén cháng​qī fēn​jū yì​dì.

     Due to their jobs, the couple has been living apart in different locations for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 在处理人际关系时，我们要严于律己，宽以待人。

     zài chǔ​lǐ rén​jì guān​xi shí, wǒ​men yào yán​yú​lǜ​jǐ, kuān​yǐ​dài​rén.

     In handling interpersonal relationships, we should be strict with ourselves and lenient with others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 在现代社会中，人与人之间的关系逐渐产生异化。

     zài xiàn​dài shè​huì zhōng, rén yǔ rén zhī​jiān de guān​xi zhú​jiàn chǎn​shēng yì​huà.

     In modern society, interpersonal relationships are gradually becoming alienated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 因与案件当事人有亲属关系，这位法官请求回避。

     yīn yǔ àn​jiàn dāng​shì​rén yǒu qīn​shǔ guān​xi, zhè wèi fǎ​guān qǐng​qiú huí​bì.

     The judge requested to recuse himself because of a family relationship with a party in the case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 在市场经济中，商品的价格会随供求关系而变动。

     zài shì​chǎng jīng​jì zhōng, shāng​pǐn de jià​gé huì suí gōng​qiú guān​xi ér biàn​dòng.

     In a market economy, commodity prices fluctuate according to supply and demand.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 由于两国领导人的会晤，双边关系正在迅速升温。

     yóu​yú liǎng guó lǐng​dǎo​rén de huì​wù, shuāng​biān guān​xi zhèng​zài xùn​sù shēng​wēn.

     Due to the meeting between the leaders of the two countries, bilateral relations are warming up rapidly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 虽然存在分歧，但友好合作仍是两国关系的主流。

     suī​rán cún​zài fēn​qí, dàn yǒu​hǎo hé​zuò réng shì liǎng guó guān​xi de zhǔ​liú.

     Despite differences, friendly cooperation remains the mainstream of the relationship between the two countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 由于供需关系的变化，市场价格在一定范围内浮动。

     yóu​yú gōng​xū guān​xi de biàn​huà, shì​chǎng jià​gé zài yī​dìng fàn​wéi nèi fú​dòng.

     Market prices fluctuate within a certain range due to changes in supply and demand.

     Source: Dong Chinese Dictionary