- 关门大吉 guānméndàjí to close down for good(idiom) To close down a business permanently; often used jokingly or sarcastically to describe a shop or factory going out of business.
- 关门弟子 guānméndìzǐ last discipleThe last disciple accepted by a master, after whom the master stops taking students.
- 关门闭户 guānménbìhù to shut doors and windowsto close the doors and windows to ensure security or privacy
- 关门打狗 guānméndǎgǒu to trap and destroy the enemylit. shut the door and beat the dog; to seal off the enemy's escape route before launching an attack to wipe them out
- 贼出关门 zéichūguānmén to lock the door after the thief has leftto take precautions after the event; to be too late; to shut the gate after the thief has already gone
- 贼去关门 zéiqùguānmén to lock the door after the thief has leftTo take precautions only after a disaster or loss has already occurred; similar to the English idiom "to lock the stable door after the horse has bolted".
- 贼走关门 zéizǒuguānmén to lock the door after the thief has left(variant form) to lock the door after the thief has already gone; to take precautions only after the damage is done
- 关门主义 guānménzhǔyì closed-doorismClosed-doorism or exclusivism; refers to a narrow political tendency to reject alliances with others or refuse to recruit qualified members, especially within a revolutionary party.
- 关门捉贼 guānménzhuōzéi to catch a thief by closing his escape route(idiom) To catch a thief by closing his escape route; specifically, to surround a small enemy force to prevent their escape and avoid a desperate counter-attack.
- 关门落锁 guānménluòsuǒ to lock upto close the door and lock it
- 关门落闩 guānménluòshuān to bolt the doorTo close the door and slide the bolt; metaphorically refers to a matter that is settled and cannot be changed