1,661 sentences — page 44 of 84

861. 开普敦的情况与南非其他大城市有所不同。

     kāi​pǔ​dūn de qíng​kuàng yǔ nán​fēi qí​tā dà​chéng​shì yǒu​suǒ​bù​tóng.

     The situation in Cape Town is different from other major South African cities.

     Source: CCMatrix

862. 记住，你的目标是从其他申请人中脱颖而出。

     jì zhu, nǐ de mù​biāo shì cóng qí​tā shēn​qǐng​rén zhōng tuō​yǐng'ér​chū.

     Remember, your goal is to stand out from the other applicants.

     Source: CCMatrix

863. 他们相信，为了使他们成功，其他人必须失败。

     tā​men xiāng​xìn, wèi​le shǐ tā​men chéng​gōng, qí​tā rén bì​xū shī​bài.

     They believe that in order for them to succeed others must fail.

     Source: CCMatrix

864. 其他人则描述了不值得原谅与被爱的感觉。

     qí​tā rén zé miáo​shù le bù​zhí​de yuán​liàng yǔ bèi ài de gǎn​jué.

     Others described feeling unworthy of forgiveness and love.

     Source: CCMatrix

865. 他不太喜欢其他的孩子，这种感觉是相互的。

     tā bù tài xǐ​huan qí​tā de hái​zi, zhè​zhǒng gǎn​jué shì xiāng​hù de.

     He didn’t like the other children much, and the feeling was mutual.

     Source: CCMatrix

866. 味蕾也存在于其他地方——口腔顶部，甚至喉咙。

     wèi​lěi yě cún​zài yú qí​tā dì​fang— kǒu​qiāng dǐng​bù, shèn​zhì hóu​lóng.

     Taste buds are found elsewhere too – in the roof of the mouth and even in the throat.

     Source: CCMatrix

867. 您还会发现其他景观，例如草原和热带森林。

     nín hái huì fā​xiàn qí​tā jǐng​guān, lì​rú cǎo​yuán hé rè​dài sēn​lín.

     You will also find other landscapes such as grasslands and tropical forests.

     Source: CCMatrix

868. 有些人在忽视额外信息方面比其他人更好。

     yǒu​xiē​rén zài hū​shì é​wài xìn​xī fāng​miàn bǐ qí​tā rén gèng​hǎo.

     Some people are better than others at ignoring extra information.

     Source: CCMatrix

869. 我应该为感冒服用维生素C或其他补品吗？

     wǒ yīng​gāi wèi gǎn​mào fú​yòng wéi​shēng​sù​xī huò qí​tā bǔ​pǐn ma?

     Should I take vitamin C or other supplements for my cold?

     Source: CCMatrix

870. 我想除了我之外，你还有过其他女朋友，对吗？

     wǒ xiǎng chú le wǒ zhī wài, nǐ hái​yǒu guo qí​tā nǚ​péng​you, duì ma?

     I assume you've had other girlfriends besides me, right?

     Source: OpenSubtitles

871. 农业使用的淡水比任何其他人类活动都多。

     nóng​yè shǐ​yòng de dàn​shuǐ bǐ rèn​hé qí​tā rén​lèi huó​dòng dōu duō.

     Agriculture uses more freshwater than any other human activity.

     Source: CCMatrix

872. 要是我能够帮助其他妇女，那我就更开心了。

     yào​shi wǒ néng​gòu bāng​zhù qí​tā fù​nǚ, nà wǒ jiù gèng kāi xīn le.

     If I could help other women, then I would be even happier.

     Source: CCMatrix

873. 其他人可能出于健康原因选择肉类替代品。

     qí​tā rén kě​néng chū​yú jiàn​kāng yuán​yīn xuǎn​zé ròu​lèi tì​dài​pǐn.

     Others may choose meat substitutes for health reasons.

     Source: CCMatrix

874. 在巴黎和其他诸多地方，午夜时分会有烟花。

     zài bā​lí hé qí​tā zhū​duō dì​fang, wǔ​yè shí​fèn huì yǒu yān​huā.

     At midnight in Paris and many other places, there are fireworks.

     Source: CCMatrix

875. 你也应该读一读有关这个主题的其他书籍。

     nǐ yě yīng​gāi dú yī dú yǒu​guān zhè​ge zhǔ​tí de qí​tā shū​jí.

     You also should read other books on this subject.

     Source: CCMatrix

876. 留意自己的头发吧，因为其他每一个人都会。

     liú​yì zì​jǐ de tóu​fa ba, yīn​wèi qí​tā měi yí​ge​rén dōu​huì.

     Pay attention to your hair, because everyone else will.

     Source: CCMatrix

877. 我认为你有很多东西可以教给我们其他人。

     wǒ rèn​wéi nǐ yǒu hěn​duō dōng​xi kě​yǐ jiāo gěi wǒ​men qí​tā rén.

     I think you have a lot to teach the rest of us.

     Source: CCMatrix

878. 不幸的是，还有很多其他家庭有类似的故事。

     bù​xìng de shì, hái​yǒu hěn​duō qí​tā jiā​tíng yǒu lèi​sì de gù​shi.

     Unfortunately, there are many other families with similar stories.

     Source: CCMatrix

879. 他们问她是否还有其他人住在这所房子里。

     tā​men wèn tā shì​fǒu hái​yǒu qí​tā rén zhù zài zhè suǒ fáng​zi li.

     They asked her if anyone else lived in the house.

     Source: CCMatrix

880. 为什么有些人需要的睡眠时间比其他人多？

     wèi​shén​me yǒu​xiē​rén xū​yào de shuì​mián shí​jiān bǐ qí​tā rén duō?

     Why do some people need more sleep than others?

     Source: CCMatrix