605 sentences — page 13 of 31

241. 在吸完最后一根烟之后的12个小时内，身体会开始自我愈合。

     zài xī wán zuì​hòu yī gēn yān zhī​hòu de12 ge xiǎo​shí nèi, shēn​tǐ huì kāi​shǐ zì​wǒ yù​hé.

     Within 12 hours after you smoke your last cigarette your body will begin to heal itself.

     Source: CCMatrix

242. 从有信誉的来源或苗圃购买球茎，并在购买后一周内种植。

     cóng yǒu xìn​yù de lái​yuán huò miáo​pǔ gòu​mǎi qiú​jīng, bìng zài gòu​mǎi hòu yī​zhōu nèi zhòng​zhí.

     Buy your bulbs from a reputable source or nursery, and plant them within a week of purchasing.

     Source: CCMatrix

243. 如果你得到一个女孩的电话号码，你需要在24小时内打电话。

     rú​guǒ nǐ dé dào yī​ge nǚ​hái de diàn​huà​hào​mǎ, nǐ xū​yào zài24 xiǎo​shí nèi dǎ diàn​huà.

     If you get a girl’s number you need to call within 24 hours.

     Source: CCMatrix

244. 如果三个月内会发生这么多事，谁知道将来还能改变什么？

     rú​guǒ sān​ge yuè nèi huì fā​shēng zhè​me duō shì, shéi zhī​dao jiāng​lái hái néng gǎi​biàn shén​me?

     If so much can happen in three months, who knows what else can change in the future?

     Source: CCMatrix

245. 你的脉搏反映你的心率，或你的心脏在一分钟内跳动的次数。

     nǐ de mài​bó fǎn​yìng nǐ de xīn​lǜ, huò nǐ de xīn​zàng zài yī fēn​zhōng nèi tiào dòng de cì​shù.

     Your pulse indicates your heart rate or the number of times your heart beats in one minute.

     Source: CCMatrix

246. 你在夜间看到的大多数恒星都在离地球几百光年的范围内。

     nǐ zài yè​jiān kàn dào de dà​duō​shù héng​xīng dōu zài lí dì​qiú jǐ bǎi guāng​nián de fàn​wéi nèi.

     Most of the stars you see at night lie within a few hundred light-years of Earth.

     Source: CCMatrix

247. 咖啡因的作用很快，很多人在几分钟内就会注意到它的作用。

     kā​fēi​yīn de zuò​yòng hěn kuài, hěn​duō rén zài jǐ fēn​zhōng nèi jiù huì zhù​yì dào tā de zuò​yòng.

     Caffeine acts quickly, and many people notice the effects within minutes.

     Source: CCMatrix

248. 不要忘记你在这个房间内看到的每一样东西都曾经是崭新的。

     bù​yào wàng​jì nǐ zài zhè​ge fáng​jiān nèi kàn dào de měi yī​yàng dōng​xi dōu céng​jīng shì zhǎn​xīn de.

     Don't forget that everything you see in this room was once brand new.

     Source: CCMatrix

249. 如果她不能在五分钟内狼吞虎咽地吃一顿饭，那就不值得吃了。

     rú​guǒ tā bù​néng zài wǔ fēn​zhōng nèi láng​tūn​hǔ​yàn de chī yī​dùn fàn, nà jiù bù zhí​de chī le.

     If she couldn’t wolf down a meal in five minutes it wasn’t worth eating.

     Source: CCMatrix

250. 想象一下，你正坐在一架飞机的驾驶舱内，周围是仪器和操纵装置。

     xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zuò zài yī jià fēi​jī de jià​shǐ​cāng nèi, zhōu​wéi shì yí​qì hé cāo​zòng zhuāng​zhì.

     Imagine that you are sitting in the cockpit of an airplane, surrounded by instruments and controls.

     Source: CCMatrix

251. 在全球范围内某些地区，移动电话是最可靠或者唯一可用的电话。

     zài quán​qiú fàn​wéi nèi mǒu​xiē dì​qū, yí​dòng​diàn​huà shì zuì kě​kào huò​zhě wéi​yī kě yòng de diàn​huà.

     In some parts of the world, mobile phones are the most reliable or the only phones available.

     Source: CCMatrix

252. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

     zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

     Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

     Source: CCMatrix

253. 现在，如果你设定一个颇具野心的目标——今年内收入增加100％会怎么样？

     xiàn​zài, rú​guǒ nǐ shè​dìng yī​ge pō​jù yě​xīn de mù​biāo— jīn​nián nèi shōu​rù zēng​jiā100％ huì zěn​me​yàng?

     Now what if you set an ambitious goal to increase your income by 100% this year?

     Source: UM-Corpus: News

254. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

     zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

     Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

     Source: CCMatrix

255. 疼痛通常会在几周内改善，但肿胀可能需要更长时间才能完全消失。

     téng​tòng tōng​cháng huì zài jǐ zhōu nèi gǎi​shàn, dàn zhǒng​zhàng kě​néng xū​yào gèng cháng​shí​jiān cái​néng wán​quán xiāo​shī.

     The pain usually improves within a few weeks, but the swelling may take longer to completely disappear.

     Source: CCMatrix

256. 在一个学期内访问这么多的国家和大洲，无疑是一次改变人生的经历。

     zài yī​ge xué​qī nèi fǎng​wèn zhè​me duō de guó​jiā hé dà​zhōu, wú​yí shì yī​cì gǎi​biàn rén​shēng de jīng​lì.

     Visiting so many countries and continents in one semester is undoubtedly a life-changing experience.

     Source: CCMatrix

257. 大多数反应发生在你的狗接种疫苗后48小时内，但有些反应需要更长的时间。

     dà​duō​shù fǎn​yìng fā​shēng zài nǐ de gǒu jiē zhòng yì​miáo hòu48 xiǎo​shí nèi, dàn yǒu​xiē fǎn​yìng xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

     Most reactions occur within 48 hours of your dog being vaccinated, but some take longer.

     Source: CCMatrix

258. 科学家刚刚发现为什么婴儿需要在子宫内移动以发展强壮的骨骼和关节。

     kē​xué​jiā gāng​gāng fā​xiàn wèi​shén​me yīng'ér xū​yào zài zǐ​gōng nèi yí​dòng yǐ fā​zhǎn qiáng​zhuàng de gǔ​gé hé guān​jié.

     Scientists have just discovered why babies need to move in the womb to develop strong bones and joints.

     Source: CCMatrix

259. 如果我们现在忽略自己的孩子，那么在未来短短几年内，我们的孩子将忽视我们。

     rú​guǒ wǒ​men xiàn​zài hū​lüè zì​jǐ de hái​zi, nà​me zài wèi​lái duǎn​duǎn jǐ​nián nèi, wǒ​men de hái​zi jiāng hū​shì wǒ​men.

     If we ignore our children now, then in a few short years our children will ignore us.

     Source: CCMatrix

260. 如果有人在三分钟内不只一次试图给你打电话，那么他显然很迫切地想联系到你。

     rú​guǒ yǒu rén zài sān fēn​zhōng nèi bù​zhǐ yī​cì shì​tú gěi nǐ dǎ diàn​huà, nà​me tā xiǎn​rán hěn pò​qiè de xiǎng lián​xì dào nǐ.

     If anyone tries to call more than once within three minutes, they’re obviously desperate to reach you.

     Source: CCMatrix