1,976 sentences for 再 (zài — again) — page 48 of 99

941. 如果你安装此更新，你可能无法再播放这些音乐或视频文件。

     rú​guǒ nǐ ān​zhuāng cǐ gēng​xīn, nǐ kě​néng wú​fǎ zài bō​fàng zhè​xiē yīn​yuè huò shì​pín wén​jiàn.

     If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files.

     Source: CCMatrix

942. 一旦她的眼睛像那样失去注意力，她几个星期都不会再说话了。

     yī​dàn tā de yǎn​jing xiàng nà​yàng shī​qù zhù​yì​lì, tā jǐ​ge xīng​qī dōu bù​huì zài shuō huà le.

     Once her eyes went out of focus like that she wouldn’t speak again for weeks.

     Source: CCMatrix

943. 领班告诉我们，如果不想工作的话就回家去，也不用再来上班了。

     lǐng​bān gào​sù wǒ​men, rú​guǒ bù​xiǎng gōng​zuò de​huà jiù huí jiā qù, yě bù​yòng zài lái shàng bān le.

     The foreman told us if you don’t want to work, go home and don’t come again.

     Source: CCMatrix

944. 被当地居民的善良感动，他承诺要再回到当地并且盖一所学校。

     bèi dāng​dì​jū​mín de shàn​liáng gǎn​dòng, tā chéng​nuò yào zài huí dào dāng​dì bìng​qiě gài yī suǒ xué​xiào.

     Moved by the inhabitants’ kindness he promised to return and build a school.

     Source: CCMatrix

945. 试试你的想法吧，看看会发生什么，用你所学到的，再试试其它的事情。

     shì shì nǐ de xiǎng​fa ba, kàn​kan huì fā​shēng shén​me, yòng nǐ suǒ​xué dào de, zài shì shì qí​tā de shì​qing.

     Just try out your ideas and see what happens, take what you learn, and try something else.

     Source: CCMatrix

946. 我付钱走开了，让我的新朋友独自一人，想知道我是否还会再见到他。

     wǒ fù qián zǒu kāi le, ràng wǒ​de xīn péng​you dú​zì yī​rén, xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu hái huì zài jiàn dào tā.

     I paid and walked away, leaving my new friend alone, wondering if I would ever see him again.

     Source: CCMatrix

947. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

     yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

     The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

     Source: CCMatrix

948. 我会走开，不再打扰她。

     wǒ huì zǒu kāi, bù​zài dǎ​rǎo tā.

     I'll walk away and won't bother her anymore.

     Source: OpenSubtitles

949. 外面的世界不再重要。

     wài​miàn de shì​jiè bù​zài zhòng​yào.

     The outside world no longer matters.

     Source: CCMatrix

950. 他不再想和她在一起。

     tā bù​zài xiǎng hé tā zài​yī​qǐ.

     He no longer wanted to be with her.

     Source: CCMatrix

951. 这笔钱不再是你的了。

     zhè bǐ qián bù​zài shì nǐ de le.

     This money no longer belongs to you.

     Source: CCMatrix

952. 她不再是你的朋友了。

     tā bù​zài shì nǐ de péng​you le.

     She's no longer your friend.

     Source: OpenSubtitles

953. 世界不再有任何意义。

     shì​jiè bù​zài yǒu rèn​hé yì​yì.

     The world no longer makes any sense.

     Source: CCMatrix

954. 你为什么不再唱歌了？

     nǐ wèi​shén​me bù​zài chàng gē le?

     Why did you stop singing?

     Source: CCMatrix

955. 我不再独自一人走路。

     wǒ bù​zài dú​zì yī​rén zǒu lù.

     I no longer walk alone.

     Source: CCMatrix

956. 您不再需要保持隔离。

     nín bù​zài xū​yào bǎo​chí gé​lí.

     You no longer need to remain in isolation.

     Source: CCMatrix

957. 我不再接受新客户了。

     wǒ bù​zài jiē​shòu xīn kè​hù le.

     I am no longer taking new clients.

     Source: CCMatrix

958. 从今往后，我不再抱怨。

     cóng jīn wǎng​hòu, wǒ bù​zài bào​yuàn.

     From now on, I will no longer complain.

     Source: CCMatrix

959. 我甚至不再生你气了。

     wǒ shèn​zhì bù​zài shēng nǐ qì le.

     I'm not even mad at you anymore.

     Source: OpenSubtitles

960. 他不再想和你在一起。

     tā bù​zài xiǎng hé nǐ zài​yī​qǐ.

     He no longer wants to be with you.

     Source: CCMatrix