2,130 sentences — page 74 of 107

1461. 对于女性来说，婚姻不再是经济安全的唯一途径。

      duì​yú nǚ​xìng lái​shuō, hūn​yīn bù​zài shì jīng​jì'ān​quán de wéi​yī tú​jìng.

      For women, marriage is no longer the only path to financial security.

      Source: CCMatrix

1462. 他们似乎没有注意到我，我意识到我不再发光了。

      tā​men sì​hū méi​yǒu zhù​yì dào wǒ, wǒ yì​shi dào wǒ bù​zài fā guāng le.

      They didn’t seem to notice me, and I realized I wasn’t glowing anymore.

      Source: CCMatrix

1463. 她不再批评他的家人，即使他知道他们并不完美。

      tā bù​zài pī​píng tā de jiā​rén, jí​shǐ tā zhī​dao tā​men bìng​bù wán​měi.

      She no longer criticizes his family, even though he knows they aren’t perfect.

      Source: CCMatrix

1464. 人们可能会注意到他们的鞋子或戒指不再合脚。

      rén​men kě​néng huì zhù​yì dào tā​men de xié​zi huò jiè​zhi bù​zài hé jiǎo.

      People may notice that their shoes or rings no longer fit properly.

      Source: CCMatrix

1465. 数十亿年之后，即使最亮的星星也会燃烧，不再发光。

      shù​shí​yì nián zhī​hòu, jí​shǐ zuì liàng de xīng​xing yě huì rán​shāo, bù​zài fā guāng.

      After billions of years, even the brightest stars will burn out and shine no more.

      Source: CCMatrix

1466. 如果你觉得自己不再忠于自己，那么你需要停下来。

      rú​guǒ nǐ jué​de zì​jǐ bù​zài zhōng​yú zì​jǐ, nà​me nǐ xū​yào tíng xià​lai.

      If you feel like you’re not being true to yourself anymore, then you need to stop.

      Source: CCMatrix

1467. 现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。

      xiàn​zài tā yī​diǎn​r yě bù è le— tā yě bù​zài shì yī tiáo xiǎo máo​chóng le.

      Now he wasn’t hungry anymore – and he wasn’t a tiny caterpillar anymore.

      Source: CCMatrix

1468. 你无法认识神，除非你不再告诉自己你已经认识了神。

      nǐ wú​fǎ rèn​shi shén, chú​fēi nǐ bù​zài gào​sù zì​jǐ nǐ yǐ​jing rèn​shi le shén.

      You cannot know God until you’ve stopped telling yourself that you already know God.

      Source: CCMatrix

1469. 讲台后面已经不再是黑板了，整面墙都是一块电子屏。

      jiǎng​tái hòu​miàn yǐ​jing bù​zài shì hēi​bǎn le, zhěng miàn qiáng dōu shì yī​kuài diàn​zǐ píng.

      There is no longer a blackboard behind the podium, and the entire wall is an electronic screen.

      Source: CCMatrix

1470. 作为这些网络的成员，大多数人不再需要记住大多数事。

      zuò​wéi zhè​xiē wǎng​luò de chéng​yuán, dà​duō​shù rén bù​zài xū​yào jì zhu dà​duō​shù shì.

      As members of these networks, most people no longer need to remember most things.

      Source: CCMatrix

1471. 我们不再认为椅子是一项技术，而是直接把它当成椅子。

      wǒ​men bù​zài rèn​wéi yǐ​zi shì yī xiàng jì​shù, ér​shì zhí​jiē bǎ tā dàng chéng yǐ​zi.

      We no longer think of chairs as technology; we just think of them as chairs.

      Source: CCMatrix

1472. 仅仅因为你不再是20多岁了，并不意味着你需要停止享受生活。

      jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ bù​zài shì20 duō suì le, bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào tíng​zhǐ xiǎng​shòu shēng​huó.

      Just because you're not in your 20s anymore doesn't mean you need to stop enjoying life.

      Source: CCMatrix

1473. 我向自己保证，我不再愿意让恐惧，责任和内疚控制着我的决定。

      wǒ xiàng zì​jǐ bǎo​zhèng, wǒ bù​zài yuàn​yi ràng kǒng​jù, zé​rèn hé nèi​jiù kòng​zhì zhe wǒ​de jué​dìng.

      I promise myself that I am no longer willing to let fear, obligation, and guilt control my decisions.

      Source: CCMatrix

1474. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

      yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

      Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

      Source: CCMatrix

1475. 我提到的这对夫妇不再抚养孩子，所以他们的时间更多的是属于自己的。

      wǒ tí dào de zhè duì fū​fù bù​zài fǔ​yǎng hái​zi, suǒ​yǐ tā​men de shí​jiān gèng​duō de shì shǔ​yú zì​jǐ de.

      The couple I mentioned are no longer raising children, so their time is more their own.

      Source: CCMatrix

1476. 广告商已经非常善于说服我们，我们需要他们的产品，我们不再质疑他们。

      guǎng​gào​shāng yǐ​jing fēi​cháng shàn​yú shuō fú wǒ​men, wǒ​men xū​yào tā​men de chǎn​pǐn, wǒ​men bù​zài zhì​yí tā​men.

      Advertisers have become so adept at convincing us we need their products that we no longer question them.

      Source: CCMatrix

1477. 这意味着我们可以不再把自己和别人进行比较，也不再担心别人对我们的看法。

      zhè yì​wèi​zhe wǒ​men kě​yǐ bù​zài bǎ zì​jǐ hé bié​ren jìn​xíng bǐ​jiào, yě bù​zài dān xīn bié​ren duì wǒ​men de kàn​fǎ.

      This means we can stop comparing ourselves to others or worrying about what others think of us.

      Source: CCMatrix

1478. 我们会再次获得成功。

      wǒ​men huì zài​cì huò​dé chéng​gōng.

      We will be successful again.

      Source: CCMatrix

1479. 你需要再次证明自己。

      nǐ xū​yào zài​cì zhèng​míng zì​jǐ.

      You need to prove yourself again.

      Source: CCMatrix

1480. 我们再次道别，她走了。

      wǒ​men zài​cì dào bié, tā zǒu le.

      We said goodbye again and she left.

      Source: CCMatrix