176 sentences for 再 (zài — then) — page 9 of 9

161. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

     zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

     In a few months, this all will be over for us.

     Source: OpenSubtitles

162. 你可以先以游客身份试玩，然后再注册账号。

     nǐ kě​yǐ xiān yǐ yóu​kè shēn​fèn shì​wán, rán​hòu zài zhù​cè zhàng​hào.

     You can try the game as a guest first before registering an account.

     Source: Dong Chinese Dictionary

163. 要紧的是尽快给伤员止血，其他的以后再说。

     yào​jǐn de shì jǐn​kuài gěi shāng​yuán zhǐ​xuè, qí​tā de yǐ​hòu zài shuō.

     The urgent thing is to stop the bleeding for the injured as soon as possible; everything else can wait.

     Source: Dong Chinese Dictionary

164. 我说过，等我们到了安全的地方再好好谈谈。

     wǒ shuō guo, děng wǒ​men dào le ān​quán de dì​fang zài hǎo​hǎo tán tán.

     I said we'd talk it through once we got somewhere safe.

     Source: OpenSubtitles

165. 这件事情我们内部先通气，然后再对外公布。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù xiān tōng​qì, rán​hòu zài duì wài gōng​bù.

     Let's communicate internally about this matter first before making it public.

     Source: Dong Chinese Dictionary

166. 既然天气预报说要下雨，你最好带把伞再出门。

     jì​rán tiān​qì yù​bào shuō yào xià​yǔ, nǐ zuì hǎo dài bǎ sǎn zài chū​mén.

     Since the weather forecast says it's going to rain, you'd better take an umbrella before heading out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

167. 我们需要综合大家的意见，再做出最后的决定。

     wǒ​men xū​yào zōng​hé dà​jiā de yì​jiàn, zài zuò​chū zuì​hòu de jué​dìng.

     We need to synthesize everyone's opinions before making a final decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

168. 这根绳子太长了，你先把它剪短一点再捆箱子。

     zhè gēn shéng​zi tài cháng le, nǐ xiān bǎ tā jiǎn​duǎn yī​diǎn zài kǔn xiāng​zi.

     This rope is too long; cut it a bit shorter before you use it to tie up the box.

     Source: Dong Chinese Dictionary

169. 他们打算明年再要孩子，现在还不急着生孩子。

     tā​men dǎ​suàn míng​nián zài yào hái​zi, xiàn​zài hái bù jí zhe shēng​hái​zi.

     They plan to wait until next year to have children; they aren't in a hurry to give birth yet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

170. 画家先用铅笔在画布上打底，然后再开始上色。

     huà​jiā xiān yòng qiān​bǐ zài huà​bù shàng dǎ​dǐ, rán​hòu zài kāi​shǐ shàng​shǎi.

     The painter sketches a base with a pencil on the canvas before starting to paint.

     Source: Dong Chinese Dictionary

171. 中医师建议将这几味药材研成细末后再冲服。

     zhōng​yī​shī jiàn​yì jiāng zhè jǐ wèi yào​cái yán chéng xì mò hòu zài chōng​fú.

     The Chinese medicine doctor suggested grinding these herbs into a fine powder before taking them with water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

172. 这个主意听起来有些冒险，我们需要再考虑一下。

     zhè​ge zhǔ​yi tīng qi​lai yǒu​xiē mào​xiǎn, wǒ​men xū​yào zài kǎo​lǜ yī​xià.

     This idea sounds a bit risky; we need to give it more thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary

173. 先把锅里的水烧沸，然后再把洗好的青菜放进去。

     xiān bǎ guō lǐ de shuǐ shāo fèi, rán​hòu zài bǎ xǐ hǎo de qīng​cài fàng jìn​qù.

     First bring the water in the pot to a boil, then put in the washed green vegetables.

     Source: Dong Chinese Dictionary

174. 他低价买进那批紧缺的零件，再加价倒出去，赚了一笔。

     tā dī​jià mǎi​jìn nà pī jǐn​quē de líng​jiàn, zài jiā​jià dǎo chū​qù, zhuàn le yī bǐ.

     He bought that batch of scarce parts at a low price and resold them at a higher price, making a tidy profit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

175. 他因为那场意外不幸瞎眼，再也看不见美丽的风景了。

     tā yīn​wèi nà cháng yì​wài bù​xìng xiā​yǎn, zài yě kàn​bu​jiàn měi​lì de fēng​jǐng le.

     He was unfortunately blinded in that accident and can no longer see the beautiful scenery.

     Source: Dong Chinese Dictionary

176. 请你先将这张白纸对折，然后再沿着中间的折痕剪开。

     qǐng nǐ xiān jiāng zhè zhāng bái​zhǐ duì zhé, rán​hòu zài yán​zhe zhōng​jiān de zhé​hén jiǎn​kāi.

     Please fold this piece of blank paper in half first, then cut it along the crease in the middle.

     Source: Dong Chinese Dictionary