农妇 Origin — Dong Chinese Dictionary

nóngfù

farmworker

nóng agriculture, farming Simplified

Simplified form of 農. Depicts using a farming tool (辰) in a field (田).

Components

辰 Iconic Simplified component

chén early morning

Depicts a farming tool.

田 Deleted component

tián field

The 田 (field) component was deleted for simplification.

Component uses

Sound (1 of 4 verified)

Sources

Character origin: 李学勤《字源》p.207
Readings & variants: Unicode

fù, fu married women Simplified

Simplified form of 婦. Depicts a woman (女) using a broom (帚). Women were traditionally responsible for household chores in ancient times. 帚 also represents the sound.

Components

女 Iconic component

nǚ, nü woman

彐 Simplified component

jì snout

Shorthand for the 帚 component in the traditional character 婦.

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode

nóng agriculture, farming Traditional

Depicts using a farming tool (辰) in a field (田).

Components

田 Iconic component

tián field

Change in form

Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 田 than it was in ancient scripts.

辰 Iconic component

chén early morning

Depicts a farming tool.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Western Jin 266-316 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

膿噥儂憹濃

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	nowng	nˤ[o]ŋ	agriculture; to farm

說文解字

《說文》：“，耕也。从，囟聲。，籀文从林。，古文；辳，亦古文。”

Sources

Character origin: 李学勤《字源》p.207
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

fù, fu married women Traditional

Depicts a woman (女) using a broom (帚). Women were traditionally responsible for household chores in ancient times. 帚 also represents the sound.

Components

女 Iconic component

nǚ, nü woman

帚 Sound Iconic component

zhou broom

Change in sound

婦 and 帚 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Old Chinese.
婦 *mə.bəʔ (or *tsə.-? see Min)
帚 *[t.p]əʔ

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Late Shang ~1100 BC

Bronze form — Bronze Late Shang ~1100 BC

Bronze form — Bronze Western Zhou 1045-771 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Bronze form — Bronze Jin 266-420 AD

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	bjuwX	mə.bəʔ (or *tsə.-? see Min)	woman, wife

說文解字

《說文》：“婦，服也。从女持帚，灑掃也。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)