{"type":"word","wordData":{"simplified":"冤家","traditional":"冤家","senses":[{"id":419430,"simplified":"冤家","traditional":"冤家","pinyin":"yuan1 jia5","gloss":"sweetheart","definition":"a destined love or sweetheart, often used playfully or in Chinese opera","example":"这两个人真是一对欢喜冤家。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这两个人真是一对欢喜冤家。"},{"id":419429,"simplified":"冤家","traditional":"冤家","pinyin":"yuan1 jia5","gloss":"enemy","definition":"an enemy or foe","example":"冤家路窄，没想到在这里遇见了他。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"冤家路窄，没想到在这里遇见了他。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.19,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":2.244090110698438}},"commonWords":[{"simplified":"冤家","traditional":"冤家","pinyin":"yuan1 jia5","gloss":"sweetheart","definition":"a destined love or sweetheart, often used playfully or in Chinese opera","perMillion":2.24409011069844},{"simplified":"冤家路窄","traditional":"冤家路窄","pinyin":"yuan1 jia1 lu4 zhai3","gloss":"rivals meeting","definition":"enemies or rivals inevitably cross paths, often in unexpected or unavoidable situations","perMillion":0.235127021680914},{"simplified":"欢喜冤家","traditional":"歡喜冤家","pinyin":"huan1 xi3 yuan1 jia5","gloss":"bickering lovers","definition":"quarrelsome but loving couple","perMillion":0.215900461516358},{"simplified":"冤家对头","traditional":"冤家對頭","pinyin":"yuan1 jia1 dui4 tou2","gloss":"arch-enemy","definition":"a bitter enemy or long-standing opponent","perMillion":0.21},{"simplified":"不是冤家不聚头","traditional":"不是冤家不聚頭","pinyin":"bu4 shi4 yuan1 jia1 bu4 ju4 tou2","gloss":"enemies' destiny","definition":"destiny will inevitably bring enemies or rivals together","perMillion":0.0904498120448604},{"simplified":"冤家宜解不宜结","traditional":"冤家宜解不宜結","pinyin":"yuan1 jia1 yi2 jie3 bu4 yi2 jie2","gloss":"resolve enmity","definition":"It is better to resolve enmity than to keep it alive.","perMillion":0.0517842435371338}]}