783 sentences — page 34 of 40

661. 然而，在过去的几天里，我们看到了一些令人鼓舞的迹象。

     rán'ér, zài guò​qù de jǐ tiān lǐ, wǒ​men kàn​dào le yī​xiē lìng rén gǔ​wǔ de jì​xiàng.

     However, over the last few days we've seen some encouraging signs.

     Source: OpenSubtitles

662. 为了更深入了解亚洲，他计划明年去几个邻近国家旅行。

     wèi​le gèng shēn​rù liǎo​jiě Yà​zhōu, tā jì​huà míng​nián qù jǐ gè lín​jìn guó​jiā lǚ​xíng.

     To gain a deeper understanding of Asia, he plans to travel to several neighboring countries next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 退潮后，几只海鸟落在岸边的礁石上，悠闲地梳理着羽毛。

     tuì​cháo hòu, jǐ zhī hǎi​niǎo luò zài àn​biān de jiāo​shí shàng, yōu​xián de shū​lǐ zhe yǔ​máo.

     After the tide went out, several seabirds landed on the rocks along the shore, leisurely preening their feathers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 由于地里的庄稼经常被几只獾偷吃，农民感到非常烦恼。

     yóu​yú dì​lǐ de zhuāng​jia jīng​cháng bèi jǐ zhī huān tōu​chī, nóng​mín gǎn​dào fēi​cháng fán​nǎo.

     The farmers were very frustrated because their crops were frequently eaten by badgers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

665. 几架搜救直升机在事故海域上空盘旋，寻找失踪的船只。

     jǐ jià sōu​jiù zhí​shēng​jī zài shì​gù hǎi​yù shàng​kōng pán​xuán, xún​zhǎo shī​zōng de chuán​zhī.

     Several search and rescue helicopters circled over the waters where the accident occurred, searching for the missing vessel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 经过大家几个月的共同努力，这项工程终于大功告成了。

     jīng​guò dà​jiā jǐ gè yuè de gòng​tóng nǔ​lì, zhè xiàng gōng​chéng zhōng​yú dà​gōng​gào​chéng le.

     After months of collective effort, the project has finally been successfully completed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 这种新型病毒的传播速度极迅，短短几天内就传遍了全城。

     zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de chuán​bō sù​dù jí xùn, duǎn​duǎn jǐ tiān nèi jiù chuán​biàn le quán chéng.

     This new virus spreads extremely rapidly, reaching every part of the city in just a few days.

     Source: Dong Chinese Dictionary

668. 那个时代的文人，其行事风格大率都带有几分狂放的色彩。

     nà gè shí​dài de wén​rén, qí xíng​shì fēng​gé dà shuài dōu dài​yǒu jǐ fēn kuáng​fàng de sè​cǎi.

     The literati of that era generally had a somewhat wild and unrestrained style in their conduct.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 不，我要带你回家，给你介绍几个意大利女孩，帮你重新开始。

     bù, wǒ yào dài nǐ huí​jiā, gěi nǐ jiè​shào jǐ gè Yì​dà​lì nǚ​hái, bāng nǐ chóng​xīn kāi​shǐ.

     No, I'm gonna bring you home, set you up with some Italian girls, help you start over fresh.

     Source: OpenSubtitles

670. 餐厅经理正忙着修改下个季度的菜谱，准备增加几道新菜。

     cān​tīng jīng​lǐ zhèng máng zhe xiū​gǎi xià gè jì​dù de cài​pǔ, zhǔn​bèi zēng​jiā jǐ dào xīn cài.

     The restaurant manager is busy revising the menu for next quarter, planning to add several new dishes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

671. 由于气氛太尴尬，他赶紧搭讪了几句来转移大家的注意力。

     yóu​yú qì​fēn tài gān​gà, tā gǎn​jǐn dā​shàn le jǐ jù lái zhuǎn​yí dà​jiā de zhù​yì​lì.

     Since the atmosphere was so awkward, he quickly struck up a conversation to distract everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 眼看比赛大局已定，主教练便让几名主力球员提前下场休息。

     yǎn​kàn bǐ​sài dà​jú yǐ dìng, zhǔ​jiào​liàn biàn ràng jǐ míng zhǔ​lì qiú​yuán tí​qián xià​chang xiū​xi.

     Seeing that the game's outcome was already certain, the head coach subbed out several key players early to rest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

673. 医生建议他久坐后要起身直立行走几分钟，以缓解腰椎压力。

     yī​shēng jiàn​yì tā jiǔ zuò hòu yào qǐ​shēn zhí​lì xíng​zǒu jǐ fēn​zhōng, yǐ huǎn​jiě yāo​zhuī yā​lì.

     The doctor advised him to stand up and walk for a few minutes after sitting for long periods to relieve pressure on his lumbar spine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

674. 虽然这几个人能力都一般，但矮子里面拔将军，只能先选他了。

     suī​rán zhè jǐ gè rén néng​lì dōu yī​bān, dàn ǎi​zi lǐ​miàn bá jiāng​jūn, zhǐ néng xiān xuǎn tā le.

     Although these candidates are all mediocre, he was chosen as the best of a bad bunch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 经过消防员几个小时的奋力扑救，大楼的火势终于被控制住了。

     jīng​guò xiāo​fáng​yuán jǐ gè xiǎo​shí de fèn​lì pū​jiù, dà​lóu de huǒ​shì zhōng​yú bèi kòng​zhì zhù le.

     After several hours of strenuous effort by the firefighters, the fire in the building was finally brought under control.

     Source: Dong Chinese Dictionary

676. 他在短短几年内就凭借出色的商业头脑，成为了当地的钢铁大王。

     tā zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi jiù píng​jiè chū​sè de shāng​yè tóu​nǎo, chéng​wéi le dāng​dì de gāng​tiě dà​wáng.

     In just a few short years, he became a local steel tycoon by virtue of his outstanding business acumen.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 经过连续几天的搜救，人们终于在废墟下发现了奄奄一息的幸存者。

     jīng​guò lián​xù jǐ tiān de sōu​jiù, rén​men zhōng​yú zài fèi​xū xià fā​xiàn le yǎn​yǎn​yī​xī de xìng​cún​zhě.

     After several consecutive days of searching, people finally found a survivor on the brink of death under the ruins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

678. 我不知道几点能到家。

     wǒ bù zhī​dào jǐ diǎn néng dào jiā.

     I don't know what time I'll be home.

     Source: OpenSubtitles

679. 几小时内能发生什么？

     jǐ xiǎo​shí nèi néng fā​shēng shén​me?

     What can happen in a few hours?

     Source: OpenSubtitles

680. 我只想问你几个问题。

     wǒ zhǐ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn​tí.

     I just want to ask you a few questions.

     Source: OpenSubtitles