1,952 sentences — page 54 of 98

1061. 洛杉矶地区属于地中海气候，夏季几乎没有降雨。

      luò​shān​jī dì​qū shǔ​yú dì​zhōng​hǎi qì​hou, xià​jì jī​hū méi​yǒu jiàng​yǔ.

      The Los Angeles region has a Mediterranean climate with almost no rain in the summer.

      Source: CCMatrix

1062. 不久之后，几乎每个人和每件事物都将连接起来。

      bù​jiǔ zhī​hòu, jī​hū měi​gè rén hé měi jiàn shì​wù dōu jiāng lián​jiē qǐ lai.

      Before long, almost everyone and everything will be connected.

      Source: CCMatrix

1063. 动物们已经进化到几乎占领了地球的各个角落。

      dòng​wù men yǐ​jing jìn​huà dào jī​hū zhàn​lǐng le dì​qiú de gè​gè jiǎo​luò.

      Animals have evolved to occupy almost all corners of the Earth.

      Source: CCMatrix

1064. 他变得紧张不已，几乎想爬回墙的另一边跑回家。

      tā biàn​de jǐn​zhāng bù​yǐ, jī​hū xiǎng pá huí qiáng de lìng​yī biān pǎo huí jiā.

      He got so nervous that he almost wanted to climb back over the wall and run home.

      Source: UM-Corpus: Education

1065. 我在一个几乎全是男性的环境中工作了十多年。

      wǒ zài yī​ge jī​hū quán shì nán​xìng de huán​jìng zhōng gōng​zuò le shí duō​nián.

      For over a decade I worked in an almost exclusively male environment.

      Source: CCMatrix

1066. 艺术是主观的，它就像一个几乎没有规则的游戏。

      yì​shù shì zhǔ​guān de, tā jiù xiàng yī​ge jī​hū méi​yǒu guī​zé de yóu​xì.

      Art is subjective; it’s like a game where there are almost no rules.

      Source: CCMatrix

1067. 几乎没有什么她不会尝试，几乎无处都不会探索。

      jī​hū méi​yǒu shén​me tā bù​huì cháng​shì, jī​hū wú​chù dōu bù​huì tàn​suǒ.

      There’s almost nothing she won’t try and almost nowhere she won’t explore.

      Source: CCMatrix

1068. 事实上，几乎每一个国家都发现过天然淡水珍珠。

      shì​shí​shang, jī​hū měi yī ge guó​jiā dōu fā​xiàn guo tiān​rán dàn​shuǐ zhēn​zhū.

      In fact, natural freshwater pearls have been found in almost every country.

      Source: CCMatrix

1069. 这些年来，我几乎犯过了你能想象到的所有错误。

      zhè​xiē nián​lái, wǒ jī​hū fàn guo le nǐ néng xiǎng xiàng dào de suǒ​yǒu cuò​wù.

      Over the years I’ve made almost every mistake you can imagine.

      Source: CCMatrix

1070. 在信任很强的地方，握手几乎和书面合同一样好。

      zài xìn​rèn hěn qiáng de dì​fang, wò shǒu jī​hū hé shū​miàn hé​tong yī​yàng hǎo.

      Where trust is strong, a handshake is almost as good as a written contract.

      Source: CCMatrix

1071. 我卖掉了几乎所有的棒球卡来帮助支付大学费用。

      wǒ mài diào le jī​hū suǒ​yǒu de bàng​qiú kǎ lái bāng​zhù zhī​fù dà​xué fèi​yòng.

      I sold almost all of my baseball cards to help pay for college.

      Source: CCMatrix

1072. 他们出售几乎所有东西-包括一些相当奇特的物品。

      tā​men chū​shòu jī​hū suǒ​yǒu dōng​xi- bāo​kuò yī​xiē xiāng​dāng qí​tè de wù​pǐn.

      They sell nearly everything — including some rather peculiar items.

      Source: CCMatrix

1073. 几乎每个人都想把自己变成一个令人钦佩的对象。

      jī​hū měi​ge​rén dōu xiǎng bǎ zì​jǐ biàn chéng yī​ge lìng​rén​qīn​pèi de duì​xiàng.

      Almost everybody wants to turn themselves into an object of admiration.

      Source: CCMatrix

1074. 在一些城镇，几乎每个建筑物都被吹走或严重损坏。

      zài yī​xiē chéng​zhèn, jī​hū měi​gè jiàn​zhù​wù dōu bèi chuī zǒu huò yán​zhòng sǔn​huài.

      In some towns, nearly every building was blown away or severely damaged.

      Source: CCMatrix

1075. 你所做的每一件事，几乎都需要你满足别人的标准。

      nǐ suǒ zuò de měi yī jiàn shì, jī​hū dōu xū​yào nǐ mǎn​zú bié​ren de biāo​zhǔn.

      Almost everything you do requires you to meet someone else’s standards.

      Source: CCMatrix

1076. 甚至在同一个家庭里，人们相互之间也几乎不了解。

      shèn​zhì zài tóng​yī​ge jiā​tíng li, rén​men xiāng​hù zhī​jiān yě jī​hū bù liǎo​jiě.

      Even in the same family, people barely know each other.

      Source: CCMatrix

1077. 多亏了互联网，新企业几乎可以一夜之间流行起来。

      duō​kuī le hù​lián​wǎng, xīn qǐ​yè jī​hū kě​yǐ yī​yè​zhī​jiān liú​xíng qǐ lai.

      Thanks to the Internet, new businesses can become popular almost overnight.

      Source: CCMatrix

1078. 几乎任何食物都可以冷冻，因此要利用好这一事实。

      jī​hū rèn​hé shí​wù dōu kě​yǐ lěng​dòng, yīn​cǐ yào lì​yòng hǎo zhè yī shì​shí.

      Almost any food can be frozen so take advantage of that fact.

      Source: UM-Corpus: Education

1079. 蓝色小行星非常罕见，蓝色彗星更是几乎闻所未闻。

      lán​sè xiǎo​xíng​xīng fēi​cháng hǎn​jiàn, lán​sè huì​xīng gèng​shì jī​hū wén​suǒ​wèi​wén.

      Blue asteroids are rare, and blue comets are virtually unheard of.

      Source: CCMatrix

1080. 这些按钮几乎从不帮助用户，而且常常会伤害用户。

      zhè​xiē àn​niǔ jī​hū cóng​bù bāng​zhù yòng​hù, ér​qiě cháng​cháng huì shāng​hài yòng​hù.

      These buttons almost never help users and often hurt them.

      Source: CCMatrix