- 出头鸟 chūtóuniǎo standouta person who is distinguished or prominent within a group
- 枪打出头鸟 qiāngdǎchūtóuniǎo nonconformitythe shot hits the bird that pokes its head out; those who stand out or take the lead are the most likely to be targeted or criticized
- 出头的椽子先烂 chūtóudechuánzixiānlàn conspicuousnessLiteral rafters that jut out rot first; figuratively, anyone who stands out or makes themselves a target by being conspicuous will be the first to be attacked or suffer.
- 熬出头 áochūtóu succeedto endure through a long, difficult period and finally reach a state of success or relief from hardship