321 sentences — page 8 of 17

141. 我们可以伸手进去把鸡蛋掏出来。

     wǒ​men kě​yǐ shēn​shǒu jìn​qù bǎ jī​dàn tāo chū​lái.

     We could reach inside and grab the eggs out.

     Source: OpenSubtitles

142. 出来玩吧。

     chū​lái wán ba.

     Come out and play.

     Source: OpenSubtitles

143. 细密的汗珠从他的额上渗了出来。

     xì​mì de hàn​zhū cóng tā de é shàng shèn le chū​lái.

     Fine beads of sweat broke out on his forehead.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 放他出来。

     fàng tā chū​lái.

     Let him out.

     Source: OpenSubtitles

145. 快出来！

     kuài chū​lái!

     Get outta there!

     Source: OpenSubtitles

146. 我从那架直升机里拖出来四个活人。

     wǒ cóng nà jià zhí​shēng​jī lǐ tuō chū​lái sì gè huó​rén.

     I pulled four people out of that chopper alive.

     Source: OpenSubtitles

147. 她只想回去把她哥哥从那里救出来。

     tā zhǐ xiǎng huí​qu bǎ tā gē​ge cóng nà​li jiù chū​lái.

     She just wants to go back and get her brother out of there.

     Source: OpenSubtitles

148. 由于没钱交房租，他被东家赶了出来。

     yóu​yú méi qián jiāo fáng​zū, tā bèi dōng​jiā gǎn le chū​lái.

     Because he had no money to pay the rent, he was kicked out by the landlord.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 他用手紧紧握住瓶颈，防止水洒出来。

     tā yòng shǒu jǐn​jǐn wò​zhù píng​jǐng, fáng​zhǐ shuǐ sǎ chū​lái.

     He gripped the neck of the bottle tightly to prevent water from spilling out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 或许我也该把我的冲浪板拿出来了。

     huò​xǔ wǒ yě gāi bǎ wǒ de chōng​làng​bǎn ná chū​lái le.

     Maybe I should get my surfboard out too.

     Source: OpenSubtitles

151. 电影结束后，大批观众从出口涌了出来。

     diàn​yǐng jié​shù hòu, dà​pī guān​zhòng cóng chū​kǒu yǒng le chū​lái.

     After the movie ended, a large crowd of viewers poured out of the exit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 我就是跟妈妈说着说着眼泪就出来了。

     wǒ jiù shì gēn mā​ma shuō zhe shuō zhe yǎn​lèi jiù chū​lái le.

     I just broke into tears while talking to my mom.

     Source: OpenSubtitles

153. 我把你从一个危险的帮派中救了出来。

     wǒ bǎ nǐ cóng yī gè wēi​xiǎn de bāng​pài zhōng jiù le chū​lái.

     I rescued you from a dangerous gang.

     Source: OpenSubtitles

154. 有一个危险的罪犯从监狱里逃了出来。

     yǒu yī gè wēi​xiǎn de zuì​fàn cóng jiān​yù lǐ táo le chū​lái.

     A dangerous criminal escaped from prison.

     Source: Tatoeba

155. 为了庆祝胜利，人们倾城而出来到街上。

     wèi​le qìng​zhù shèng​lì, rén​men qīng​chéng ér chū​lái dào jiē​shang.

     To celebrate the victory, the whole city poured out onto the streets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 这个夹不太牢固，里面的纸张很容易掉出来。

     zhè​ge jiā bù tài láo​gù, lǐ​miàn de zhǐ​zhāng hěn róng​yì diào chū​lái.

     This clip isn't very secure; the papers inside fall out easily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 现在，他停下车，看到身后那个男孩跳了出来。

     xiàn​zài, tā tíng​xià chē, kàn​dào shēn​hòu nà​gè nán​hái tiào le chū​lái.

     Now, he stops his car and he sees behind him the boy's jumped out.

     Source: OpenSubtitles

158. 她看到一个男人拿着煤气罐从大火中走出来。

     tā kàn​dào yī gè nán​rén ná zhe méi​qì​guàn cóng dà​huǒ zhōng zǒu chū​lái.

     She sees a man walking away from a big fire with a gas can.

     Source: OpenSubtitles

159. 你最近一直在忙些什么，好久没见你出来运动了。

     nǐ zuì​jìn yī​zhí zài máng xiē shén me, hǎo​jiǔ méi jiàn nǐ chū​lái yùn​dòng le.

     What have you been busy with lately? It's been ages since I last saw you out for a workout.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 救火英雄从废墟中走出来时，已经被烧得焦头烂额。

     jiù​huǒ yīng​xióng cóng fèi​xū zhōng zǒu chū​lái shí, yǐ​jīng bèi shāo de jiāo​tóu​làn'é.

     When the firefighting hero emerged from the ruins, he was already badly burned.

     Source: Dong Chinese Dictionary