人为刀俎，我为鱼肉 rénwéidāozǔwǒwéiyúròu to be at someone's mercy
literally translated as 'others are the knife and chopping block while I am the fish and meat'; used to describe being in a passive and dangerous position where someone else has total power over one's fate
