刀子嘴巴，豆腐心
dāo​zi​zuǐ​ba, dòu​fu​xīn

sharp-tongued but softhearted