11,793 sentences — page 499 of 590

9961. 有几个很好的海滩，但其中许多只能步行到达。

      yǒu jǐ​ge hěn hǎo de hǎi​tān, dàn qí​zhōng xǔ​duō zhǐ​néng bù​xíng dào​dá.

      There are several good beaches, but many of them can only be reached on foot.

      Source: CCMatrix

9962. 当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。

      dāng wǒ dào​dá shān​dǐng de shí​hou, wǒ yǒu yī​zhǒng jù​dà de chéng​jiù​gǎn.

      I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.

      Source: UM-Corpus: Education

9963. 空气中没有春天的迹象，好像它永远不会到达。

      kōng​qì zhōng méi​yǒu chūn​tiān de jì​xiàng, hǎo​xiàng tā yǒng​yuǎn bù​huì dào​dá.

      There's no sign of spring in the air, as if it will never arrive.

      Source: CCMatrix

9964. 最快捷的交通工具将在20分钟内让您到达那里。

      zuì kuài​jié de jiāo​tōng​gōng​jù jiāng zài20 fēn​zhōng nèi ràng nín dào​dá nà​li.

      The fastest mode of transport will get you there in 20 minutes.

      Source: CCMatrix

9965. 当我们到达时，他们和我们分享了他们的世界。

      dāng wǒ​men dào​dá shí, tā​men hé wǒ​men fēn​xiǎng le tā​men de shì​jiè.

      When we arrived, they shared their world with us.

      Source: OpenSubtitles

9966. 如果我们想准时到达那里，我们最好加快速度。

      rú​guǒ wǒ​men xiǎng zhǔn​shí dào​dá nà​li, wǒ​men zuì​hǎo jiā​kuài sù​dù.

      We'd better speed up if we want to get there in time.

      Source: UM-Corpus: Education

9967. 我也许还没到达那里，但我比昨天又近了一点。

      wǒ yě​xǔ hái​méi dào​dá nà​li, dàn wǒ bǐ zuó​tiān yòu jìn le yī​diǎn.

      I may not be there yet, but I’m closer than I was yesterday.

      Source: UM-Corpus: Microblog

9968. 那是我第一次感觉到母亲身体已经开始衰弱了。

      nà​shì wǒ dì​yī​cì gǎn​jué dào mǔ​qīn shēn​tǐ yǐ​jing kāi​shǐ shuāi​ruò le.

      That was the first time I felt that my mother’s body had begun to weaken.

      Source: CCMatrix

9969. 他们到达3号营地时，却发现营地已经被雪崩掩埋了。

      tā​men dào​dá3 hào yíng​dì shí, què fā​xiàn yíng​dì yǐ​jing bèi xuě​bēng yǎn​mái le.

      They reached Camp 3 only to discover that it had been buried by an avalanche.

      Source: CCMatrix

9970. 到达后，游客可能怀疑他们是否按下了正确的按钮。

      dào​dá hòu, yóu​kè kě​néng huái​yí tā​men shì​fǒu àn xià le zhèng​què de àn​niǔ.

      On arrival, visitors might wonder if they pressed the right button.

      Source: CCMatrix

9971. 她带领他穿过城市的街道到达他不知道的目的地。

      tā dài​lǐng tā chuān guò chéng​shì de jiē​dào dào​dá tā bù​zhī​dào de mù​dì​dì.

      She led him through the city's streets to a destination he did not know.

      Source: CCMatrix

9972. 只要你继续朝着正确的方向前进，你就会到达那里。

      zhǐ​yào nǐ jì​xù cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng qián​jìn, nǐ jiù huì dào​dá nà​li.

      As long as you keep moving in the right direction, you will get there.

      Source: CCMatrix

9973. 来自我们正前方或正后方的声音会同时到达双耳。

      lái​zì wǒ​men zhèng qián​fāng huò zhèng hòu​fāng de shēng​yīn huì tóng​shí dào​dá shuāng ěr.

      Sounds located directly in front of or behind us will reach both ears simultaneously.

      Source: CCMatrix

9974. 你可能需要步行或搭乘第二辆巴士到达最终目的地。

      nǐ kě​néng xū​yào bù​xíng huò dā​chéng dì'èr liàng bā​shì dào​dá zuì​zhōng mù​dì​dì.

      You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.

      Source: CCMatrix

9975. 没有通往村庄的道路，因此步行或乘坐缆车即可到达。

      méi​yǒu tōng​wǎng cūn​zhuāng de dào​lù, yīn​cǐ bù​xíng huò chéng​zuò lǎn​chē jí​kě dào​dá.

      There are no roads to the village, so access is by foot or cable car.

      Source: CCMatrix

9976. 事情进展顺利，直到他们到达石拱的中间，俯视着水面。

      shì​qing jìn​zhǎn shùn​lì, zhí​dào tā​men dào​dá shí gǒng de zhōng​jiān, fǔ​shì zhe shuǐ​miàn.

      Things went well until they reached the middle of the stone arch and looked down into the water.

      Source: CCMatrix

9977. 黑暗没有帮助——我确信他能感觉到我皮肤下突然的温暖。

      hēi'àn méi​yǒu bāng​zhù— wǒ què​xìn tā néng gǎn​jué dào wǒ pí​fū xià tū​rán de wēn​nuǎn.

      The darkness was no help— I’m sure he could feel the sudden warmth under my skin.

      Source: CCMatrix

9978. 你几乎能感觉到自己在成长，你能够感觉到成长的痛苦。

      nǐ jī​hū néng gǎn​jué dào zì​jǐ zài chéng​zhǎng, nǐ néng​gòu gǎn​jué dào chéng​zhǎng de tòng​kǔ.

      You can almost feel yourself growing — you can feel the growing pains.

      Source: CCMatrix

9979. 我感觉到她可能在为她的关系寻求某种永久性或安全性。

      wǒ gǎn​jué dào tā kě​néng zài wèi tā de guān​xi xún​qiú mǒu​zhǒng yǒng​jiǔ​xìng huò ān​quán​xìng.

      I sense that she might be seeking some sort of permanence or security for her relationship.

      Source: CCMatrix

9980. 很快，你就会经历孕期的一个最美妙的时刻：感觉到宝宝的胎动。

      hěn kuài, nǐ jiù huì jīng​lì yùn​qī de yī​ge zuì měi​miào de shí​kè: gǎn​jué dào bǎo​bao de tāi​dòng.

      Soon you’ll experience one of the most wonderful moments of pregnancy – feeling your baby move.

      Source: CCMatrix