11,793 sentences — page 520 of 590

10381. 蚂蚁到处都是，很容易抓到，而且实际上味道好。

       mǎ​yǐ dào​chù dōu shì, hěn róng​yì zhuā dào, ér​qiě shí​jì​shang wèi​dao hǎo.

       Ants are everywhere, easy to catch, and actually taste good.

       Source: CCMatrix

10382. 直到如今，吸血鬼是否存在仍是一个未解的谜。

       zhí​dào rú​jīn, xī​xuè​guǐ shì​fǒu cún​zài réng shì yī​ge wèi jiě de mí.

       For now, the existence of vampires remains a mystery.

       Source: CCMatrix

10383. 当然，一个人是清白的，直到他被证明有罪为止。

       dāng​rán, yí​ge​rén shì qīng​bái de, zhí​dào tā bèi zhèng míng yǒu zuì wéi​zhǐ.

       Of course a person is innocent until proven guilty.

       Source: CCMatrix

10384. 直到晚年我才发现，说“我不知道”是多么容易啊。

       zhí​dào wǎn​nián wǒ cái fā​xiàn, shuō“ wǒ bù​zhī​dào” shì duō​me róng​yì a.

       It wasn’t until late in life that I discovered how easy it is to say “I don’t know.”

       Source: CCMatrix

10385. 她上学又迟到了，这一点使得她的老师很生气。

       tā shàng xué yòu chí​dào le, zhè yī​diǎn shǐ​de tā de lǎo​shī hěn shēng​qì.

       She was late for school again, which made her teacher very angry.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10386. 如果她不肯，就留在派对上，直到她准备好要走了。

       rú​guǒ tā bù kěn, jiù liú zài pài​duì shang, zhí​dào tā zhǔn​bèi hǎo yào zǒu le.

       If she refuses, stay at the party until she's ready to go.

       Source: CCMatrix

10387. 许多迟到的人只是没有和我们一样的时间观念。

       xǔ​duō chí​dào de rén zhǐ​shì méi​yǒu hé wǒ​men yī​yàng de shí​jiān guān​niàn.

       Many people that are late just do not have the same concept of time that we do.

       Source: CCMatrix

10388. 练习打字，直到你达到每分钟至少30个单词的速度。

       liàn​xí dǎ zì, zhí​dào nǐ dá dào měi fēn​zhōng zhì​shǎo30 ge dān​cí de sù​dù.

       Practice typing until you reach a speed of at least 30 words per minute.

       Source: CCMatrix

10389. 如果你走路直到你累了，你停下来就会筋疲力尽。

       rú​guǒ nǐ zǒu lù zhí​dào nǐ lèi le, nǐ tíng xià​lai jiù huì jīn​pí​lì​jìn.

       If you walk until you become tired, you will be exhausted when you stop.

       Source: CCMatrix

10390. 学习是有价值的，直到它成为了拖延的一种形式。

       xué​xí shì yǒu​jià​zhí de, zhí​dào tā chéng​wéi le tuō​yán de yī​zhǒng xíng​shì.

       Learning is valuable until it becomes a form of procrastination.

       Source: CCMatrix

10391. 将一些橙皮放在阳光下几天，直到它们完全变干。

       jiāng yī​xiē chéng​pí fàng zài yáng​guāng xià jǐ​tiān, zhí​dào tā​men wán​quán biàn gān.

       Put some orange peels in the sun for a few days until they dry completely.

       Source: CCMatrix

10392. 直到几十年前，研究人员还认为月球是完全干燥的。

       zhí​dào jǐ​shí nián​qián, yán​jiū​rén​yuán hái rèn​wéi yuè​qiú shì wán​quán gān​zào de.

       Until a few decades ago, researchers believed the moon was completely dry.

       Source: CCMatrix

10393. 怀孕期间，鸡蛋应该煮熟，直到白色和蛋黄都是固体。

       huái​yùn qī​jiān, jī​dàn yīng​gāi zhǔ shú, zhí​dào bái​sè hé dàn​huáng dōu shì gù​tǐ.

       During pregnancy, eggs should be cooked until both the white and yolk are solid.

       Source: CCMatrix

10394. 他在广告公司和艺术工作室工作，直到七十年代初。

       tā zài guǎng​gào gōng​sī hé yì​shù gōng​zuò​shì gōng​zuò, zhí​dào qī​shí nián​dài chū.

       He worked in advertising agencies and art studios until the early seventies.

       Source: CCMatrix

10395. 重复这个练习，直到你知道你的身体是完全放松的。

       chóng​fù zhè​ge liàn​xí, zhí​dào nǐ zhī​dao nǐ de shēn​tǐ shì wán​quán fàng​sōng de.

       Repeat this exercise until you know that your body is completely relaxed.

       Source: CCMatrix

10396. “我不能迟到，”他坚持说，穿着锈色连帽衫和黑色背包。

       “ wǒ bù​néng chí​dào,” tā jiān​chí shuō, chuān zhe xiù sè lián​mào​shān hé hēi​sè bēi​bāo.

       “I can’t be late,” he insisted, wearing a rust-colored hoodie and a black backpack.

       Source: CCMatrix

10397. 一旦上床睡觉，你应该把灯关掉，直到第二天早晨醒来。

       yī​dàn shàng chuáng shuì jiào, nǐ yīng​gāi bǎ dēng guān diào, zhí​dào dì'èr​tiān zǎo​chen xǐng lái.

       Once you go to bed, you should turn off the lights until you wake up the next morning.

       Source: CCMatrix

10398. 作为婴儿，我们会又哭又叫直到我们达到我们的目的。

       zuò​wéi yīng'ér, wǒ​men huì yòu kū yòu jiào zhí​dào wǒ​men dá dào wǒ​men de mù​dì.

       As babies, we cry and scream until we get what we want.

       Source: CCMatrix

10399. 如果你失败了，你可以继续尝试，直到你的半小时结束。

       rú​guǒ nǐ shī​bài le, nǐ kě​yǐ jì​xù cháng​shì, zhí​dào nǐ de bàn​xiǎo​shí jié​shù.

       If you fail, you can keep trying until your half-hour is up.

       Source: CCMatrix

10400. 她继续这个过程，直到没有更多的砾石可以放入罐子。

       tā jì​xù zhè​ge guò​chéng, zhí​dào méi​yǒu gèng​duō de lì​shí kě​yǐ fàng rù guàn​zi.

       She continued this process until no more gravel could be placed into the jar.

       Source: CCMatrix