1,578 sentences — page 68 of 79

1341. 我们得准备好随时移动到球掉下来的地方。

      wǒ​men děi zhǔn​bèi hǎo suí​shí yí​dòng dào qiú diào xià​lai de dì​fang.

      We gotta be ready to move wherever the balls land.

      Source: OpenSubtitles

1342. 我家离学校不过两里许，走着去很快就到了。

      wǒ jiā lí xué​xiào bù​guò liǎng lǐ xǔ, zǒu zhe qù hěn kuài jiù dào le.

      My home is only about two li away from the school; it's a very quick walk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1343. 新生需要在开学前到教务处办理注册手续。

      xīn​shēng xū​yào zài kāi​xué qián dào jiào​wù​chù bàn​lǐ zhù​cè shǒu​xù.

      New students need to register at the registrar's office before the semester begins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1344. 秋先生刚才发信息说，他已经到公司门口了。

      Qiū xiān​sheng gāng​cái fā xìn​xī shuō, tā yǐ​jīng dào gōng​sī mén​kǒu le.

      Mr. Qiu just messaged to say he has arrived at the company entrance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1345. 今年暑假，许多香港大学生选择到内地实习。

      jīn​nián shǔ​jià, xǔ​duō Xiāng​gǎng dà​xué​shēng xuǎn​zé dào Nèi​dì shí​xí.

      This summer, many university students from Hong Kong chose to do internships in mainland China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1346. 你可以将旧手机的联系人导入到新设备中。

      nǐ kě​yǐ jiāng jiù shǒu​jī de lián​xì​rén dǎo​rù dào xīn shè​bèi zhōng.

      You can import contacts from your old phone to the new device.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1347. 冬天快到了，落叶乔木的叶子已经快掉光了。

      dōng​tiān kuài dào le, luò​yè qiáo​mù de yè​zi yǐ​jīng kuài diào guāng le.

      Winter is coming, and the deciduous trees have nearly lost all their leaves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1348. 在发现对方出轨后，他们的婚姻走到了尽头。

      zài fā​xiàn duì​fāng chū​guǐ hòu, tā​men de hūn​yīn zǒu dào le jìn​tóu.

      Their marriage came to an end after she discovered her partner was having an affair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1349. 春天到了，柳树的枝条上长满了绿色的嫩芽。

      chūn​tiān dào le, liǔ​shù de zhī​tiáo shàng zhǎng​mǎn le lǜ​sè de nèn yá.

      Spring has arrived, and the willow branches are covered in green buds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1350. 事物发展到日中之时，必须警惕衰败的可能。

      shì​wù fā​zhǎn dào rì​zhōng zhī shí, bì​xū jǐng​tì shuāi​bài de kě​néng.

      When things reach their zenith, one must be wary of the possibility of decline.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1351. 走到大门口，他突然想起了什么，猛地站住了。

      zǒu dào dà​mén​kǒu, tā tū​rán xiǎng​qǐ le shén​me, měng​de zhàn​zhù le.

      As he reached the main gate, he suddenly remembered something and came to an abrupt halt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1352. 他们两人之间有一个打赌，看谁先爬到山顶。

      tā​men liǎng rén zhī​jiān yǒu yī gè dǎ​dǔ, kàn shéi xiān pá dào shān​dǐng.

      The two of them have a bet on who can reach the summit first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1353. 春天到了，大地呈现出一派欣欣向荣的景象。

      chūn​tiān dào le, dà​dì chéng​xiàn chū yī​pài xīn​xīn​xiàng​róng de jǐng​xiàng.

      Spring has arrived, and the land presents a scene of flourishing prosperity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1354. 你没到埃塞俄比亚工作，你懂我在说什么吗？

      nǐ méi dào āi​sài'é​bǐ​yà gōng​zuò, nǐ dǒng wǒ zài shuō shén​me ma?

      You have not been in Ethiopia to work, do you understand what I'm saying?

      Source: OpenSubtitles

1355. 我的一个好朋友在去年搬到了青海省工作。

      wǒ de yī gè hǎo péng​you zài qù​nián bān dào le Qīng​hǎi Shěng gōng​zuò.

      One of my good friends moved to Qinghai Province for work last year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1356. 由于工作计划有变，会议提早到了明天下午。

      yóu​yú gōng​zuò jì​huà yǒu biàn, huì​yì tí​zǎo dào le míng​tiān xià​wǔ.

      Due to a change in the work schedule, the meeting has been moved up to tomorrow afternoon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1357. 我说过，等我们到了安全的地方再好好谈谈。

      wǒ shuō guo, děng wǒ​men dào le ān​quán de dì​fang zài hǎo​hǎo tán tán.

      I said we'd talk it through once we got somewhere safe.

      Source: OpenSubtitles

1358. 风将蒲公英的种子散播到草地的各个角落。

      fēng jiāng pú​gōng​yīng de zhǒng​zi sàn​bō dào cǎo​dì de gè gè jiǎo​luò.

      The wind scattered the dandelion seeds to every corner of the lawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1359. 秋天到了，果园里的树上挂满了沉甸甸的梨。

      qiū​tiān dào le, guǒ​yuán lǐ de shù​shàng guà mǎn le chén​diàn​diàn de lí.

      Autumn has arrived, and the trees in the orchard are laden with heavy pears.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1360. 无论他躲到哪里，都逃不过法律的严厉制裁。

      wú​lùn tā duǒ dào nǎ​lǐ, dōu táo bù guò fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

      No matter where he hides, he cannot escape the severe punishment of the law.

      Source: Dong Chinese Dictionary