- 证券 zhèngquàn securitiesNegotiable financial instruments or certificates that have monetary value, such as stocks and bonds.
- 债券 zhàiquàn bondbond; debenture; a certificate of debt issued by a government or corporation that promises to pay back the loan amount plus interest at a fixed time
- 证券市场 zhèngquànshìchǎng securities marketstock or financial market; the trading environment where government or corporate stocks and bonds are issued and exchanged
- 证券公司 zhèngquàngōngsī securities companysecurities company; stock brokerage; share company
- 上海证券交易所 shànghǎizhèngquànjiāoyìsuǒ Shanghai Stock ExchangeThe primary stock market in mainland China, located in Shanghai
- 优惠券 yōuhuìquàn couponcoupon; voucher for a discount or special offer
- 证券交易所 zhèngquànjiāoyìsuǒ stock exchangeA central place where stocks, bonds, and other financial securities are traded according to specific rules.
- 深圳证券交易所 shēnzhènzhèngquànjiāoyìsuǒ Shenzhen Stock ExchangeShenzhen Stock Exchange, located in Shenzhen, China; one of mainland China's two major stock exchanges
- 入场券 rùchǎngquàn admission ticketticket used to enter a venue for a show, game, or event
- 代金券 dàijīnquàn voucherA gift certificate or coupon used in place of cash for shopping and other services, often issued by businesses for promotions.
- 中国证券监督管理委员会 zhōngguózhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì China Securities Regulatory CommissionChina Securities Regulatory Commission (CSRC); the agency of the Chinese central government that regulates the national securities and futures markets
- 有价证券 yǒujiàzhèngquàn negotiable securitiesFinancial documents representing property ownership or debt that have a specific monetary value and can be traded or sold; examples include stocks, bonds, and promissory notes.
- 礼券 lǐquàn gift vouchergift voucher; gift coupon; a certificate issued by a business that can be used to purchase goods of a specific value
- 国库券 guókùquàn treasury bondA type of bond or short-term security issued by the national government; national treasury bond
- 稳操胜券 wěncāoshèngquàn to have victory within one's graspTo be certain of success or have a full assurance of victory; literally, to hold the winning ticket firmly in one's hand.
- 政府债券 zhèngfǔzhàiquàn government bondsgovernment bonds issued to fund public spending or manage national debt
- 纽约证券交易所 niǔyuēzhèngquànjiāoyìsuǒ New York Stock ExchangeNew York Stock Exchange (NYSE)
- 兑换券 duìhuànquàn exchange certificateA voucher or certificate that can be exchanged for cash, goods, or services, such as a foreign exchange certificate (FEC)
- 美国证券交易委员会 měiguózhèngquànjiāoyìwěiyuánhuì US Securities and Exchange CommissionUS Securities and Exchange Commission (SEC)
- 奖券 jiǎngquàn lottery ticketlottery or raffle ticket; gift coupon issued by organizations for fundraising or promotional purposes
- 胜券 shèngquàn confidence in victoryThe certainty of winning or achieving success
- 证券商 zhèngquànshāng stockbrokerA person or firm that buys and sells stocks or shares; share dealer or broker.
- 胜券在握 shèngquànzàiwò victory is within one's graspTo have the outcome in one's hands; to be fully confident of winning or succeeding.
- 赠券 zèngquàn complimentary ticketcomplimentary or free ticket; gift voucher
- 伦敦证券交易所 lúndūnzhèngquànjiāoyìsuǒ London Stock ExchangeLondon Stock Exchange; the primary stock exchange in the United Kingdom, often abbreviated as LSE
- 餐券 cānquàn meal couponA voucher or ticket used as proof of payment for a meal.
- 金圆券 jīnyuánquàn Gold YuanThe paper currency issued by the Nationalist Government in 1948 which suffered from hyperinflation
- 招待券 zhāodàiquàn complimentary ticketA free pass or ticket that allows a guest to attend an event or access a service without charge.
- 外汇券 wàihuìquàn foreign exchange certificate(abbreviation) foreign exchange certificate; FEC; a currency issued between 1980 and 1994 for use by foreign visitors in China
- 彩券 cǎiquàn lottery ticketticket used to enter a drawing or game of chance for prizes; also called [[彩票|彩票|cai3 piao4]] or [[乐透|樂透|le4 tou4]]
- 优待券 yōudàiquàn coupondiscount coupon or complimentary ticket
- 购物券 gòuwùquàn couponshopping voucher or coupon
- 证券化率 zhèngquànhuàlǜ securitization ratioThe proportion of a market or economy that is represented by securities, specifically the ratio of total market capitalization to a country's GDP.
- 公债券 gōngzhàiquàn government bondA public or government-issued bond; the physical or digital certificate held by a creditor of a public debt.
- 法兰克福证券交易所 fǎlánkèfúzhèngquànjiāoyìsuǒ Frankfurt Stock ExchangeThe largest stock exchange in Germany, located in Frankfurt am Main
- 借券 jièquàn IOUa written promise to pay back a debt or loan of securities
- 丹书铁券 dānshūtiěquàn iron certificate(bound form) an iron certificate with red lettering granted by ancient emperors to high officials, ensuring immunity from certain crimes and punishments for generations; half was kept by the court and half by the official's family.
- 契券 qìquàn contractwritten contract or agreement; bond; deed
- 右券 yòuquàn right half of a contract; sure thingthe right half of a contract engraved on a wooden or bamboo tablet, which was split between two parties; (metaphorically) a guarantee of success or a sure thing
- 上海证券交易所综合股价指数 shànghǎizhèngquànjiāoyìsuǒzōnghégǔjiàzhǐshù Shanghai Composite IndexShanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index
- 中国证券报 zhōngguózhèngquànbào China Securities Journal
- 代币券 dàibìquàn voucherA written voucher or token issued by a business used in place of currency for shopping or consumption; often given as a gift.
- 信用证券 xìnyòngzhèngquàn instrument of creditAn instrument of credit or a letter of credit; a document used to prove a credit relationship.
- 债务担保证券 zhàiwùdānbǎozhèngquàn collateralized debt obligationcollateralized debt obligation (CDO); a type of complex financial bond backed by a pool of loans and other assets
- 债务证券 zhàiwùzhèngquàn debt securitydebt security; bond security
- 关金券 guānjīnquàn customs gold unitA currency used in China between 1930 and 1948, originally issued to facilitate the payment of customs duties.
- 凭券 píngquàn ticketa voucher or ticket used as proof for admission or to claim something
- 券商 quànshāng securities dealer(abbreviation) a company or broker that buys and sells stocks and other securities for clients
- 可操左券 kěcāozuǒquàn to be sure of successTo be very likely to succeed; to have success within one's grasp. This idiom refers to ancient contracts written on bamboo slips that were split into two halves; the creditor held the left half, or [[左券|左券|zuo3 quan4]], as proof of the debt.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH