qián​yán HSK7

frontier

qián in front

Original meaning: cut

Phonosemantic compound. represents the sound, and represents the meaning. Based on the original meaning "cut", now written as . The current meaning "in front" is a phonetic loan.

Components

Sound component
qián go forward
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.
Meaning component
dāo knife
Change in meaning
hints at the original meaning of , "cut", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 5 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzen[dz]ˤen
(~ *m-dzˤen)
before

說文解字

《說文》:“歬,不行而進謂之歬。从止在舟上。”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

沿 yán, yàn follow a course

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

water

Sound component
yǎn a marsh at the foot of the hills

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartywenlon go along (a river); follow

說文解字

《說文》:“沿,緣水而下也。从水,聲。《春秋傳》曰:‘王沿夏。’”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica