- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn a single slip brings eternal regretOnce a serious mistake is made, it leads to lifelong or eternal sorrow
- 千古绝唱 qiāngǔjuéchàng poetic masterpiecea masterpiece of literature or poetry that is unsurpassed through the ages
- 名垂千古 míngchuíqiāngǔ to go down in historyone's good name will be remembered for generations; to leave a reputation that lasts for a thousand years
- 流芳千古 liúfāngqiāngǔ to leave a good name for posterityto leave a reputation for virtue or merit that will be remembered for generations; to leave a lasting reputation
- 千古传诵 qiāngǔchuánsòng widely read throughout the ages(of a story or piece of writing) to be shared, retold, and admired across many generations
- 彪炳千古 biāobǐngqiāngǔ to shine through the ages(idiom) for one's achievements or name to be glorious and remembered for all time; to shine through the ages
- 贻笑千古 yíxiàoqiāngǔ to be a laughingstock for generationsto be ridiculed by people for centuries; to remain a laughingstock down through the ages
- 千古遗恨 qiāngǔyíhèn eternal regret(idiom) a lifelong or eternal regret; a mistake that causes remorse for ages to come
- 千古罪人 qiāngǔzuìrén a person condemned by historyAn evil person whose crimes are so deep that they are condemned by all future generations; a person despised throughout the ages.
- 留芳千古 liúfāngqiāngǔ to leave a good reputation for generationsto leave a good name or reputation that lasts for a thousand years; to be remembered forever for one's virtues or achievements
- 千古独步 qiāngǔdúbù unparalleled through the agesunrivaled since ancient times; unique and unmatched throughout history, often describing a person's deep attainments or skills
- 一失足成千古恨,再回首已百年身 yīshīzúchéngqiāngǔhènzàihuíshǒuyǐbǎiniánshēn a single slip brings eternal regret and by the time one looks back a lifetime has passeda single misstep results in lifelong remorse, and by the time one realizes the mistake, one's life is already over; emphasizes the irreversible nature of serious mistakes