- 一掷千金 yīzhìqiānjīn to spend money recklessly(idiom) literally staking a thousand pieces of gold on a single throw; to squander money or spend profligately; to live extravagantly
- 一诺千金 yīnuòqiānjīn to keep a promiseA promise worth a thousand pieces of gold; used to describe someone who is extremely trustworthy and always keeps their word.
- 千金小姐 qiānjīnxiǎojiě rich girlThe unmarried daughter of a wealthy or high-ranking family; also used as a polite way to address or refer to someone else's daughter.
- 千金难买 qiānjīnnánmǎi priceless(idiom) cannot be bought for any amount of money; extremely precious; literally 'impossible to buy for a thousand pieces of gold'
- 一字千金 yīzìqiānjīn one word worth a thousand in gold(idiom) a single word is worth a thousand pieces of gold; describes a piece of writing or calligraphy that is highly valued for its perfection, beauty, or precision
- 千金一诺 qiānjīnyīnuò word of honora promise that is worth a thousand bars of gold; used to describe a promise that must be kept at all costs or a person who is extremely reliable
- 千金之子 qiānjīnzhīzǐ child of a wealthy familyThe child or scion of a very rich or noble family; a youth from a wealthy household.
- 一刻千金 yīkèqiānjīn time is gold(idiom) every minute is precious; time is extremely valuable
- 千金一掷 qiānjīnyīzhì to spend money like waterTo throw away money recklessly or live an extremely extravagant life; originally refers to staking a massive sum of gold on a single throw in gambling.
- 千金一笑 qiānjīnyīxiào a beauty's smile is beyond pricea beauty's smile is worth a thousand pieces of gold; used to describe how precious or rare a smile from a beautiful person is
- 千金一刻 qiānjīnyīkè time is preciousa short period of time is worth a thousand pieces of gold; time is extremely valuable
- 千金买笑 qiānjīnmǎixiào to spend a fortune for a woman's smileTo spend a huge amount of money to win the favor or smile of a beautiful woman; to spend lavishly for temporary pleasures.
- 千金买骨 qiānjīnmǎigǔ to seek talent ferventlyTo be eager for people of talent and skill; literally "buying a horse's bones for a thousand pieces of gold."
- 一笑千金 yīxiàoqiānjīn an enchanting smileUsed to describe the rare and precious smile of a beautiful woman.
- 千金市骨 qiānjīnshìgǔ to value talent highlyEager and sincere in recruiting talented people, from the story of a ruler paying a fortune for the bones of a dead horse to prove his commitment to finding a live one
- 一饭千金 yīfànqiānjīn to reward a benefactor handsomelyto requite an obligation generously; based on the story of Han Xin rewarding a woman who gave him food when he was poor with a thousand pieces of gold; used as a metaphor for deep gratitude and generous repayment
- 千金方 qiānjīnfāng Prescriptions Worth a Thousand in GoldAn early Tang Dynasty compendium of herbal medicine by Sun Simiao [[孙思邈|孫思邈|sun1 si1 miao3]]; considered the first clinical medical encyclopedia in China
- 千金要方 qiānjīnyàofāng Prescriptions Worth a Thousand in GoldEarly Tang dynasty compendium of herbal medicine and medical ethics by [[孙思邈|孫思邈|sun1 si1 miao3]]; the title reflects the author's belief that a human life is worth more than a thousand pieces of gold.
- 一壶千金 yīhúqiānjīn a gourd is worth a thousand gold piecesUsed to describe things that are usually worthless but become extremely valuable when they are needed most at a critical moment.
- 家有敝帚,享之千金 jiāyǒubìzhǒuxiǎngzhīqiānjīn to value one's own humble possessionsliterally to possess a tattered broom at home but value it as if it were worth a thousand pieces of gold; to cherish something of little value simply because it belongs to oneself
- 家累千金,坐不垂堂 jiālěiqiānjīnzuòbùchuítáng a rich man should not risk his lifeA person with a large fortune does not sit under the eaves of a house; used to suggest that those who have much to lose should not expose themselves to unnecessary danger or take foolish risks.
- 敝帚千金 bìzhǒuqiānjīn to value one's own thingsto cherish a possession of little value because it is one's own; literally 'my worn-out broom is worth a thousand pieces of gold'
- 一言千金 yīyánqiānjīn valuable adviceone word worth a thousand pieces of gold; used to describe words of enormous weight or highly valuable advice
- 春宵一刻值千金 chūnxiāoyīkèzhíqiānjīn a precious moment of timeAn evening of pleasure or a spring night is worth a thousand pieces of gold; used to describe how precious and fleeting happy moments are, especially during a wedding night or a romantic encounter. rendezvous.