bàn​jīn​bā​liǎng

six of one and half a dozen of the other

  1. bàn numeral
    half
    one half; semi-; specifically used after a number and a measure word to mean "and a half"
  2. jin
    A unit of weight; one catty. In mainland China, it is exactly 500 grams (0.5 kg). In Taiwan, it is 600 grams. In Hong Kong and Southeast Asia, it is approximately 604.8 grams.
  3. numeral
    eight
    eight; 8
  4. liang
    unit of weight equal to 50 grams in the modern market system, or 1/16 of a jīn (catty) in the traditional system