华盛顿邮报
Huá​shèng​dùn Yóu​bào

Washington Post

华 huá magnificent Simplified

Simplified form of 華. 化 is used here to represent the sound. The bottom component is a remnant from the traditional character 華.

Components

化
化 Sound component
huà change
華
華 SimplifiedRemnant component
huá magnificent

Remnant from the bottom of the traditional character 華.

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

哗桦烨骅铧

Meaning (0 of 2 verified)

晔烨

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.554-555
Readings & variants
Unicode

盛 shèng, chéng abundant

Phonosemantic compound. 皿 represents the meaning and 成 represents the sound.

Components

皿
皿 Meaning component
mǐn, mǐng dish

Depicts a full container.

成
成 Sound component
chéng, cheng completed

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzyeng[d]eŋ put in (a receptacle)
dzyengH[d]eŋ-s full, abundant

說文解字

《說文》：“盛，黍稷在器中以祀者也。从皿，成聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

顿 dùn to bow, pause Simplified

Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 屯 represents the sound. Simplified form of 頓.

Components

屯
屯 Sound component
tún, zhūn village
页
页 Meaning component
yè page

Depicts bowing the head.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

邮 yóu postal Simplified

Phonosemantic compound. ⻏ represents the meaning and 由 represents the sound. Simplified form of 郵.

Components

由
由 Sound component
yóu cause
⻏
⻏ Meaning component
yì city

阝 is a component form of 邑.

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhanglɯw

說文解字

《說文》：“邮，左馮翊高陵。从邑，由聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

报 bào report Simplified

Original meaning: punish

Simplified form of 報. Depicts a person being subdued (𠬝) by shackles (㚔). Based on the original meaning "punish". The meaning later shifted to "revenge", "recompense", "report", and "announce".

Components

扌
扌 Simplified component
shou, shǒu hand

Shorthand for the 㚔 component in the traditional character 報.

𠬝
𠬝 Iconic component
fú subdue

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

華 huá magnificent Traditional

Original meaning: flower

Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 𠌶 represents the sound. Based on the original meaning "flower", now written as 花. The meaning later shifted to "blossoming", "flourishing" and "magnificent".

Components

艹
艹 Meaning component
cao, cǎo grass

艹 is a component form of 艸.

𠌶
𠌶 SoundMeaning component
huā flower

Pictograph of a fully bloomed flower.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 𠌶 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 3 verified)

驊樺嘩

Simplified (1)

华

Remnant (1)

华

Meaning (0 of 1 verified)

曄

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxwaeqʷʰˤra flower (n.)
hwaeN-qʷʰˤra flower (v.); flowery (adj.)
hwaeH[ɢ]ʷˤra-s [name of a mountain]

說文解字

榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.554-555
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

頓 dùn to bow, pause Traditional

Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 屯 represents the sound.

Components

屯
屯 Sound component
tún, zhūn village
頁
頁 Meaning component
yè (head), page

Depicts bowing the head.

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Spring and Autumn 771-476 BC
Clerical form
Clerical Spring and Autumn 771-476 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

噸

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangtuːns
Unicodeduə̀n

說文解字

《說文》：“頓，下首也。从頁，屯聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

郵 yóu mail Traditional

Depicts delivering between cities (⻏) and borderlands (垂).

Components

垂
垂 Meaning component
chuí droop

Based on the original "borderlands" meaning of 垂.

⻏
⻏ Meaning component
yì city

⻏ is a component form of 邑.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangɢʷɯ

說文解字

境上行書舍。从邑、垂。垂，邊也。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

報 bào report Traditional

Original meaning: punish

Depicts a person being subdued (𠬝) by shackles (㚔). Based on the original meaning "punish". The meaning later shifted to "revenge", "recompense", "report", and "announce".

Components

㚔
㚔 Iconic component
niè, xìng instrument of torture used in ancient times
𠬝
𠬝 Iconic component
fú subdue

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartpawHpˤuk-s repay

說文解字

《說文》：“報，當罪人也。从，从。，服罪也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)