415 sentences — page 18 of 21

341. 目前，所有的目光都集中在即将到来的拍卖上。

     mù​qián, suǒ​yǒu de mù​guāng dōu jí​zhōng zài jí​jiāng dào​lái de pāi​mài shang.

     At the moment, all eyes are on the upcoming auction.

     Source: CCMatrix

342. 例如，一个危险符号，表示敌人即将使用特殊攻击。

     lì​rú, yī​ge wēi​xiǎn fú​hào, biǎo​shì dí​rén jí​jiāng shǐ​yòng tè​shū gōng​jī.

     A danger symbol, for example, signals that the enemy is about to use a special attack.

     Source: CCMatrix

343. 我们使用日历来跟踪即将发生的事件、约会和会议。

     wǒ​men shǐ​yòng rì​lì lái gēn​zōng jí​jiāng fā​shēng de shì​jiàn, yuē​huì hé huì​yì.

     We use calendars to keep track of upcoming events, appointments, and meetings.

     Source: CCMatrix

344. 各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

     gè​zhǒng dòng​wù dōu biàn​de jiāo​zào bù'ān, xiàng shì gǎn dào le dì​zhèn jí​jiāng fā​shēng.

     The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

     Source: UM-Corpus: Education

345. 我们相遇的时候我在法学院，所以我警告过他即将发生的事情。

     wǒ​men xiāng​yù de shí​hou wǒ zài fǎ​xué​yuàn, suǒ​yǐ wǒ jǐng​gào guo tā jí​jiāng fā​shēng de shì​qing.

     I was in law school when we met, so I warned him about what was coming.

     Source: CCMatrix

346. 我不一定认为婚姻即将破裂，我认为这种变化表明我们社会的价值观正在发生变化。

     wǒ bù​yī​dìng rèn​wéi hūn​yīn jí​jiāng pò​liè, wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng biàn​huà biǎo​míng wǒ​men shè​huì de jià​zhí​guān zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

     I don’t necessarily think marriage is dying, I think the change indicates that our society’s values are changing.

     Source: CCMatrix

347. 作为你以前的实习生，我有机会阅读收到的电子邮件和你所有即将发表的博客文章。

     zuò​wéi nǐ yǐ​qián de shí​xí​sheng, wǒ yǒu jī​huì yuè​dú shōu dào de diàn​zǐ​yóu​jiàn hé nǐ suǒ​yǒu jí​jiāng fā​biǎo de bó​kè wén​zhāng.

     As your former intern, I had the opportunity to read incoming emails and all your upcoming blog posts.

     Source: CCMatrix

348. 即便是我们三个人也不足够。

     jí​biàn shì wǒ​men sān ge rén yě bù​zú gòu.

     Even the three of us are not enough.

     Source: OpenSubtitles

349. 即便天使也没有这样的特权。

     jí​biàn tiān​shǐ yě méi​yǒu zhè​yàng de tè​quán.

     Even angels don’t have such a privilege.

     Source: CCMatrix

350. 即便太阳下山，美景也不会消失。

     jí​biàn tài​yang xià shān, měi​jǐng yě bù​huì xiāo​shī.

     Even when the sun goes down, the beauty will not disappear.

     Source: CCMatrix

351. 即便到了今天，东京也仍在扩张。

     jí​biàn dào le jīn​tiān, dōng​jīng yě réng zài kuò​zhāng.

     Even today, Tokyo is still expanding.

     Source: CCMatrix

352. 即便是兼职工作，都可能是不现实的。

     jí​biàn shì jiān​zhí gōng​zuò, dōu kě​néng shì bù xiàn​shí de.

     Even part-time work may be unrealistic.

     Source: CCMatrix

353. 即便这样，，儿童仍然需要多次注射疫苗。

     jí​biàn zhè​yàng,, ér​tóng réng​rán xū​yào duō​cì zhù​shè yì​miáo.

     Even then, kids need many doses of the vaccine.

     Source: UM-Corpus: Spoken

354. 即便他们愿意耕种，也面临巨大的挑战。

     jí​biàn tā​men yuàn​yi gēng zhòng, yě miàn​lín jù​dà de tiǎo zhàn.

     Even if they are willing to farm, they also face enormous challenges.

     Source: CCMatrix

355. 现如今即便再小的企业也会产生数据。

     xiàn​rú​jīn jí​biàn zài xiǎo de qǐ​yè yě huì chǎn​shēng shù​jù.

     Today, even the smallest companies produce data.

     Source: CCMatrix

356. 即便如此，你仍然会失去骨骼和肌肉质量。

     jí​biàn rú​cǐ, nǐ réng​rán huì shī​qù gǔ​gé hé jī​ròu zhì​liàng.

     Even so, you’ll still lose both bone and muscle mass.

     Source: CCMatrix

357. 永远不要欺骗任何人，即便是有人欺骗你。

     yǒng​yuǎn bù​yào qī​piàn rèn​hé​rén, jí​biàn shì yǒu rén qī​piàn nǐ.

     Never deceive anyone, even if they deceive you.

     Source: CCMatrix

358. 即便如此，盗墓已经成了一个流行文化现象。

     jí​biàn rú​cǐ, dào mù yǐ​jing chéng le yī​ge liú​xíng wén​huà xiàn​xiàng.

     Even so, tomb robbing has become a pop culture phenomenon.

     Source: UM-Corpus: News

359. 当全世界都安静时，即便一个声音也很有力量。

     dāng quán​shì​jiè dōu ān​jìng shí, jí​biàn yī​ge shēng​yīn yě hěn yǒu lì liàng.

     When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.

     Source: CCMatrix

360. 人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。

     rén zài shuì zháo de shí​hou, jí​biàn dù​zi è le, yě bù​huì mǎ​shàng qǐ lái qù chī dōng​xi.

     When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away.

     Source: CCMatrix