484 sentences — page 24 of 25

461. 孩子们在这里不会很快感到厌倦。

     hái​zi​men zài zhè​lǐ bù​huì hěn kuài gǎn dào yàn​juàn.

     Children will not quickly get bored here.

     Source: CCMatrix

462. 我厌倦了帮助人们弄清楚他们的人生。

     wǒ yàn​juàn le bāng​zhù rén​men nòng qīng​chu tā​men de rén​shēng.

     I'm tired of helping people figure out their lives.

     Source: OpenSubtitles

463. 人们会很快厌倦每天晚上盯着一个胶合板箱。

     rén​men huì hěn kuài yàn​juàn měi​tiān wǎn​shang dīng zhe yī​ge jiāo​hé​bǎn xiāng.

     People will soon get tired of staring at a plywood box every night.

     Source: CCMatrix

464. 许多中国消费者厌倦了担心食品和产品安全。

     xǔ​duō zhōng​guó xiāo​fèi​zhě yàn​juàn le dān xīn shí​pǐn hé chǎn​pǐn ān​quán.

     Many Chinese consumers are tired of worrying about food and product safety.

     Source: CCMatrix

465. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

     kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

     However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

     Source: CCMatrix

466. 我厌倦了这些批评和憎恨，因为我的初衷不过是展示我的爱。

     wǒ yàn​juàn le zhè​xiē pī​píng hé zēng​hèn, yīn​wèi wǒ​de chū​zhōng bù​guò shì zhǎn​shì wǒ​de ài.

     I’m tired of all the backlash and hate when my only intent was to show my love.

     Source: CCMatrix

467. 他没有感到震惊或厌恶。

     tā méi​yǒu gǎn dào zhèn​jīng huò yàn​wù.

     He wasn’t shocked or disgusted.

     Source: CCMatrix

468. 真相使她厌恶。

     zhēn​xiàng shǐ tā yàn​wù.

     The truth disgusted her.

     Source: CCMatrix

469. 你像我一样厌恶现代艺术吗？

     nǐ xiàng wǒ yī​yàng yàn​wù xiàn​dài​yì​shù ma?

     Do you hate modern art as much as I do?

     Source: OpenSubtitles

470. 在过去的几年里，我变得更厌恶风险。

     zài guò​qù de jǐ​nián li, wǒ biàn​de gèng yàn​wù fēng​xiǎn.

     For the past few years, I’ve become more risk-averse.

     Source: CCMatrix

471. 永远不要害怕坦诚你的喜好和厌恶。

     yǒng​yuǎn bù​yào hài​pà tǎn​chéng nǐ de xǐ​hào hé yàn​wù.

     Never be afraid of being totally honest about your likes and dislikes.

     Source: CCMatrix

472. 程式设计师喜欢写程式但是厌恶写文件。

     chéng​shì shè​jì​shī xǐ​huan xiě chéng​shì dàn​shì yàn​wù xiě wén​jiàn.

     Programmers love to write code, but they hate to write documentation.

     Source: CCMatrix

473. 让她谈谈她的生活，她的喜欢，她的厌恶和其他一切。

     ràng tā tán​tan tā de shēng​huó, tā de xǐ​huan, tā de yàn​wù hé qí​tā yī​qiè.

     Let her talk about her life, her likes, her dislikes and everything else.

     Source: CCMatrix

474. 现在，我有四个孩子和一个抵押贷款，我变得更加厌恶风险。

     xiàn​zài, wǒ yǒu sì ge hái​zi hé yī​ge dǐ​yā dài kuǎn, wǒ biàn​de gèng​jiā yàn​wù fēng​xiǎn.

     Now that I have four kids and a mortgage, I’ve become more risk-averse.

     Source: CCMatrix

475. 你可能突然发现某些你曾经很享受的食品，现在却完全厌恶了。

     nǐ kě​néng tū​rán fā​xiàn mǒu​xiē nǐ céng​jīng hěn xiǎng​shòu de shí​pǐn, xiàn​zài què wán​quán yàn​wù le.

     You may suddenly find that certain foods you used to enjoy are now completely repulsive to you.

     Source: CCMatrix

476. 它们是讨厌的小害虫。

     tā​men shì tǎo​yàn de xiǎo hài​chóng.

     They're nasty little pests.

     Source: OpenSubtitles

477. 那首歌太讨厌了。

     nà shǒu gē tài tǎo​yàn le.

     That song is so annoying.

     Source: OpenSubtitles

478. 准备好忽略他们讨厌的评论。

     zhǔn​bèi hǎo hū​lüè tā​men tǎo​yàn de píng​lùn.

     Be prepared to ignore their nasty comments.

     Source: CCMatrix

479. 每个人有一些消极的品质：坏习惯，令人讨厌的个性特征，或其他“缺陷”。

     měi​ge​rén yǒu yī​xiē xiāo​jí de pǐn​zhì: huài xí​guàn, lìng​rén tǎo​yàn de gè​xìng tè​zhēng, huò qí​tā“ quē​xiàn”.

     Every person has some negative qualities: bad habits, annoying personality traits, or other “flaws”.

     Source: CCMatrix

480. 这些昆虫不仅令人讨厌，而且如果它们咬人的话，可能会引起疼痛和过敏反应。

     zhè​xiē kūn​chóng bù​jǐn lìng​rén tǎo​yàn, ér​qiě rú​guǒ tā​men yǎo rén de​huà, kě​néng huì yǐn​qǐ téng​tòng hé guò​mǐn​fǎn​yìng.

     Not only are these insects annoying, but they can cause pain and allergic reactions if they bite.

     Source: CCMatrix